KOLIZIONOPRAVNI ASPEKTI ISTOPOLNOG REGISTROVANOG PARTNERSTVA ZAKLJUČENOG U INOSTRANSTVU: NEKOLIKO NAPOMENA IZ UGLA DOMAĆEG MEĐUNARODNOG PRIVATNOG PRAVA
Sažetak
Registrovano partnerstvo nije regulisano u srpskom pravnom sistemu, niti
postoje specijalne kolizione norme za ovaj institut u Zakonu o rešavanju sukoba
zakona sa propisima drugih zemalja (ZRSZ). Otuda se postavlja pitanje kolizionopravnog
tretmana inostranog registrovanog partnerstva u srpskom MPP-u. U cilju
pronalaska adekvatne kolizione norme radi određivanja merodavnog prava za raskid,
lična i imovinska dejstva ovakvog odnosa, autorka ispituje da li je to moguće
učiniti kvalifikacijom ili je pak potrebno izgraditi nove kolizione norme u skladu sa
članom 2. ZRSZ-a koji uređuje popunjavanje pravnih praznina. Autorka ukazuje
i na određene kolizionopravne aspekte istopolne zajednice (registrovanog partnerstva)
u slučajevima sa elementom inostranosti, ukoliko se ona ozakoni u srpskom
pravnom sistemu.
Reference
Literatura
1. Bordaš, B., Kolizione norme za brak i porodicu: da li je vreme za izmene?, u: Živković,
M., (ur.), 2004, Zbornik radova „Dvadeset godina Zakona o međunarodnom
privatnom pravu”, Niš, Pravni fakultet u Nišu, Centar za publikacije.
2. Bordaš, B., 2000, Porodičnopravni odnosi u međunarodnom privatnom pravu,
Novi Sad, Forum.
3. Coester, M., Art. 17b, in: Hein, J. von (Hrsg.), 2020, Münchener Kommentar zum
BGB, 8. Auflage, Band 12, München, C. H. Beck.
4. Dika, M., Knežević, G., Stojanović, S., 1991, Komentar Zakona o međunarodnom
privatnom i procesnom pravu, Beograd, Nomos.
5. Duraković, A., 2014, Kolizionopravna problematika istospolnih zajednica života,
u: Zbornik radova „Aktualnosti građanskog i trgovačkog zakonodavstva i pravne
prakse”, br. 12, Mostar, Pravni fakultet u Mostaru.
6. Duraković, A., 2016, Međunarodno privatno pravo razvoda braka u Europskoj
uniji i Bosni i Hercegovini, Mostar.
7. Döbereiner, C., Frankreich, u: Süß, R. von, Ring, G. (Hrsg.), 2017, Eherecht in
Europa – mit Eingetragene Lebenspartnerschaft und Adoption, 3. Auflage, Bonn,
Zerb Verlag.
8. Đorđević, S., 2015, Određivanje merodavnog prava za direktan zahtev oštećenog
prema štetnikovom osiguravaču u međunarodnom privatnom pravu Republike
Srbije, Evropska revija za pravo osiguranja, 1.
9. Đorđević, S., 2019, Teleološka redukcija kolizionih normi i popunjavanje pravnih
praznina u Zakonu o rešavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja,
Zbornik radova Pravnog fakulteta u Novom Sadu, Novi Sad, 2.
10. Đorđević, S., 2020, Utvrđivanje i popunjavanje pravnih praznina u Zakonu o rešavanju
sukoba zakona sa propisima drugih zemalja, Kragujevac, Pravni fakultet
Univerziteta u Kragujevcu.
11. Đorđević, S., Meškić, Z., 2016, Međunarodno privatno pravo – opšti deo, Kragujevac,
Institut za pravne i društvene nauke, Pravni fakultet Univerziteta u Kragujevcu.
12. Đorđević, S., Ustanova uzvraćanja i preupućivanja (renvoi) u međunarodnom deliktnom
pravu, u: Bejatović, S. (prir.), 2007, Pravni sistem Srbije i standardi EU i
Saveta Evrope, Knj. 2, Kragujevac, Institut za pravne i društvene nauke.
