Metaforička konceptualizacija domena zdravstva i medicine u engleskom jeziku
Sažetak
Uvod: Rad se bavi metaforičkom konceptualizacijom zdravstva/medicine u engleskom jeziku služeći se teorijskim okvirom kognitivne lingvistike. Drugim rečima, na osnovu jezičkog materijala dobijenog iz novinskih članaka/tekstova na polju zdravstva i medicine, ovaj rad istražuje brojne izvorne domene čiji elementi i odnosi konceptualizuju ciljni domen zdravstva/medicine.
Cilj: Glavni cilj ovog rada je utvrđivanje potencijalne metaforičke konceptualizacije engleskog jezika na polju zdravstva i medicine, to jest, određivanje izvornih domena koji semantički motivišu ciljni domen zdravstva/medicine i pojmovnih metafora koje strukturiraju pojmovno-značenjski okvir metaforičkih izraza koji se ispituju u ovom istraživanju.
Metod: Kvalitativna semantička analiza jezičkih jedinica ekscerpiranih iz korpusa u svetlu metodološkog aparata kognitivne lingvistike.
Rezultati: Semantičkom analizom zabeleženih metaforičkih izraza u vezi sa pojmom zdravstva/medicine identifikovano je 15 izvornih domena koji motivišu njihova značenja putem brojnih pojmovnih metafora tako što uspostavljaju pojmovne veze između izvornih domena i pojmova iz ciljnog domena zdravstva/medicine.
Zaključak: U radu se zaključuje da jezik zdravstva i medicine koji se koristi u novinarskom diskursu odslikava visok stepen metaforičnosti, što izvire iz dubokoukorenjene kognitivne utemeljenosti jezičkih jedinica koje pripadaju domenu zdravstva/medicine koji se ispituje u ovom radu.
Reference
Lakoff G, Johnson M. Metaphors we live by. 2nd ed. Chicago: University of Chicago Press; 2003.
Langacker R. Foundations of Cognitive Grammar, Vol. I: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press; 1987.
Croft W, Cruse DA. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press; 2004.
Johnson M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Reason and Imagination. Chicago: University of Chicago Press; 1987.
Kövecses Z. Metaphor – A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press; 2002.
Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: University of Chicago Press; 1987.
Talmy L. Cognitive Semantics: An overview. In: Mainenborn C, von Heusinger K, Portener P, editors. Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter; 2011. p. 622–42.
Taylor J. Linguistic Categorization. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press; 2003.
Hodgkin P. Medicine is war: and other medical metaphors. Br Med J. 1985;291(6511):1820–2.
Bleakly A. Thinking with Metaphors in Medicine: The State of the Art. London: Routledge; 2017. Available from: https://doi.org/10.4324/9781315389448.
Lakoff G, Johnson M. Philosophy in the flesh. New York: Basic Books; 1999.
Lakoff G, Turner M. More than cool reason. Chicago: Chicago University Press; 1989.
Gibbs R. Metaphor wars: Conceptual metaphors in human life. New York, Cambridge: Cambridge University Press; 2017.
Geeraerts D. Cognitive linguistics: Basic readings. Berlin: Mouton de Gruyter; 2006.
Kövecses Z. Language, mind and culture: a practical introduction. Oxford and New York: Oxford University Press; 2006.
Kövecses Z. Extended conceptual metaphor theory. Cambridge: Cambridge University Press; 2020. Available from: https://doi.org/10.1017/9781108859127
Grady JE. Foundations of meaning: primary metaphors and primary scenes [dissertation]. Berkeley (CA): University of California at Berkeley; 1997.
Charteris-Black J. Fire Metaphors: Discourses of Awe and Authority. London-New York: Bloomsbury; 2017.
Gibbs R. Researching metaphor. In: Cameron L, Low G, editors. Researching and Applying Metaphor. Cambridge: Cambridge University Press; 1999. p. 29–47.
