Проблеми и дилеме при одабиру и организацији лексичке грађе: мерономија куће

Branislava M. Dilparić

doi:10.5937/zrffp44-6420

Branislava M. Dilparić Univerzitet u Prištini s privremenim sedištem u Kosovskoj Mitrovici, Filozofski fakultet

DOI: https://doi.org/10.5937/zrffp44-6420

Ključne reči: problems and dilemmas||, ||проблеми и дилеме, selection and classification of research material||, ||избор и организација грађе, house and its parts||, ||кућа и њени делови, meronomy||, ||мерономија, part–whole relation||, ||однос део – целина, meronymy||, ||меронимија,

Sažetak

У раду се даје преглед (неких од) питања и дилема с којима се аутор рада суочио у фази одабира и организације лексичке грађе за (једно опсежније) испитивање семантичког поља кућа и њени делови, одн. његових конкретних реализација у савременом енглеском и савременом српском језику.

Reference

Baak, J. van (2009). The House in Russian Literature: A Mythopoetic Exploration. Amsterdam and New York: Editions Rodopi B. V.

Chaffin, R. & Herrmann, D. J. (2009). The Nature of Semantic Relations: A Comparison of Two Approaches. In M. W. Evens (ed.), Relational Models of the Lexicon: Representing Knowledge in Semantic Networks. New York: Cambridge University Press, 289–334.

Croft, W. & Cruse, D. A. (2004). Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Cruse, D. A. (1995). Lexical Semantics (2nd edition). Cambridge: Cambridge University Press.

Cruse, D. A. (2004а). Meaning in Language. An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

Cruse, D. A. (2004б). The Lexicon. In M. Aronoff & J. Rees-Miller (eds.), The Handbook of Linguistics. Blackwell Publishing Ltd., 238–264.

Cruse, D. A. (2006). A Glossary of Semantics and Pragmatics. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.

Gerstl, P. & Pribbenow, S. (1996). A Conceptual Theory of Part-Whole Relations and Its Applications. Data and Knowledge Engineering 20, 305–322.

Johnson, M. (1987). The Body in the Mind: The Bodily Basics of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: The University of Chicago Press.

Kearns, K. (2006). Lexical Semantics. In B. Arts and A. McMahon (eds.), The Handbook of English Linguistics. Blackwell Publishing Ltd, 557–580.

Kuczora, P. W. & Cosby, S. J. (1989). Implementation of Meronymic (Part–Whole) Inheritance for Semantic Networks. Knowledge-Based Systems 2/4. Butterworth & Co (Publishers) Ltd, 219–227.

Lakoff, G. & Johnson, M. (2003). Metaphors We Live By. Chicago and London: The University of Chicago Press.

Lipka, L. (2002). English Lexicology: Lexical Structure, Word Semantics & Word-Formation. Tübingen: Narr.

Lyons, J. (1977). Semantics I. Cambridge: Cambridge University Press.

McCarthy, M. (1996). Vocabulary. Oxford: Oxford University Press.

Miller, G. A. (1990). Nouns in WordNet: A Lexical Inheritance System. International Journal of Lexicography 3/4. Oxford: Oxford University Press, 245–264.

Murphy, M. L. (2006). Meronymy. In K. Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics 8 (2nd edition). Oxford: Elsevier Ltd., 13–15.

Winston, M. E., Chaffin, R. & Herrmann, D. (1987). A Taxonomy of the Part-Whole Relations. Cognitive Science 11, 417–444.

Bugarski, R. (1996). Lingvistika u primeni. Beograd: Čigoja štampa, XX vek.

Букумирић, М. (2006). Терминологија куће и покућства у северној Метохији (Српски дијалектолошки зборник LIII). Београд: САНУ, Институт за српски језик САНУ.

Вуковић, Г. (1988). Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад: Филозофски факултет, Институт за јужнословенске језике.

Дилпарић, Б. (2011). Унутрашња структура категорије ДЕЛОВИ КУЋЕ. Филолог: часопис за језик, књижевност и културу 4, Бања Лука: Универзитет у Бањој Луци, Филолошки факултет, 132–146.

Дилпарић, Б. (2012а). О меронимији. Зборник радова Филозофског факултета XLII/1. Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини, 279–307.

Dilparić, B. (2012б). Semantic Organization of the HOUSE PARTS Category as Perceived by American Subjects. У Л. Раздобудко-Човић и Н. Гарбовски (ур.), Превод у систему компаративних изучавања националне и стране књижевности и културе (Међународни тематски зборник радова). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини, 285–298.

Dilparić, B. (2012в). Semantička organizacija delova kuće prema srpskim i američkim ispitanicima. Philologia: Naučno-stručni časopis za jezik, književnost i kulturu 10. Beograd: Philologia, 49–59.

Ђуровић, С. Ж. (2002). Деривациони системи именица које означавају кућу и њене делове (необјављени магистарски рад). Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду.

Klikovac, D. (2006). Semantika predloga. Studija iz kognitivne lingvistike (Drugo izdanje). Beograd: Filološki fakultet.

Марковић, Р. (1991). Гранање значења речи које означавају кућу и њене делове. Наш језик XXIX/1–2. Београд: Институт за српски језик САНУ, 55–76.

Prćić, T. (1997). Semantika i pragmatika reči. Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.

Hlebec, B. (1984). Prevođenje i kontrastivna analiza. Prevodilac 1. Beograd: Udruženje naučnih i stručnih prevodilaca SR Srbije, 27–33.

Црњак, Д. (2006). Терминологија куће и покућства у Лијевчу пољу и Жупи. Бања Лука: Филозофски факултет.

Šipka, D. (1998). Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad: Matica srpska, Odeljenje za književnost i jezik.