13. Fenwick, H., An ECHR Right to Access a Registered Partnership?, in: Scherpe,
M., J., Hayward, A., (eds.), 2017, The Future of Registered Partnerships – Family
Recognition Beyond Marriage?, Cambridge, Intersentia.
14. Gonzales Beilfuss, C., Southern Jurisdictions: Consolidation in the West, Progress
in the East, in: Boele-Woelki, K., Fuchs, A. (eds.), 2017, Same-Sex Relationships
and Beyond – Gender Matters in the EU, 3rd edition, Cambridge, Intersentia.
15. Haunhorst, S., 1992, Die „wesenseigene (Un-)Zuständigkeit” deutscher Gerichte,
Osnabrück.
16. Hausmann, R., Überlegungen zum Kollisionsrecht registrierter Partnerschaften,
in: Gottwald, P., Erik, J., Schwab, D., (Hrsg.), 2000, FS für Dieter Henrich zum 70.
Geburtstag.
17. Hausmann, R., 2018, Internationales und Europäisches Familienrecht, 2. Auflage,
München, C.H. Beck.
18. Hay, P., Tobias, K., 2010, Internationales Privat – und Zivilverfahrensrecht,
München, C.H. Beck.
19. Hoffmann, B. von, Thorn K., 2007, Internationales Privatrecht, 9. Auflage,
München, Verlag C. H. Beck.
20. Jakob, D., 2002, Die eingetragene Lebenspartnerschaft im Internationalen Privatrecht,
Köln, Verlag Dr. Otto Schmidt.
21. Jakšić, A., Član 9 ZMPP-a i osnovni pojmovi međunarodnog privatnog prava, u:
Živković, M., (ur.), 2004, Zbornik radova „Dvadeset godina Zakona o međunarodnom
privatnom pravu”, Niš, Pravni fakultet u Nišu, Centar za publikacije.
22. Jakšić, A., 2016, Međunarodno građansko procesno pravo, Beograd, Pravni fakultet
Univerziteta u Beogradu.
23. Jakšić, A., 2017, Međunarodno privatno pravo – opšta teorija, Beograd, Pravni fakultet
Univerziteta u Beogradu.
24. Jayme, E., 1990, Dänisches Partnerschaftgesetz und Internationales Privatrecht,
IPRax.
25. Jovanović, M., Inostrane registrovane istopolne zajednice života pred kolizionim
pravilima srpskog međunarodnog privatnog prava: crno-beli odraz slike duginih
boja?, u: Varadi, T. et al., (ur.), 2016, Liber amicorum: Gašo Knežević, Beograd,
Pravni fakultet Univerziteta, Centar za izdavaštvo i informisanje, Udruženje za
arbitražno pravo.
26. Kegel, G., Schurig, K., 2000, Internationales Privatrecht, 8. Auflage, München, C.
H. Beck.
27, Knežević, G., Pavić, V., 2005, Homoseksualni brakovi u međunarodnom privatnom
pravu, Collection of Papers European Judicial Area, August 2005,
(https://deliverypdf.ssrn.com/delivery.php?ID=4151250831160920671011200
760901170900620110040410000780230710880920730931191200701120100
230060411120060480910050970850960900110550390320090670970640290
8911610202802508508200608012711008308502501109309300508509306509
1087086120088118070101117103096119&EXT=pdf&INDEX=TRUE, 7. 5. 2022).
28. Krešić, B., 2015, Zajednice života osoba istog spola u pravu zemalja Evropske unije,
Sarajevo, Sarajevski otvoreni centar.
29. Kronbichler, J., 2017, Das italienische Gesetz über die eingetragene Lebenspartnerschaft
und die faktischen Lebensgemeinschaften, ZfRV.
