Experiences of cultural heritage digitalization in different institutions: City library in Sombor, Church library in Apatin and Sombor singing society

  • Vesna Milanović Simičić Radio televizija Vojvodine
Keywords: native materials, digitalization, culture, heritage, libraries

Abstract


The goal of this work is to show the scope, possibilities and limitations of digitalization of cultural heritage in libraries, institutions or associations, which possess library-information material of homeland and significant interest for citizens and the history of the place where they are located. The research was carried out in the Sombor City Library „Karlo Bijelicki“, the Church-Native Library of the Danubian Germans in Apatin and the Sombor Singing Society. The perceived problem is how to preserve old and rare books, periodicals, records or documents in smaller communities through continuous digitization and what kind of support is necessary for that. The result of the conducted research refers to different institutions in a similar problem connected by a variety of native materials and the same goal, which is to reach as many users and funds as possible in order to start the digitization process, preserve the rich heritage and give it to the reading public in digital form. The conclusion is that it is necessary to: continuously provide funding for digitalization in all cultural institutions that have cultural and native structures, allow better compensation for employees and enable the visibility of those associations or organizations that can apply equally for digitization projects regardless of how they are administratively registered in the system. The described problems are the result of the analysis of transcripts of unstructured interviews with respondents from the mentioned institutions.

References

Klimpel, P. i Ojler, E. (2019). Budućnost prošlosti: kulturno nasleđe u digitalnom svetu. Beograd: Narodna biblioteka Srbije.


Stojić Gordana, V. (2014). Kulturno nasleđe u digitalnom svetu. Kultura: časopis za teoriju i sociologiju kulture i kulturnu politiku, (143), 230-250. doi 10.5937/kultura1443230S 


Sudimac, T. i Rudić, G.  (2019). Digitalizacija kulturne baštine u javnim bibliotekama Centralne Srbije – Stanje i perspektiva, 445-458. file:///C:/Users/Toshiba/Downloads/KP40_5-3SudimacRudic-1.pdf


Trifunović, B. (2010). Zavičajne digitalne biblioteke Kultura: časopis za teoriju i sociologiju kulture i kulturnu politiku, (129), 155-181.


Đukić, P. i Trifunović, B. (2012). (Prev.) IFLA/UNESCO manifest za digitalne biblioteke – srpski prevod. https://cdn.ifla.org/wp-content/uploads/files/assets/digital-libraries/documents/ifla-unesco-digital-libraries-manifesto-sr.pdf


UNESCO/PERSIST (2016). Smernice pri izboru digitalnog kulturnog nasleđa za dugoročno čuvanje. https://unescopersist.files.wordpress.com/2018/11/persist-content-guidelines-ser.pdf


Брзуловић-Станисављевић,Т. (2011). Управљање дигиталним правима. У В. Црногорац и В. Ињац (Прир.), Хоризонти светског и европског библиотекарства у дигиталном добу. Зборник радова са међународне научне конференције (стр. 37-54). Београд: Библиотекарско друштво Србије.


Копоран Г. и Подлипец Д. (2014). Дигитални Сомбор. У С. Јанчић (Ур.), Дигиталне колекције у библиотекама (стр.131-136). Београд: Заједница матичних библиотека Србије; Нови Сад: Градска библиотека.


Закон о библиотечко-информационој делатности (2021), Службени гласник РС. Бр. 52.


Закон о ауторским и сродним правима (2019), Службени гласник РС. Бр. 66/2019.


Правилник о ближим условима за дигитализацију културног наслеђа (2018), Службени гласник РС. Бр. 76.


Правилник о ближим условима за дигитализацију библиотечко-информационе грађе и извора (2017), Службени гласник РС. Бр. 102/17.


Правилник о организацији и систематизацији послова у Градској библиотеци “Карло Бијелицки” Сомбор (2019), Службени лист града Сомбора. РС. Бр. 2.


Министарство културе и информисања (2017). Смернице за дигитализацију културног наслеђа у Републици Србији. https://www.kultura.gov.rs/extfile/sr/205/smernice-za-digitalizaciju-kulturnog-nasledja-u-republici-srbiji.pdf


Vodič kroz digitalizaciju kulture u Srbiji (2018) http://www.seecult.org/sites/default/files/attachments/vodic-kroz-digitalizaciju-e-publikacija.pdf  


Program Srbija digitalizuje. https://www.ite.gov.rs/extfile/sr/4292/Program%20Srbija%20digitalizuje.pdf


 

Published
2023/12/26
Section
Review article