COMPARATIVE DIFFERENTIAL SENTENCES IN THE ADMINISTRATIVE-LEGAL STYLE OF THE 19TH CENTURY
Abstract
The topic of this paper is the formal-structural and syntactic-semantic characteristics of comparative clauses in the function of sentence content condensers in the administrative-legal style. The corpus consists of a large number of examples excerpted from various constitutions in the period from 1835 to 1901 and laws from the 1940s. The main task of this paper is the analysis of constructions with the conjunctions nego štoand nego da based on their syntactic function and meaning in a concrete statement. In the paper, in addition to the descriptive approach, a transformation test was applied in order to understand the deep structures of the target constructions. There is a great lack of scientific research on this topic, discrepancies in terminology and classification of comparative constructions and a relatively small number of recorded target constructions with the indicated conjunctions. The frequency of use, i.e. the absence of these constructions in a larger number indicates the specificity of the language of that period and contributes to the description and analysis not only of the language of the Constitution and Laws from the 19th century, but also of the entire functional style and circumstances of that time. In the introductory part of the paper, we talk a little more about these constructions and their classifications in grammars, while the central part of the paper is devoted to the description of the grammatical, semantic and stylistic characteristics of given clauses and conjunctions.
References
Брабец и др. 1966: I. Brabec, M. Hraste, S. Živković. Gramatika hvatskosrpskoga jezika. Zagreb: Školska knjiga.
Будмани 1867: PietroBudmani. GrammaticadellalinguaSerbo-croata (illirica). Viena: Alspesedellʼautore.
Варју 2003: Адријана Варју. „О једном типу поредбених конструкција“. Прилози проучавању језика, XXXIV, 109–123.
Вебер 1862: Adolfo Weber. Skladnja ilirskoga jezika za niže gimnazije. Beč: C.K. naklada školshih knjigah.
Ђуркин 2018: Веселина Ђуркин. Сложени зависни везници у српском језику (и њихова функционалностилска дистрибуција). Јасен: Београд.
Ковачевић 2011: Милош Ковачевић. Граматичка питања српског језика. Београд: Јасен.
Лукић 1920: Јанко Лукић, Синтакса српскога језика. Београд: Књижара Геце Кона.
Маретић 1899: Tomislav Maretić, Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskog jezika, Zagreb: Štampa i naklada knjižare L. Hartmana.
Милановић 1998: Александар Милановић. Особине језика „Новина сербских (1813–1822). Необјављени магистарски рад. Београд: Филолошки факултет.
Николић 2017: Милка Николић. Поредбено-начинске конструкције у српском језику. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет.
Новаковић 1870: Стојан Новаковић. Српска синтакса за ниже гимназије и реалке Кнежевине Србије. Београд: Државна штампарија.
Новаковић 1898: Стојан Новаковић. Српска граматика. Београд: Државна штампарија.
Павловић 2008: Слободан Павловић. Синтаксичко-семантички потенцијал старосрпског везника како.Зборник Матице српске за филологију и лингвистику,LI/1−2. Нови Сад, 17−30.
Павловић 2009: Слободан Павловић. Старосрпска зависна реченица од XII до XV века. Београд – Сремски Карловци: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Пипер и др. 2018:Предраг Пипер, Миливоје Алановић, Слободан Павловић, Ивана Антонић, Људмила Поповић, Марина Николић, Дојчил Војводић, Срето Танасић, Биљана Марић; у редакцији Предрага Пипера.Синтакса сложене реченице у савременом српском језику. Нови Сад – Београд: Матица српска и Институт за српски језик САНУ.
Спасић2019: Наташа Спасић.„Поредбене и/или начинске конструкције од Вука доданас“. Баштина, св. 48. Приштина: Лепосавић, 89–101. (УДК 811.163.41'367 /doi: 10.5937/bastina1948089S)
Стевановић 1969: Михаило Стевановић.Савремени српскохрватски језик (граматички системи и књижевнојезичка норма). IIСинтакса. Београд: Научна књига.