Srpski jezik, društvo, ideologija
Sažetak
Jezik je fenomen koji je neodvojiv od svih životnih oblasti. Budući da je jezik osnovno sredstvo sporazumevanja, nesporan je njegov društveni značaj. Bez jezika društvo ne bi moglo funkcionisati; s druge strane ni jezik ne bi mogao „živeti” ukoliko ne postoji njegova upotreba. Naravi jedne nacije odražavaju se u jeziku, dok s druge strane jezik u velikoj meri čini naciju; on predstavlja sociokulturni odraz. Povezan je sa istorijom, politikom i raznim ustanovama poput crkve i škole, i u pomenutim oblastima nezaustavljivo vrši svoju funkciju. U zavisnosti od moći i statusa u društvu, razlikuje se njegova upotreba. Jezik utiče na društvo u svojoj moći, ali i društvene promene umnogome doprinose jezičkim promenama. Društvo je živo, jezik je živ, pa se uporedo dešavaju promene u obe oblasti. Poznate su različite ideologije u istoriji razvitka društva, koje su širile svoj uticaj. Jedna od njih bila bi i ideologija standarda jezika, odnosno pravilne upotrebe jezika, na koju ćemo se posebno osvrnuti u radu. Naša civilizacija počiva na pravilima, na različitim normama ponašanja, koje su prisutne i u jeziku i u društvu. Komunikacija se uspešno ostvaruje poštovanjem postojećih konvencija, bez kojih jezički sistem ne bi opstao. Nesvesno prihvatamo jezičke ideologije i pravila, ne obraćajući pažnju na veliku moć jezika u svakodnevnim aktivnostima. Jezik, društvo, politika, pravila i promene – predmet su ovog članka, i oni se posmatraju u svojim posebnostima i komparaciji.
Reference
Bartsch, R. (1989). A Normtheoretical Approach to Functional and Status Types of Language. In: Ulrich Ammon (ed.), Status and Function of Languages and Language Varieties. Berlin, New York: Walter de Gruyter. 197–215.
Bazić, J, Sekulić, B. (2017). Ideological Objectives and Content in Programs for the First Cycle of Basic Education in Serbia. Politička revija (2), 65–85. https://doi.org/10.22182/pr.5222017.5 [In Serbian]
Belić, А. (1976). Belić about our language and our task. Naš jezik XXII/1–2, 3–7. Available at: http://dais.sanu.ac.rs/123456789/8075. [In Serbian]
Brborić, B. (2001). From Language to Language. Novi Sad: Prometej. [In Serbian]
Brborić, B. (1996). Prehistory and Sociolinguistic Aspects. In: M. Radovanović (eds) Serbian language at the end of century. Beograd: Institut za srpski jezik, Službeni glasnik, [In Serbian]
Bugarski, R. (1996). Introduction to General Linguistics. Beograd: Čigoja. [In Serbian]
Chambers, J. K. & Trudgill, P. (1998). Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press. Crystal, D. (1987). Cambridge Encyclopaedia of Language. Beograd: Nolit. [In Serbian]
Došljak, D. (2005). Serbian language today – sociolinguistic aspects. In: D. Maliković (eds) New aspects in language teaching (137–140). Kosovska Mitrovica: Filozofski fakultet. [In Serbian]
Filipović, J. (2008). The power of words, essays in critical sociology. Beograd: Instant system. [In Serbian]
Geeraerts, D. (2003). “Cultural models of linguistic standardization”. In: R. Dirven, R. Frank & M. Puz (eds) Cognitive Models in Language and Thought. Ideology, Metaphors and Meanings (26–68). Berlin: Mouton de Gruyter.
Ivić, P. (1986). The Serbian People and Their Language. Beograd: Srpska književna zadruga. [In Serbian]
Ivić, P. (1988). An Overview of the History of the Serbian Language. Novi Sad – Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića. [In Serbian]
Janjušević Oliveri, A. (6. 4. 2021). Linguistics about the beauty of language. Available at: Jezičarenje o ljepoti jezika – ANA JANJUŠEVIĆ OLIVERI | Heritage – YouTube [In Serbian]
Katnić Bakaršić, M. (2012). Between the Discourse of Power and the Power of Discourse. Zagreb: ZORO d.o.o. [In Croatian]
Kennedy, E. (1978). A Philosopher in the Age of Revolution: Destutt de Tracy and the Origins of “Ideology”. Philadelphia: American Philosophical Society
Kovačević, M. (2003). Serbian language and Serbian languages. Beograd: BIGZ, SKZ. [In Serbian]
Kovačević, M. (2007). Relationship between Serbian and Serbo-Croatian literary language. In: Language, literary, Art, I: Serbian language and social movements (51–62). Kragujevac: FILUM. [In Serbian]
Marx, K., Engels, F. (1945). German Ideology. Beograd: Izdavačko preduzece “Rad”. [In Serbian]
Mićanović, K. (2004). Standard language and language demarcation. Flumensia, br.1–2, 95–104. [In Serbian]
Milanović, A. (2006). A brief history of the Serbian literary language. Beograd: Zavod za udžbenike. [In Serbian]
Milroy, J. (2006). The ideology of the standard language. London: The Routledge Companion to Sociolinguistics
Milroy, J. & Milroy, L. (2000). Varieties and Variation. In: Florian Coulmas (eds.) The Handbook of Sociolinguistics (47–64). Blackwell Publishers.
Piller, I. (2015). Language ideologies. In: K. Tracy, C. Illie & T. Sandel (Eds). The International Encyclopaedia of Language and Social Interaction (1–10). John Wiley & Sons, Inc.
Radovanović, М. (2003). Sociolinguistics. Novi Sad – Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Ravlić, S. (2001). Political ideology: rethinking concept. Politička misao Vol. XXXVIII (4), 146–160. Available at: https://hrcak.srce.hr/file/38426. [In Croatian]
Saussure, F. (1996). Course in General Linguistics. Novi Sad – Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića. [In Serbian]
Tanasić, S. (2018). Which Serbian do you speak? Politika, January 16th. Available at: https://www.politika.rs/scc/clanak/396552/Kultura/Kojim-srpskim-jezikom-govoris [In Serbian]
Tanasić, N. (2021). Which language do you exactly speak if you speak Serbian? RTS, April 9th. Available at: https://www.rts.rs/page/oko/sr/story/3211/drustvo/4328034/srpski-jezik-i-dijalekti.html [In Serbian]
Vojinović Kostić, J. (2014). Language and manipulation. Beograd: Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet. Available at: (4) (DOC) Jezik i manipulacija | Jelena M Vojinović Kostić – Academia.edu [In Serbian]
Woolard, K. A. Schieffeln, B. B. (1994). Language Ideology. Available at: https://files.nyu.edu/bs4/public/BambiWebsite_Assets/BBS%20PDFs/annurev.an.23LangIDpdf [10th October 2013]