30. Kropholler, J., 2006, Internationales Privatrecht, 6. Auflage, Tübingen, Mohr Siebek.
31. Lima, D., Registered Partnerships in Greece and Cyprus, in: Scherpe M., J.,
Hayward, A., (eds.), 2017, The Future of Registered Partnerships – Family Recognition
Beyond Marriage?, Cambridge, Intersentia.
32. Lund-Andersen, I., Registered Partnerships in Denmark, in: Scherpe M., J.,
Hayward, A., (Eds.), 2017, The future of Registered Partnerships – Family Recognition
Beyond Marriage?, Cambridge, Intersentia.
33. Lund-Andersen, I., Northern Europe: Same-Sex Relationships and Family Law, u:
Boele-Woelki, K., Fuchs, A. (eds.), 2017a, Same-Sex Relationships and Beyond –
Gender Matters in the EU, 3rd edition, Cambridge, Intersentia.
34. Martin, S., Registered Partnerships in Australia, in: Scherpe, J. M., Hayward, A.,
(eds.), 2017, The Future of Registered Partnerships – Family Recognition Beyond
Marriage?, Cambridge, Intersentia.
35. Martiny D., Art. 17b EGBGB, in: Prütting, H., Wegen, G., Weinreich, G., (Hrsg.),
2020, Bürgerliches Gesetzbuch, Kommentar, 15. Auflage, Luchterhand Verlag.
36. Muminović, E., 1988, O značaju kvalifikacije kod utvrđivanja i preispitivanja međunarodne
nadležnosti, Godišnjak PFS, XXXVI.
37. Neuhaus, P. H., 1976, Die Grundbegriffe des Internationalen Privatrecht, 2. Auflage,
Tübingen, Mohr Siebeck.
38. Pavlović, M., 2021, Istopolne zajednice života u međunarodnom privatnom pravu,
doktorska disertacija, Kragujevac, Pravni fakultet Univerziteta u Kragujevcu.
39. Röthel, A., 2000, Registrierte Partnerschaften im internationalen Privatrecht,
IPRax, 2
40. Stanivuković, M., Živković, M., 2010, Međunarodno privatno pravo: opšti deo, 4.
izdanje, Beograd, Službeni glasnik.
41. Stanivuković, M., Đundić, P., 2015, Međunarodno privatno pravo: poseban deo,
Novi Sad, Pravni fakultet Univerziteta u Novom Sadu.
42. Stojanović, S., 1986, Renvoi – uzvraćanje i preupućivanje u jugoslovenskom zakonodavstvu,
Anali Pravnog fakulteta u Beogradu, 5.
43. Varadi, T. et al., 2010, Međunarodno privatno pravo, Beograd, Pravni fakultet Univerziteta
u Beogradu.
44. Vlašković, V., 2009, Pravo na zaštitu od nasilja u porodici kao subjektivno građansko
pravo, Anali Pravnog fakulteta u Beogradu, 1.
45. Vodinelić, V., 2012, Građansko pravo – Uvod u građansko pravo i opšti deo građanskog
prava, Beograd, Pravni fakultet Univerziteta Union u Beogradu.
46. Wautelet, P., Private International Law Aspects of Same-Sex Marriages and Partnerships
in Europe – Divided We Stand?, in: Boele-Woelki, K., Fuchs, A., (eds.),
2012, Legal Recognition of Same-Sex Relationships in Europe – National, Crossborder
and European Perspectives, 2nd ed., Cambridge, Intersentia.
47. Živković, M., 2005, Merodavno pravo za razvod braka domaćeg i stranog državljanina
– osvrt na primenu člana 35. ZRSZ u praksi naših sudova, Izbor sudske
prakse, godina XIII, br. 1.
Propisi
1. Predlog nacrta zakona o istopolnim zajednicama sa obrazloženjem (https://minljmpdd.
gov.rs/javne-rasprave.php, 18. 2. 2022).
2. Nacrt ZMPP (https://www.mpravde.gov.rs/obavestenje/6274/konacna, 18. 3.
2022).
