THE FUNCTION OF STYLISTIC RE-REGISTRATION IN THE LINGUISTIC-STYLISTIC ANALYSIS OF THE NOVEL PAPER DRAGONS BY MIRA OTASEVIC
Abstract
The subject of this paper is a linguistic stylistic analysis of the functional value of stylistic re-registration in the novel Paper Dragons by Mira Otasevic (2008). The aim of the research is to indicate the influence of stylistic re-registration in the creation of a hybrid genre form, in which a documentary-fictional novel is formed through the technique of literary collage. The effects and consequences of re-registration in the work are examined through the adaptation of non-literary functional styles, sub-styles, and genres to the aesthetic function of the literary-artistic text, as well as through the influence of intertextuality. By applying the criteria of integral stylistics, the paper sheds light on the functional value of the polyvalent structure of the novel, where the hybridization of literary language has a stylistic value of reviving and maintaining the culture of memory.
References
Abadžić Hodžić 2014: Aida Abadžić Hodžić. Selman Selmanagić i Bauhaus. Sarajevo: Bošnjački institut Fondacija Adila Zulfikarpašića.
Bahtin 1989: Mihail Bahtin. O romanu. Beograd: Nolit
Beme 1998: Jakob Beme. Aurora ili Juttarnje rumenilo na Istoku. Prev. Zoran Gavrić. Beograd: Samostalno izdanje Bogovađa.
Vuković 2000: Novo Vuković. Putevi stilističke ideje. Podgorica – Nikšić: Univerzitet Crne Gore, „Jasenˮ.
DeLilo 2007: Don DeLilo. Podzemlje. Prev. Zoran Paunović. Beograd: Geopoetika.
Jakobson 1966: Roman Jakobson. Lingvistika i poetika. Beograd: Nolit.
Juvan 2013: Marko Juvan. Intertekstualnost. Prev. Bojana Stojanović Pantović. Beograd: Akademska knjiga.
Katnić-Bakaršić 22013: Marina Katnić-Bakaršić. Stilistika dramskog diskursa. Sarajevo: University Press.
Ковачевић 1998: Милош Ковачевић. Стилске фигуре и књижевни текст. Београд: Требник.
Ковачевић 2012: Милош Ковачевић. „О граматичко-стилистичком терминосистему туђег говораˮ. Српски језик, XVII. Београд, 13–38.
Ковачевић 2015: Милош Ковачевић. Стилистика и граматика стилских фигура, IV битно допуњено издање. Београд: Јасен.
Ковачевић 2019: Милош Ковачевић. Стилске доминанте српских прозних писаца. Андрићград: Андрићев институт.
Ковачевић 2021: Милош Ковачевић. Српски стилистичари. Београд: Српска књижевна задруга.
Lotman 1976: Jurij Lotman. Struktura umetničkog teksta. Beograd: Nolit.
Oraić Tolić 1990: Dubravka Oraić Tolić. Teorija citatnosti. Zagreb: Grafički zavod Hrvatske.
Otašević 2018: Mira Otašević. Gorgone. Beograd: Geopoetika.
Поповић 22010: Тања Поповић. Речник књижевних термина. Београд: Logos Art.
Реј Бредбери 2015: Реј Бредбери. Фаренхајт 451. Прев. Горан Капетановић. Београд: Лагуна.
Стојиљковић–Кецмановић 2014: Дејан Стојиљковић–Владимир Кецмановић. Каинов ожиљак. Београд: Лагуна.
Tošović 2002: Branko Tošović. Funkcionalni stilovi. Graz : Institut für Slawistik der Karl-Franzens Universität Graz.
Flaker 2011: Aleksandar Flaker. Period, stil, žanr: književnoteorijski pojmovnik. Izabrao i priredio Gojko Tešić. Beograd: Službeni glasnik.