(ДЕ)КАНОНИЗАЦИЈА ПУШКИНА И ПАВИЋА – ИЗМЕЂУ СТАТУСА НАЦИОНАЛНОГ И СВЕТСКОГ КЊИЖЕВНОГ КЛАСИКА
Ključne reči:
књижевни канон, руска књижевност, српска књижевност, политичка рецепција, Александар Пушкин, Милорад Павић
Sažetak
У раду се сагледава процес националне и светске канонизације Александра Сергејевича Пушкина и Милорада Павића, као и настојање да се ови писци деканонизују а њихова дела са становишта редуктивне политичке рецепције превреднују и третирају као паракњижевни даваоци легитимитета хегемонијалној националној политици.
Reference
Булатовић 2018: Борис Булатовић. „Идеолошка рецепција романа Милорада Павића у англоамеричкој и немачкој науци о књижевности“. Милорад Павић: становник светске књижевности. Зборник радова. Прир. Иван Негришорац. Нови Сад: Матица српска, 111–163.
Булатовић 2022: Борис Булатовић. „Преобликовање рецепцијског статуса и третмана српске књижевност`и у хуманистичким и друштвеним наукама с краја 20. и почетком 21. века“. Српска књижевност у историјама књижевности: поводом 225. годишњице рођења Павла Јосифа Шафарика. Зборник радова. Ур. Злата Бојовић. Београд: Српска академија наука и уметности, 143–156.
Bošković 2003: Dušan Bošković. Estetika u okruženju: sporovi o marksističkoj estetici i književnoj kritici u srpsko-hrvatskoj periodici od 1944. do 1972. godine. Beograd: Institut za filozofiju i društvenu teoriju – Filip Višnjić.
Vahtel 2001: Endru Baruh Vahtel. Stvaranje nacije, razaranje nacije: književnost i kulturna politika u Jugoslaviji. Preveo Ivan Radosavljević. Beograd: Stubovi kulture, 2001.
Damrosch 2003: David Damrosch. What is World Literature?. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
Debreczeny 1969: Paul Debreczeny. “The Reception of Pushkin’s Poetic Works in the 1820s: A Study of the Critic’s Role”. Slavic Review, vol. 28, no. 3, 1969, 394–415.
Delić 1991: Jovan Delić. Hazarska prizma: tumačenje proze Milorada Pavića. Beograd: Prosveta – Dosije; Titograd: Oktoih; Gornji Milanovac: Dečje novine, 1991.
Jakovljević Radunović 2021: Ana Jakovljević Radunović. „C сербского на сербский: Милорад Павич и его перевод Песен западных славян Пушкина“. Modernités russes, n. 20..
Lauer 1995: Reinhard Lauer. „Angst essen Käse auf: Milorad Pavic weiß Neues über Hero und Leander”. Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 187, 14. 8., S. 26.
Лотман 1995: Юрий М Лотман. Пушкин. Очерк творчества. Санкт-Петербург: Искусство–СПБ.
Младеновић 1989: Александар Младеновић. Славеносрпски језик: студије и чланци. Нови Сад: Књижевна заједница Новог Сада; Горњи Милановац: Дечје новине.
Mustur 2015: Milica Mustur. „Milorad Pavić in den Kritiken der deutschsprachigen Tagespresse”. Serben und Deutsche im 20. Jahrhundert – im Schatten offizieller Politik, Forschungen zu Südosteuropa. Sprache – Kultur – Literatur, Bd. 12. Hrsg. Gabriella Schubert. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 155–172.
Поповић 2016: Тања Поповић. „Рецепција Пушкиновог стваралаштва и питање канона“. Компаративна књижевност: теорија, тумачења, перспективе. Зборник радова. Прир. Адријана Марчетић, Зорица Бечановић Николић и Весна Елез. Београд: Филолошки факултет, 131–142.
Реемизов 1957: Алексеей Реемизов. Огонь вещей. Сны и предсонье. Париж: Оплешник, 129–130.
Rowley 1997: David G. Rowley. “Aleksandr Solzhenitsyn and Russian Nationalism”. Journal of Contemporary History, vol. 32, no. 3, 321–337.
Скерлић 1966: Јован Скерлић. Српска књижевност у XVIII веку. Београд: Просвета.
Сребро 2006: Миливој Сребро. „Картезијански дух и византијски ’мајстор акробација’“. Превела Вања Манић. Летопис Матице српске, год. 182, књ. 478, св. 4, 581–608.
Forsyth 1970: James Forsyth. “Pisarev, Belinsky and Yevgeniy Onegin”. Slavonic and East European Review, vol. 40, no. 111, 163–180.
