ЈЕЗИЧКИ САВЕТНИК НИЈЕ – НЕГО, РЕЧНИК НЕПРАВИЛНОСТИ У КЊИЖЕВНОМ ЈЕЗИКУ НАШЕМ Д. КОСТИЋА (1911) КАО ПРВИ ПРАВОПИСНИ РЕЧНИК СРПСКОГ ЈЕЗИКА
Sažetak
У раду је анализиран језички саветник Није – него. Речник неправилности у књижевном језику нашем Д. Костића као први правописни речник српског језика. Без научних претензија, овај приручник био је намењен пре свега општој пракси, као приручник који би могао помоћи свима онима којима је језик алат – новинарима, писцима, лекторима, коректорима, наставницима. Срби до Костићевог приручника нису имали нормативна дела која су имала правописне речнике – немају их ни Чутурилов правопис из 1884. године, ни Петровићев из 1914. Такав додатак правописном приручнику појавиће се тек 1923. године у Белићевом Правопису српскохрватског језика, као првом системском правопису код Срба. У нашем раду под правописним речником подразумевамо уазбучен списак одредница које су у вези са правописним правилима која се у нашим правописним приручницима обрађују – писање великог почетног слова, спојено и одвојено писање речи, гласовне промене, скраћенице, интерпункцијски и правописни знаци. Циљ рада је да се представљањем једног језичког приручника из прве половине двадесетог века укаже на значај који има овај начин обраде језичких садржаја у настави српског језика. Пописи огрешења о књижевнојезичку норму и нормативни савети који то прате представљају драгоцене изворе како наставницима српског језика, тако и учитељима и ауторима граматичких уџбеника, јер се на овај начин, кроз анализу огрешења и истицање стандарда, језички наставни садржаји – граматички и правописни – лакше савладавају, те се добијају и бољи резултати у неговању језичке културе.
Reference
Blic, 03. 02. 2025: https://www.blic.rs/biznis/vesti/cadez-talk-buducnost-tehnologije-kroz-oci-patrika-kosgrejva/0mnzsfd, посећено 19. 02. 2025.
Fekete, E. (1997). Dvoje novina ili dvoje novine. Politika, Subotnji dodatak, 27. 9. 1997.
Kostić, D. (1911). Nije – nego. Rečnik nepravilsnosti u književnom jeziku našem. Beograd: Knjižarnica Rajkovića i Ćukovića.
Kostić, D. (1922). Nije – nego. Pravopisni rečnik, Beograd: Vreme.
Kostić, D. (1931). Nije – nego. Rečnik kolebljivosti u književnom jeziku i pravopisu. Beograd: Knjižarnica Rajkovića i Ćukovića.
Nova.RS, 21. 06. 2021: https://nova.rs/vesti/politika/rakic-vodineli-mali-doktorat-odluka/, посећено 19. 02. 2025.
Telegraf, 18. 02. 2015: https://www.telegraf.rs/vesti/svet/4057786-ilon-mask-se-uopste-ne-vodi-kao-glavni-u-ministarstvu-za-efikasnost-vlade-doge, посећено 19. 02.2025.
Литература
Anić, V. i Silić, J. (1986). Pravopisni priručnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb: Liber/Školska knjiga.
Belić, A. (1923). Pravopis srpskohrvatskog jezika. Beograd: Geca Kon.
Bošković, J. (1881). Iz nauke o jeziku. Srbadija, časopis za zabavu i pouku, god. I, 1881, 85.
Branić Latinović, B. (2023). Gramatika 5 – srpski jezik i književnost za peti razred osnovne škole. Beograd: https://www.besplatnabiblioteka.com/knjige/udzbenik-razred-5-27.pdf, posećeno 15. 2. 2025.
Broz, I. (1893). Hrvatski pravopis. Zagreb: Ign. Granitz.
Broz, I. (1906). Hrvatski pravopis (prir. Dragutin Boranić). Zagreb: Kraljevska zemaljska tiskara.
Ćupić, D., Fekete, E., Terzić, B. (1996). Slovo o jeziku – jezički poučnik. Beograd: Partenon.
Gavazzi, M. (1922). Pravopisni rječnik s pravilima za hrvatski pravopis. Zagreb: Kraljevska sveučilišna knjižara Franje Župana.
Ivić, P. (1998). Pregled istorije srpskog jezika. Celokupna dela. knj. VIII. Novi Sad–Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Karadžić, V. (1818). Srpski rječnik. Beč: Štamparija Jermenskog manastira.
Milanović, A. (2010). Kratka istorija srpskog književnog jezika. Beograd: Zavod za udžbenike.
Milanović, A. (2014). Tvorba reči u jezičkom savetniku Nije – nego D. Kostića (1931). Srpski jezik, XIX, 219–233.
Milatović, V. (2011). Metodika nastave srpskog jezika i književnosti u razrednoj nastavi. Beograd: Učiteljski fakultet.
Novaković, S. (1902). Srpska gramatika. Beograd: Državna štamparija.
Peco, A., Nikolić, M. (1987). Naše jezičko kolo, gramatika srpskohrvatskog jezika za VII razred osnovne škole. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Pešikan, M., Jerković, J., Pižurica, M. (2013). Pravopis srpskoga jezika, Novi Sad: Matica srpska.
Rečnik SJ (2011). Rečnik srpskoga jezika. Novi Sad: Matica srpska.
Skerlić, J. (1907). Filološki dogmatičari i književni jezik. Srpski književni glasnik, knj. XVIII, sv. 4, 305–307.
Stanojčić, Ž., Popović, LJ. (2008). Gramatika srpskog jezika za gimnazije i srednje škole. Beograd: Zavod za udžbenike.
Stijović, R. (2015). Srpski jezik – norma i praksa, Beograd: Čigoja štampa.
Šipka, M. (2011). Kultura govora. Novi Sad: Partenon.
Tasić, M. (2012). Jezička kultura (I–IV). Beograd: Kompanija „Novostiˮ.
Živanović, J. (1888). Branič srpskog jezika. Stražilovo, br. 2, god. 4, 14. 01. 1888, 29–31.
Zeljić, G. (2009). Pravopisni rečnik u nastavi i udžbenicima srpskog jezika, Inovacije u osnovoškolskom obrazovanju – vrednovanje (zbornik radova ur. I. Radovanović, B. Trebješanin), Učiteljski fakultet, Beograd, 297–308. UDC 37.3::81`354, ISBN 978-86-7849-138-8
Zeljić, G., Vesić, Lj. (2024). Književnojezička norma u Rečniku srpskog jezika (Jednotomniku) i nastavna praksa. Inovacije u nastavi, XXXVII, 2, 112–123. UDK 811.163.41’374(038) DOI: 10.5937/inovacije2402112Z
Žeželj-Ralić (2008). O jeziku, srpski jezik za drugi razred osnovne škole, Beograd: Klett.
