Arbitražna klauzula koja pruža izbor između suđenja i arbitraže ("Fork-in-the-road clause")
Sažetak
У инвестиционим арбитражним споразумима, уговорне стране имају широку слободу уговарања и арбитражни споразум могу моделирати тако да њиме шире или сужавају надлежност арбитражног суда. Уговарањем клаузуле која пружа избор између суђења и арбитраже (енг – fork in the road clause), уговорне стране онемогућавају улагача да изабере више различитих форума пред којима ће покушати да исходује решење спора. То значи да ће покретање поступка ради коначног решења инвестиционог спора представљати неопозив избор улагача. Ова клаузула се релативно често уговара, па тако и већина споразума које је Република Србија закључила садрже ову клаузулу у различитим појавним облицима. Учесталост уговарања ове клаузуле довела је и до практичних проблема у примени клаузуле, те је пракса арибтражних судова изнедрила критеријуме на основу којих се одређује да ли је клаузула избора између суђења и арбитраже „активирана“, односно да ли улагач може да тражи заштиту својих права пред међународним арбитражним судом. Страни улагач неће моћи да се обрати арбитражном суду уколико је претходно покушао да исходује заштиту у истом предмету пред органима државе домаћина. Осим услова да је првобитно покушао да оствари заштиту права пред домаћим апаратом државе у коју врши улагање и услова да су предмети два поступка идентични, арбитражни судови за активирање клаузуле „раскрснице“ траже и идентитет странака у два поступка.
Reference
Јанићијевић, Дејан, Арбитражни споразум у савременом међународном арбитражном праву, Правни живот, тематски број “Право и универзалне вредности”, бр. 11, Београд, 2005. година, том III, стр. 717 – 733;
Ђундић, Петар, Експропријација у међународном приватном праву инвестиција, докторска дисертација, Нови Сад, 2010. године;
Ђундић, Петар, Oдpeдбe о oдлoжнoм poку зa пoкpeтaњe apбитpaжe у мeђyнapoдним угoвopимa о зaштити улaгањa и њихов утицај нa нaдлежнocт apбитpaжних cудoвa, Зборник радова Правног факултета Универзитета у Новом Саду 2/2012, страна 356;
Митрић, Драгана, Одлуке о ненадлежности у међународној инвестиционој арбитражи, мастер рад, 2011. године, Нови Сад;
Станивуковић, Маја, Арбитража између државе и улагача на основу двостраних споразума о заштити и унапређењу улагања, Зборник радова у спомен проф. др Миодрага Трајковића, Правни факултет у Београду, Удружење правника у привреди Србије и Црне Горе, Београд 2006, стране 514-533;
Станивуковић, Маја, ИКСИД и двострани споразуми о заштити и унапређењу инвестиција Републике Србије, Liber amicorum Dobrosav Mitrović, Београд 2007, стр. 583-602;
Станивуковић, Маја, Међународна трговинска и инвестициона арбитража, скрипта, 2013. године;
Цветковић, Предраг, Међуржавни споразуми као извори међународног инвестиционог права у Право и привреда, Београд: Удружење правника у привреди СЦГ, 2003 број 5-8 (2003), стране 516-530;
Born, Gary, Weighing the interests of host-state and investor — a further blow to domestic litigation provisions in BITs?, доступно на http://kluwerarbitrationblog.com/blog/2011/10/21/weighing-the-interests-of-host-state-and-investor-a-further-blow-to-domestic-litigation-provisions-in-bits/;
Broches, Aron, Bilateral Investment Protection Treaties and Arbitration of Investment Disputes, објављено у књизи: Aron Broches, Selected Essays: World Bank, ICSID, and Other Subjects of Public and Private International Law, Martinus Nijhoff Publishers, 1995;
Brownlie, Ian, Public International Law, Oxford University Press, 6th Edition, 2003;
Claire Crépet, Plama Consortium Limited v. Republic of Bulgaria (ARB/03/24) – The most-favoured-nation clause issue , Transnational Dispute Management vol. 2 issue 3, јун 2005, http://www.transnational-dispute-management.com/article.asp?key=480;
Dolzer, Rudolf, Schreuer, Christoph, Principles of International Investment Law, Oxford Univeristy Press, 2008;