Hoisington 1988: Sona Stephan Hoisington. Preface to Russian Views of Pushkin’s Eugene Onegin. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.
Цидилко 2006: Весна Цидилко. „О књижевности у сенци политике или Милорад Павић на немачком”, Летопис Матице српске, год. 182, књ. 478, св. 4, 609–626.
Yermolenko 2022: Volodymyr Yermolenko. “From Pushkin to Putin: Russian Literature’s Imperial Ideology”. Foreign Affairs, 25 June.
Булатовић 2022: Борис Булатовић. „Преобликовање рецепцијског статуса и третмана српске књижевност`и у хуманистичким и друштвеним наукама с краја 20. и почетком 21. века“. Српска књижевност у историјама књижевности: поводом 225. годишњице рођења Павла Јосифа Шафарика. Зборник радова. Ур. Злата Бојовић. Београд: Српска академија наука и уметности, 143–156.
Bošković 2003: Dušan Bošković. Estetika u okruženju: sporovi o marksističkoj estetici i književnoj kritici u srpsko-hrvatskoj periodici od 1944. do 1972. godine. Beograd: Institut za filozofiju i društvenu teoriju – Filip Višnjić.
Vahtel 2001: Endru Baruh Vahtel. Stvaranje nacije, razaranje nacije: književnost i kulturna politika u Jugoslaviji. Preveo Ivan Radosavljević. Beograd: Stubovi kulture, 2001.
Damrosch 2003: David Damrosch. What is World Literature?. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
Debreczeny 1969: Paul Debreczeny. “The Reception of Pushkin’s Poetic Works in the 1820s: A Study of the Critic’s Role”. Slavic Review, vol. 28, no. 3, 1969, 394–415.
Delić 1991: Jovan Delić. Hazarska prizma: tumačenje proze Milorada Pavića. Beograd: Prosveta – Dosije; Titograd: Oktoih; Gornji Milanovac: Dečje novine, 1991.
Jakovljević Radunović 2021: Ana Jakovljević Radunović. „C сербского на сербский: Милорад Павич и его перевод Песен западных славян Пушкина“. Modernités russes, n. 20..
Lauer 1995: Reinhard Lauer. „Angst essen Käse auf: Milorad Pavic weiß Neues über Hero und Leander”. Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 187, 14. 8., S. 26.
Лотман 1995: Юрий М Лотман. Пушкин. Очерк творчества. Санкт-Петербург: Искусство–СПБ.
Младеновић 1989: Александар Младеновић. Славеносрпски језик: студије и чланци. Нови Сад: Књижевна заједница Новог Сада; Горњи Милановац: Дечје новине.
Mustur 2015: Milica Mustur. „Milorad Pavić in den Kritiken der deutschsprachigen Tagespresse”. Serben und Deutsche im 20. Jahrhundert – im Schatten offizieller Politik, Forschungen zu Südosteuropa. Sprache – Kultur – Literatur, Bd. 12. Hrsg. Gabriella Schubert. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 155–172.
Поповић 2016: Тања Поповић. „Рецепција Пушкиновог стваралаштва и питање канона“. Компаративна књижевност: теорија, тумачења, перспективе. Зборник радова. Прир. Адријана Марчетић, Зорица Бечановић Николић и Весна Елез. Београд: Филолошки факултет, 131–142.
Реемизов 1957: Алексеей Реемизов. Огонь вещей. Сны и предсонье. Париж: Оплешник, 129–130.
Rowley 1997: David G. Rowley. “Aleksandr Solzhenitsyn and Russian Nationalism”. Journal of Contemporary History, vol. 32, no. 3, 321–337.
Скерлић 1966: Јован Скерлић. Српска књижевност у XVIII веку. Београд: Просвета.
Сребро 2006: Миливој Сребро. „Картезијански дух и византијски ’мајстор акробација’“. Превела Вања Манић. Летопис Матице српске, год. 182, књ. 478, св. 4, 581–608.
Forsyth 1970: James Forsyth. “Pisarev, Belinsky and Yevgeniy Onegin”. Slavonic and East European Review, vol. 40, no. 111, 163–180.
Hoisington 1988: Sona Stephan Hoisington. Preface to Russian Views of Pushkin’s Eugene Onegin. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.
Цидилко 2006: Весна Цидилко. „О књижевности у сенци политике или Милорад Павић на немачком”, Летопис Матице српске, год. 182, књ. 478, св. 4, 609–626.
Yermolenko 2022: Volodymyr Yermolenko. “From Pushkin to Putin: Russian Literature’s Imperial Ideology”. Foreign Affairs, 25 June.