ЗВУК МАТЕРЊЕ МЕЛОДИЈЕ У ПЕСМИ „СВИРАЛА” КОНСТАНТИНА МИЛАДИНОВА (Прилог проучавању поетике К. Миладинова)
Sažetak
Ово истраживање је покренуто са циљем да отвори нове могућности у тумачењу песме „Свирала” („Шупељка, 1858”) Константина Миладинова и тиме дȃ један допринос у проучавању поетике и естетике првог македонског песника. Наш основни задатак у овом раду је да покажемо да се „испод” традиционално схваћеног значења текста (туга за отаџбином у туђини), „крије” још један дубљи, архетипски слој који пажљивом читаоцу осветљава неке нове путеве у интерпретацији. Централни мотив песме ̶ свиралу, тумачимо у магијско-митолошком кључу, указујући притом на извесне сличности са Настасијевићевим концептом о матерњој мелодији сачуваној у речи и тону народног језика, песме и музике. Схватање свирале као архетипске представе о матерњем звуку, али и шире, о уметнику који ствара на изворима народног језика и стваралаштва, уклапа се у шири идеолошки оквир македонског препорода, али и поетичку матрицу самог Миладинова. Стога, може се јасно закључити да песма „Свирала” имплицитно излаже главне програмске идеје Миладиновљевог песничког, али и свеколиког препородитељског дела.
Reference
Миладинов 1996: Константин Mиладинов. „Шупељка”. Нова и современа македонска поезија. Прир. Раде Силјан. Скопје: Македонска мисла, 53.
ЛИТЕРАТУРА
Винавер 1938: Станислав Винавер. „Предговор”. Из тамног вилајета. Целокупна дела Момчила Настасијевића, књ. 1. Београд: Издање пријатеља, 7 ̶ 32.
Глушчевић 1939: Зоран Глушчевић. „Певање као пут од индивидуалног до универзалног”. Повеља, 1, 14 ̶ 26.
Деретић 2007: Јован Деретић. Историја српске књижевности. Београд: Sezam Book.
Достанић 2012: Душан Достанић. „Хердерово схватање нацијеˮ. Српска политичка мисао, год. 19, vol. 37, 3/2012, 81 ̶ 102.
Елијаде 2015: Мирча Елијаде. Слике и симболи. Огледи о магијско-религијској симболици. Београд: Factum izdavaštvo.
Ивановић 1985: Радомир Ивановић. „Константин Миладинов и европска теорија романтизмаˮ. Повеља, 1/1985, 37 ̶ 42.
Jung ̶ Kerenji 2007: Karl G. Jung ̶ Karl Kerenji. Uvod u suštinu mitologije. Prev. sa nemačkog Božidar Zec. Beograd: Fedon 2007.
Конески 1986: Блаже Конески. Македонскиот XIX век. Јазични и книжевно-историски прилози. Скопје: Култура.
Meletinski 1983: Meletinski, Eleazar. M. Meletinski. Poetika mita. Prev. Zoran Janićijević. Beograd: Nolit.
Миладинов 1860: Константин Миладинов. „Охридска архиепископияˮ. Братски труд, Москва 1860.
< https://www.strumski.com/biblioteka/> [23. јануар 2022].
Миладинов 1861: Братя Миладинов. Бѫлгарски народни пѣсни. Собрани отъ братья Миладиновци, Димитрıя и Константина и издадени отъ Константина. Загребъ: Въ книгопечатница-та на А. Якича.
Mилосављевић 1978: Петар Милосављевић. Поетика Момчила Настасијевића. Нови Сад: Матица српска.
Настасијевић 2016: Момчило Настасијевић. Момичило Настасијевић. Антологијска едиција: Десет векова српске књижевности. Прир. Биљана Мичић, књ. 61. Нови Сад: Издавачки центар Матице српске.
Настасијевић 1991: Момчило Настасијевић. Есеји, белешке, мисли. Сабрана дела Момчила Настасијевића. Ур. Новица Петковић, књ. IV, Горњи Милановац: Дечије новине; Београд: СКЗ.
Nojman 2015: Erih Nojman. Velika majka. Beograd: Fedon 2015.
Поленаковиќ 1952: Харалампије Поленаковиќ. Страници од македонската книжевност. Скопје: Кочо Рацин.
Радуловић 2023: Немања Радуловић. „Ново схватање митa у српској култури 19. века као културни трансфер”. Културни трансфер Европа ̶ Србија у XIX веку. Ур. Слободан Г. Марковић. Београд: Институт за европске студије; Београд: Досије студије, 167 ̶ 196.
Секулић 1962: Исидора Секулић. „Исток у приповеткама Ива Андрића”. Критичари о Андрићу. Прир. Петар Џаџић. Београд: Нолит, 57 ̶ 70.
Толстој ̶ Раденковић 2001: Светлана Толстој ̶ Љубинко Раденковић. Словенска митологија: Енциклопедијски речник. Ур. Александар Лома. Прев. са руског Pадмила Мечанин. Београд: Zepter Book World.
Кулишић ̶ Петровић 1970: Шпиро Кулишић ̶ П. Ж. Петровић ̶ Н. Пантелић. Српски митолошки речник. Београд: Нолит.
Тројановић 1935: Сима Тројановић (ур.). Психофизичко изражавање српског народа поглавито без речи. Живот и обичаји народни. Књига 22. Српски етнографски зборник. Београд: Српска краљевска академија.
Flaker 1965: Aleksandar Flaker. Ruski klasici XIX stoljeća. Zagreb: Izdavačko poduzeće školska knjiga.
Herder 1991: Johan Gotfrid fon Herder. Narod i jezik. Prir. Petar Milosavljević. Teorijska misao o književnosti. Novi Sad: Svetovi, 228 ̶ 231.
Џаџић 1995: Петар Џаџић. Митско у Андрићевом делу. Храстова греда у каменој капији. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
Џaџић 1996: Петар Џаџић. „Враћање пореклу”. Из дана у дан. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства, 165 ̶ 170.
Šiler 1991: Šiler, Fridrih. „O naivnoj i sentimentalnoj poeziji”. Prir. Petar Milosavljević. Teorijska misao o književnosti. Novi Sad: Svetovi, 234 ̶ 138.