Dolzer, Rudolf, Stevens, Margrete, Bilateral Investment Treaties, Martinus Nijhoff Publishers, 1995;
Garcia, Alejandro, Scope of arbitration clauses and carve-out clauses: erring on the side of caution or on the side of daring?, доступно на http://kluwerarbitrationblog.com/blog/2012/05/25/sco%20pe-o%20f-arbitratio%20n-clauses-and-carve-o%20ut-clauses-erring-o%20n-the-side-o%20fcaution-o%20r-o%20n-the-side-o%20f-daring /;
Haesolte-van Hof, Jacomijn van, Hoffmann, Anne, International Tribunals and domestic courts, u knjizi Peter Muchlinski, Federico Ortino, Christoph Schreuer The Oxford Handbook of International Investment Law, Oxford University Press, 2008;
Hague Conference on Private International Law, The Future Convention on Exclusive Choice of Court Agreements and Arbitration - Parallel proceedings and possible treaty conflicts, in particular with ICSID and the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, Transnational Dispute Management vol. 3 issue 6, децембар 2006, http://www.transnational-dispute-management.com/article.asp?key=836;
International Arbitration: A Study into Corporate Attitudes and Practices, Transnational Dispute Menagement (2006), www.transnational-dispute-management.com
Kahale, George, III, Is Investor-State Arbitration Broken?, Transnational Dispute Management 7, април 2012, http://www.transnational-dispute-management.com/article.asp?key=1918;
Kreindler, Richard H., Part II Chapter 6: Parallel Proceedings: A Practitioner's Perspective у књизи Michael Waibel, Asha Kaushal et al. (eds), The Backlash against Investment Arbitration, 2010, стране 127 – 150;
Kurtz, Jurgen, The Delicate Extension of MFN Treatment to foreign investors: Maffezini v. Kingdom of Spain u knjizi Todda Weilera International Investment Law and Arbitration: Leading Cases from the ICSID, NAFTA, Bilateral Treaties and Customary International Law, London: Cameron May, 2005;
Lotbiniére McDougall, Andrew de, Res judicata in International Arbitration:Case Studies and Principles, Transnational Dispute Management vol. 9 issue 3, април 2012, http://www.transnational-dispute-management.com/article.asp?key=1837;
Martin, Antoine, Back to the Eternal Debate of MFN and Dispute Settlement: A Case Comment on ICS v. Republic of Argentina, Transnational Dispute Management, 2012, http://www.transnational-dispute-management.com/article.asp?key=1905;
McIlwrath,Michael, The Gang of Four Rides Again: Pathological Clauses, доступно на http://kluwerarbitrationblog.com/blog/2013/07/30/the-gang-of-four-rides-again-pathological-clauses/;
McLachlan, Cambell, Lis Pendens in International Litigation, Martinus Nijhoff Publishers, 2009;
Morrissey, Joseph, Graves, Jack, International Sales Law and Arbitration: Problems, Cases and Commentary, Kluwer Law International, 2008;
Pascual Vives, Francisco José, Consent to ICSID Arbitration: Recent Conventional and Arbitral Practice, Transnational Dispute Management vol. 8 issue 2, мај 2011, http://www.transnational-dispute-management.com/article.asp?key=1696;
Peterson, Luke Eric,South Africa’s Puzzling New Treaty with Zimbabwe, доступно на http://kluwerarbitrationblog.com/blog/2009/12/10/south-africas-puzzling-new-treaty-with-zimbabwe/;
Petrochilos, Georgios, Noury, Sylvia et al., ICSID Convention, Chapter II, Article 26 [Exclusive remedy] у књизи Loukas A. Mistelis (ed), Concise International Arbitration, Kluwer Law International 2010, стране 77 – 79;
Redfern, Alan, Hunter, Martin, Law and Practice of International Commercial Arbitration,Sweet & Maxwell, 2004;
Reinisch, August, How Narrow are Narrow Dispute Settlement Clauses in Investment Treaties?, Journal of Internatonal Dispute Settlement volume 2 issue 1, 2011, strane 115-174;
Reinisch, August, Malintoppi, Loretta, Methods of Dispute Resolution, Oxford hanbook of International Investment Law 2008;
