Утицај стереотипа на интеркултуралну комуникацију

Jovana G. Vilimonovic; Nataša M. Bakić Mirić

doi:10.5937/zrffp54-48293

Jovana G. Vilimonovic Академија струковних студија косовско-метохијска Лепосавић – одсек Звечан
Nataša M. Bakić Mirić Univerzitet u Prištini sa privremenim sedištem u Kosovskoj Mitrovici, Filozofski fakultet, Katedra za engleski jezik i književnost https://orcid.org/0000-0002-3972-4933

DOI: https://doi.org/10.5937/zrffp54-48293

Ključne reči: култура, комуникација, интеркултурална комуникација, стереотипи

Sažetak

Уопштено говорећи, cтереотипизација је когнитивни механизам који лежи у основи свих аспеката интеркултуралних процеса: начин на који појединци перципирају припаднике других група обликује њихове ставове и понашање према њима, утичући на интеркултуралнe интеракцијe и погледe на свет. Полазећи од претпоставке да позитивни стереотипи о људима који долазе из другачијих култура користе људској комуникацији као израз потребе сваке особе да се у поимању света и људи око себе сви утисци и представе поједностављују, позитивни стереотипи заиста могу олакшати језичку размену као комуникацију. Са друге стране, негативни стереотипи могу довести до потпуног неразумевања у интеркултуралној комуникацији због претпоставке да сви људи унутар одређене групе деле исте особине. Дакле, и позитивни и негативни стереотипи у интеркултуралној комуникацији могу имати за последицу неосновано уопштавање, вредновање, претерано упрошћавање и самим тим постају основa етикетирања,дискриминације и међуљудских конфликата.

Овај рад бави се анализом деловања позитивних и негативних стереотипа и њиховог утицаја на комуникацију између различитих култура, као и појмом стереотипа, комуникације, културе и интеркултуралне комуникације кроз преглед и анализу доступне литературе из области интеркултуралне комуникације.

Reference

Бакић Мирић, Н., Јанковић, А. и Стојковић, Н. (2022). Популарна култура и интеркултурална комуникација: глас и ехо. Зборник радова Филозофског факултета у Приштини, 52 (2), 13–28. https://doi.org/10.5937/zrffp52-33920

Bakić-Mirić, N. (2020). Introducing Translation as Intercultural Communication. Kosovska Mitrovica: Filozofski fakultet.

Bosnić Đurić, A., Đurić, M. i Tomašević, T. (2021). Isto i različito. Beograd: Evropski pokret u Srbiji. https://forca.rs/wp-content/uploads/2021/03/ISTO-I-RAZLICITOKratki-vodic-kroz-interkulturalno-obazovanje_FINAL1.pdf

Bugarski, R. (2005). Jezik i kultura. Beograd: Biblioteka XX vek.

De Sosir, F. (1969). Opšta lingvistika. Beograd: Nolit.

Đerić, G. (2004). Prvo lice množine. Beograd: Institut za filozofiju i društvenu teoriju.

Eko, U. (1973). Kultura, informacija, komunikacija. Beograd: Nolit.

Fiske, S. T., Cuddy, A. J. C., Glick, P., & Xu, J. (2002). A model of stereotype content: Competence and warmth respectively follow from perceived status and competition. Journal of Personality and Social Psychology. https://doi.org/10.1037/0022-3514.82.6.878

Gerbner, G., Gross, L., Morgan, M., & Signorelli, N. (1980). The “mainstreaming” of America: Violence profil No. 11. Journal of Communication, 30(3), 10–29. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1980.tb01987.x

Kadarisman, A. E. (2015). Linguistic relativity, cultural relativity, and foreign language teachnig. TEFLIN Journal. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v16i1/1-25

Lüsebrink, H. J. (2008). Interkulturelle Kommunikation. Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer. 2., Aktualisierte und Erweiterte Auflage. Stutgart –Weimar: Verlag J. B. Metzler. https://www.academia.edu/68060880/L%C3%BCsebrink_Hans_J%C3%BCrgen_Interkulturelle_Kommunikation_Interaktion_Fremdwahrnehmung_Kulturtransfer

Martin, J. N., & Nakayama, T. K. (2018). Intercultural Communication in Context. New York: McGraw Hill Education.

Milenković, V. (2016). Teorijsko određenje Ekovog kulturno znakovno komunikacionog modela: komparativna kontekstualizacija sa modelima De Sosira, Barta, Jakobsona i Hola. International Journal of Scholarly Papers for Media and Society Research, 9(3), 79–90. https://www.mediadialogues.com/Archive/MD%20Vol.%209,%20No.%203/079

Neuliep, J. W. (2018). Intercultural Communication: A Contextual Approach. Thousand Oaks, CA: SAGE.

Samovar, L. A., Porter, R. E., McDaniel, E. R., & Roy, C. S. (2017). Communication Between Cultures. Boston: Cengage Learning.

Spencer-Rodgers, J., & McGovern, T. (2002). Attitudes toward the culturally different: The role of intercultural communication barriers, affective responses, consensual stereotypes, and perceived threat. International Journal of Intercultural Relations, 26, 609–631. https://doi.org/10.1016/S0147-1767(02)00038-X

Suryandari, N. (2020). Role of stereotyping in intercultural communication. Journal of Humanities and Social Science, 25(1–3), 24–30. https://doi.org/10.9790/0837-2501032430