REFORM OF THE INHERITANCE LAW IN THE SWISS CONFEDERATION (Reform Phase I)
Abstract
In this paper, the author sheds light on the 2020 reform of the Swiss inheritance law, the implementation of which started in January 2023. The research was conducted with the aim of determining the scope and quality of the implemented reform of Swiss inheritance regulations. The author’s attention is focused to the solutions dedicated to: reduction in the forced heirship portion of the testator’s descendants; abolition of the forced heirship portion to his/her parents; loss of the forced heirship portion for his/her spouse/same sex partner in a registered partnership - once divorce proceedings begin, i.e. the process of dissolving a registered partnership begins, and when, prior to the ending thereof, one of the spouses/registered partners dies; one qualitatively different concept of contractual freedom through inheritance contracts; the effect that the “three pillar system” of the Swiss pension and disability insurance has upon the effectuation and protection of the right to forced heirship portion; as well as the changes and the legal and technical improvements of regulations concerning the order of charitable donations out of which a violated forced heirship portion is settled. For the purpose of this paper, the following methods are used: legal-dogmatic, normative-legal and historical-legal. According to the author's understanding, most of the amendments to the Civil Code of the Swiss Confederation in 2020, which concern the institution of inheritance, are in the service of greater testamentary freedom of individuals with charitable donations, both inter vivos and mortis causa. However, they do not follow the social conditions in contemporary Switzerland sufficiently, since the right of inheritance is not recognised by law to a non-marital partner, as is the case with a spouse or a same-sex partner from a registered partnership, although a non-marital partnership exists parallel to marriage and a registered same-sex partnership.
References
Breitschmid, P. (2013). Bericht zu den Konturen eines „zeitgemässen Erbrechts” zu Handen des Bundesamtes für Justiz zwecks Umsetzung der „Motion Gutzwiller” (10.3524 vom 17. 06. 2010). Преузето 03. 08. 2023. https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/gesellschaft/gesetzbung/erbrecht.html.
Brülhart, M. (2019). Les héritages en Suisse: évolution depuis 1911 et importance pour les impôts. Social Change in Switzerland. N°20. 1−17.
Bundesrates Schweiz (2010). Stellungnahme des Bundesrates vom 25. 08. 2010. Преузето 22. 07. 2023. https://https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?Affairld=20103524.
Bürgi, U., Peyer, M. (2022). Das revidierte Erbrecht: Ein Überblick über die am 01. 01. 2023 in Kraft tretenden Änderungen (Teil 1). Преузето 30. 07. 2023. https://law.ch/lawnews/2022/10/das-revidierte-erbrecht-ein-ueberblick-ueber-die-am-01-01-2023-in-kraft-tretenden-aenderungen/
Bürgi, U., Peyer, M. (2022а). Das revidierte Erbrecht: Ein Überblick über die am 01. 01. 2023 in Kraft tretenden Änderungen (Teil 2). Преузето 30. 07. 2023. https://law.ch/lawnews/2022/11/das-revidierte-erbrecht-ein-ueberblick-ueber-die-am-01-01-2023-in-kraft-tretenden-aenderungen-teil-2/
Conseil fédéral Suisse. (2015). Modernisation du droit de la famille, Rapport du Conseil fédéral suite au postulat Fehr (12.3607). Преузето 14. 07. 2023. https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/gesellschaft/
gesetzgebung/erbrecht.html.
Conseil fédéral Suisse. (2015a). Résumé: Rapport sur le droit de la famille. Преузето 14. 07. 2023. https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/gesellschaft/gesetzgebung/erbrecht.html.
Cottier, M. (2014). Ein zeitgemässes Erbrecht für die Schweiz Bericht zur Motion 10.3524 Gutzwiller „Für einzeitgemässes Erbrecht” zuhanden des Bundesamts für Justiz. Преузето 14. 07. 2023. https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/gesellschaft/gesetzgebung/erbrecht.html.
Croce, L. (2021). Révision du droit suisse des successions: quelles nouveautés? Преузето 22. 07. 2023. https://croce-associes.ch/nouveau-droit-suisse-successions.
Dorjee-Good, A. Dardel, D. (2021). Réforme du droit successoral: Plus de flexibilité pour la transmission d'entreprises. Monthly Newsletter. Pivate Wealth. Преузето 18. 07. 2023. https://www.sw_nl_june1_2021_french.pdf.
Dubler, A. M., Schnyder, B. (2006). Droit successoral, in Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 23. 10. 2006. Преузето 29. 07. 2023. https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/009609/2006-10-23/.