Salacuse, Jeswald W, Is there a Better Way? Alternative Methods od Treaty-Based, Investor-State Dispute Resoultion, Fordham International Law Journal, Volume 31 Issue 1, 2007;
Salacuse, Jeswald W, The Emerging Global Regime for Investment, 51 Harvard International Law Journal 427, 2010;
Schill, Stephen, International Investment Law and Comparative Public Law, Oxford University Press, 2010;
Schreuer, Christoph, Calvo’s Grandchildren: the Return of Local Remedies in Investment Arbitration, Law and Practice of International Courts and Tribunals, 4/2005;
Schreuer, Christoph , Consent to arbitration, u knjizi Peter Muchlinski, Federico Ortino, Christoph Schreuer, The Oxford Handbook of International Investment Law, Oxford University Press, 2008;
Schreuer, Christoph, Travelling the BIT Route, Of Waiting Periods, Umbrella Clauses and Forks in the Road, The Journal of World Investment & Trade, vol. 5, 2/2004;
Schreuer, Christoph, Investment, International Protection, u knjizi August Reinsch, Ursula Kriebaum, The Law of International Relations: Liber Amicorum Hanspeter Neuhold, Eleven International Pub., 2007, strane 345-358;
Schreuer, Christoph, Interaction of International Tribunals and Domestic Courts in Investment Law u knjizi Arthur W. Rovine, Contemporary Issues in International Arbitration and Mediation: The Fordham Papers, Martinus Nijhoff Publishers, 2011;
Schreuer, Christoph, ICSID Convention: A commentary on the Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States, Cambridge University Press, 2001;
Schwebel, Steven, The Influence of Bilateral Investment Treaties on Customary International Law, Transnational Dispute Management, Vol. 2 - issue 5, November 2005;
Shaw, Malcolm, International law, 6. Izdanje, Cambridge University Press, 2008;
Shookman, Jamie, Too Many Forums for Investment Disputes? ICSID Illustrations of Parallel Proceedings and Analysis у Michael J. Moser and Dominique Т. Hascher (eds), Journal of International Arbitration, Kluwer Law International 2010, Volume 27 Issue 4, стране 361 – 378;
Sornarajah, Muthucumaraswamy, The International Law on Foreign Investment, Cambridge University Press, 1994;
Steven, Lee, Two Roads – Two Tribunals: Recent “Fork-in-the-Road” Interpretations, доступно на http://kluwerarbitrationblog.com/blog/2009/12/16/two-roads-%E2%80%93-two-tribunals-recent-%E2%80%9Cfork-in-the-road%E2%80%9D-interpretations/;
Valenti, Mara, The Scope of an Investment Treaty Dispute Resolution Clause: It is Not Just a Question of Interpretation, Arbitration International, LCIA 2013 Volume 29 Issue 2, стране 243 – 262;
van Harten, Gus, Investment Treaty Arbitration and Public Law - A Return to the Gay Nineties?, Transnational Dispute Management Vol. 4, issue 5, September 2007, http://www.transnational-dispute-management.com/article.asp?key=1035;
Wälde,Thomas The "Umbrella" (or Sanctity of Contract/Pacta sunt Servanda) Clause in Investment Arbitration: A Comment on Original Intentions and Recent Cases, Transnational Dispute Management, Vol. 1 - issue 4, October 2004;
Wegen, Gerhard, Markert, Lars, Chapter V: Investment Arbitration – Food for Thought on Fork-in-the-Road – A Clause Awakens from its Hibernation, у Christian Klausegger, Peter Klein, et al. (eds), Austrian Yearbook on International Arbitration 2010, C.H. Beck, Stämpfli & Manz 2010, стране 269 – 292;
Bilateral Investment Treaties 1995–2006 Trends In Investment Rulemaking, United Nations, New York and Geneva, 2007;
International Arbitration: A Study into Corporate Attitudes and Practices, Transnational Dispute Menagement (2006), www.transnational-dispute-management.com
Legal opinion of Christoph Schreuer and August Reinisch on Partial Award of September 13 2001 in CME Czech Republic BV v. The Czech Republic;
UNCTAD Series on International Investment Policies for Development, Investor–State Disputes: Prevention and Alternatives to Arbitration, UNITED NATIONS, New York and Geneva, 2010;