3. Zakon o rešavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja Srbije, Sl. list
SFRJ, br. 43/82 i 72/82 – ispr., Sl. list SRJ, br. 46/96 i Sl. glasnik RS, br. 46/06 – dr.
zakon.
4. Ustav Republike Srbije, Sl. glasnik RS, br. 98/06 i 115/21.
5. Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Ehe für Alle), Änderung vom 18. Dezember
2020, BBl 2020 9913 (https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2020/2687/de, 18. 2.
2022).
6. Zakon o životnom partnerstvu osoba istoga spola Hrvatske, Narodne novine, br.
92/14 i 98/19.
7. Zakon o partnerski zvezi Slovenije, Uradni list RS, št. 33/16.
8. Zakon o životnom partnerstvu osoba istog pola Crne Gore, Službeni list CG, br.
67/20.
9. Zakon o Međunarodnom privatnom pravu Hrvatske, Narodne novine, br. 101/17.
10. IPR-Gesetz Österreich (https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.
wxe?Abfrage=Bundesnormen& Gesetzesnummer=10002426, 18. 2. 2022).
11. Bundesgesetz vom 18. Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht
(https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/1776_1776_1776/de, 18. 2. 2022).
12. Council Regulation (EU) 2016/1104 of 24 June 2016 implementing enhanced
cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and
enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered
partnership.
13. Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (https://www.gesetze-im-internet.
de/bgbeg/, 9. 4. 2022).
Sudska praksa
1. ECtHR, Oliari and others v. Italy, nos. 18766/11, 36030/11, Judgment of 21 July
2015, final 21 October 2015.
2. ECtHR, Fedotova and others v. Russia, nos. 40792/10, 30538/14, 43439/14, Judgement
of 13 July 2021.
3. Odgovori na pitanja privrednih sudova koji su utvrđeni na sednici Odeljenja za
privredne sporove Privrednog apelacionog suda održanoj dana 26. 11. 2014. i 27.
11. 2014. godine i na sednici Odeljenja za privredne prestupe i upravo-računske
sporove održanoj dana 3. 12. 2014. godine – Sudska praksa privrednih sudova –
Bilten, 4/2014.
4. Odluka Ustavnog suda Austrije (https://www.vfgh.gv.at/downloads/VfGH_
Entscheidung_G_258–2017_ua_Ehe_gleichgeschlechtl_Paare.pdf, 18. 2. 2022).
Izvori sa interneta
1. Die „Ehe für alle“ tritt am 1. Juli 2022 in Kraft (https://www.admin.ch/gov/de/
start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-85912.html, 29.12. 2021).
2. Đorđević, S., Primena međunarodnog privatnog prava u javnobeležničkoj praksi,
kratka uputstva i objašnjenja (http://beleznik.org/images/pdf/obavestenje/ uputstvo_
za_primenu_mpp_u_jb_praksi.pdf, 8. 3. 2022).
3. Evaluaciona lista komentara pristiglih tokom javne rasprave o tekstu Nacrta zakona
o istopolnim zajednicama u periodu od 4. do 23. marta 2021. godine (https://
minljmpdd.gov.rs/javne-rasprave.php, 1. 3. 2022).
4. Gesley, J., 2017, Austria: Same Sex Couples Allowed to Get Married Starting January
2019, The Law Library of Congress, Global Legal Monitor, 12, December,
autor, https://www.loc.gov/item/global-legal-monitor/2017–12–12/austria-samesex-
couples-allowed-to-get-married-starting-january-2019/, 19. 2. 2022).
5. Predlog nacrta zakona o istopolnim zajednicama (https://minljmpdd.gov.rs/javne-
rasprave.php, 18. 2. 2022).
6. Update on the developments in internal law and Private International Law concerning
cohabitation outside marriage, including registered partnerships, drawn by the
Permanent Bureau, Preliminary Document No 5 of March 2015 for the attention
of the Council of March 2015 on General Affairs and Policy of the Conference,
Hague Conference on Private International Law (https://assets.hcch.net/upload/
wop/gap2015pd05en.pdf, 23. 3. 2022).