Вукове лирске народне песме у "Српском рјечнику"

Marijan J. Jelić

doi:10.5937/zrffp55-49424

Marijan J. Jelić Универзитет у Новом Саду, Педагошки факултет у Сомбору, Катедра за језик и књижевност https://orcid.org/0000-0003-2907-3273

DOI: https://doi.org/10.5937/zrffp55-49424

Ključne reči: лексика, лирске народне песме, Српски рјечник, стихови, примери, варијанте, фреквенција

Sažetak

У раду је истражено на који начин и у којој мери су лирске народне песме послужиле Вуку Караџићу као грађа за Српски рјечник. Истраживање показује да су се готово све речи из лирских народних песама (из збирке Српске лирске народне пјесме, књига прва, 1841) нашле као одредничке у Српском рјечнику (око 95% од укупно 5.102 лексеме, колико их има у збирци), те да су код 1.173 лексеме наведени и стихови из лирских народних песама као примери. Највећу групу речи која из збирке често није уношена у Српски рјечник чине властите именице (најчешће лична имена). Многобројној лексици која је била ређе у употреби, која је мање позната, страног порекла, регионална, која се употребљава само или углавном у песмама – приступало се тако да су управо код таквих речи навођени стихови као пример (један или више), како би реч била што боље представљена и разумљива будућем читаоцу Српског рјечника, али и читаоцу лирских народних песама.

Reference

Драгићевић, Р. (2018). Вук Стефановић Караџић, Српски рјечник истолкован њемачким и латинским ријечма, Беч, 1818. У: М. Тешић, Р. Драгићевић и Н. Ивановић (ур.), Српска лексикографија од Вука до данас: каталог изложбе (стр. 21–34). Београд: САНУ – Савез славистичких друштава Србије.

Ивић, П. (1991). О Вуку Караџићу. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.

Јелић, М. (2022). Песничке речи у Вуковим лирским народним песмама. Узданица, XIX (2), 55–67. https://doi.org/10.46793/Uzdanica19.055.J

Лазић Коњик, И. и Јелић, М. (2020). Лексика српских народних песама у Српском рјечнику и у Речнику српског језика (лексикографски аспект). Српски језик, XXV, 255–272. https://doi.org/10.18485/sj.2020.25.1.18

Латковић, В. (1964). Примери из народне епике у другом издању Вукова Рјечника. Анали Филолошког факултета, IV, 243–248.

Матић, С. (1960). Народна песма у Вуковом „Рјечнику”. Зборник Матице српске за књижевност и језик, 8, 139–145.

Младеновић, Ж. (1964). Рукописни извори одломака народних песама у Вуковом „Српском рјечнику”. Анали Филолошког факултета, IV, 281–292.

РМС (1967–1976). Речник српскохрватскога књижевног језика, I–VI. Нови Сад: Матица српска.

РСАНУ (1959–). Речник српскохрватског књижевног и народног језика. Београд: Институт за српски језик, САНУ.

РСЈ (2011). Речник српског језика. Друго, измењено и поправљено издање. Нови Сад: Матица српска.

Томић, Б. (1938). Вук и Вишњић. У: Књига о Вуку Караџићу (стр. 94–108). Београд: Југословенско професорско друштво.