Dupuis, J. (2022). Le nouveau droit des successions. L’Agefi. Преузето 20. 06. 2023. https://agefi.com.
Fokiadès, A., Calame, S. (2021). Nouveau droit des successions suisse: Entrée en vigueur prévue pour le 1er janvier 2023. Преузето 14. 07. 2023. https://www.mll-news.com/nouveau-droit-des-successions-suisse-entree-en-vigueur-prevue-pour-le-1er-janvier-2023/?lang=fr.
Frankhauser, R. (2011). Die Ehekrise als Grenze des Ehegattenerbrechts. Bern: Stämpfli Verlag AG.
Galland, P. (2023). Réforme du droit des successions: plus de liberté pour le testateur. Преузето 29. 07. 2023. https://www.piguetgalland.ch/fr/plus-de-liberte-dans-la-repartition-de-votre-heritage-des-2023/
Gerstl, B. (2023). Scheidung: Ist mein Testament weiterhin gültig? Преузето 12. 07. 2023. https://www.deinadieu.ch/ratgeber/scheidung-ist-mein-testament-weiterhin-gueltig/.
Gutzwiller, F. (2010). Motion Moderniser le droit des successions (10.3524). Преузето 30. 07. 2023. године. https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/amtliches-bulletin-die-verhandlungen?
Subjectld=23465.
Häberling, W., Ademaj, M. (2021). Erbrechtsrevision: Das neue Erbrecht. Преузето 02. 08. 2023. https://www.mill-news.com/erbrechtsrevision-das-neue-erbrecht/
Leimgruber, M. (2022). Les „trois piliers” comme modèle réformateur international. Преузето 31. 07. 2023. https://sozialesicherheit.ch/fr/les-trois-piliers-comme-modele-reformateur-international.
Morard, C., Munier, R. (2023). Nouveau droit des successions : ce qui change en 2023. Преузето 12. 07. 2023. https://www.ca-nextbank.ch/fr/fr/toutes-actualites/heritage-que-prevoit-la-nouvelle-loi.html.
Novello, P. (2022). Que changera le nouveau droit successoral dans la procédure de divorce? Преузето 18. 07. 2023. https://www.blogs.letemps.ch.
Pavone, P. (2022). Entrée en vigueur du nouveau droit des successions en janvier 2023. Преузето 18. 08. 2023. https://www.bcv.ch/pointsforts/votre-argent/2022/entree-en-vigueur-du-nouveau-droit-des-successions-en-janvier-20.html.
Piotet, D. (2012). Rapport adressé à l'Office federal de la justice sur la révision du Livre Troisième du Code civil suisse, „Des successions” ensuite de l'adoption par les Chambres fédérales de la motion Gutzwiller 10.3524. Преузето 12. 06. 2023. https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/gesellschaft/
gesetzgebung/erbrecht.html.
Zaugg, J. (2023). Erbrechtsrevision – Alters Testament ungültig? Преузето 02. 08. 2023. https://https://www.deinadieu.ch/ratgeber/erbrechtsversion-alters-testament-ungultig/
Правни извори
Грађански кодекс Швајцарске Конфедерације од 10. 12. 1907. године (Code civil suisse, RO 24 245, закључно са изменама и допунама од 25. 09. 2020. године, RO 2022 491, FF 2017 6565). Преузето 22. 07. 2023. http://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#sidebarAnchor.
Савезни закон о регистрованом партнерству између особа истог пола Швајцарске Конфедерације од 05. 06. 2005. године (Loi fédérale sur le partenariat enregistré entre personnes du mëme sexe, LPart, RO 2005 5685, закључно са изменама и допунама од 18. 12. 2020. године). Преузето 02. 08. 2023. https://www.fedlex.data.admin.ch.pdf.
Савезни закон о професионалним, породичним и инвалидским пензијама Швајцарске Конфедерације од 25. 06. 1982. године (Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und invalidenvorsorge − BVG, RO 1983 797, закључно са изменама и допунама од 17. 12. 2021. године, RO 2023 254). Преузето 24. 07. 2023. http://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_
797/fr/history.
Устав Швајцарске Конфедерације од 18. 04. 1999. године (Constitution fédérale de la Confédération suisse, RO 1999 2556, закључно са изменама и допунама од 13. 02. 2022. године, RO 2022 241, FF 2020 6837). Преузето 22. 07. 2023. http://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/fr#sidebar