Merodavno pravo za ugovore o građenju po FIDIC opštim uslovima – uloga izabranog prava
Ključne reči:
ugovor o građenju, FIDIC, Merodavno pravo, Autonomija volje, UNIDROIT Principi međunarodnih trgovinskih ugovora
Sažetak
У научној литератури која се бави уговором о грађењу према FIDIC општим условима, посебна пажња посвећена је решавању спорова, с нагласком на различите механизме предвиђене овим условима. Међутим, питање меродавног права које ће се применити на меритум спора остаје недовољно разматрано. FIDIC општи услови предвиђају да странке могу изабрати право државе или одређене јурисдикције које ће се применити на њихов уговорни однос. Изабрано меродавно право игра кључну улогу у примени и тумачењу FIDIC општих услова уговора о грађењу. Иако су FIDIC уговори детаљно обликовани како би пружили правни и технички оквир за међународне грађевинске пројекте, они не постоје у правном вакуму, већ се примењују у складу са изабраним националним правом. Аутор у раду анализира како меродавно право утиче на кључне аспекте FIDIC уговора, посебно кроз примену његових императивних норми, које дерогирају диспозитивне норме садржане у FIDIC општим условима, као и кроз тумачење концепата и апстрактних правних појмова из ових типских уговора. У раду се разматра и дилема да ли је могуће изабрати UNIDROIT Принципе међународних трговинских уговора као меродавна правна правила за FIDIC уговоре, те њихову улогу у контексту међународних грађевинских спорова. Анализа показује да избор меродавног права није пука формалност, већ неизбежан фактор у функционисању FIDIC уговорног система, са значајним последицама на решавање спорова и правну сигурност током и након извођења грађевинских пројеката.
Reference
Al-Hyari, O.H, „Applicability of the 2017 FIDIC Red Book in Civil Law Jurisdictions“, Arab Law Quarterly 36, 2021.
Battrick, P., Duggan, P., The rainbow suite - The 1999 FIDIC suite, https://www.fidic.org/sites/default/files/FIDIC-rainbow-suite-2012.pdf, 7. март 2025.
Brozolo, L. G. R, „International Commercial Arbitration and Private International Law“, Cambridge Compendium of International Commercial and Investment Arbitration, (eds. Kröll, S., Bjorklund AK. & Ferrari F.), Cambridge University Press, 2023.
Варади, Т., Бордаш, Б., Кнежевић, Г., Павић, В, Међународно приватно право, Правни факултет Универзитета у Београду, Београд, 2020.
Вукадиновић, С. „Улога међународних организација и удружења у развоју стандардизованих модела уговора с посебним освртом на FIDIC-ове уговор“, Pravo i javne delatnosti: liber amicorum Jovica Trkulja, (ур. Вукадиновић, С,) Правни факултет Универзитета у Београду и Институт за упоредно право, Београд, 2024.
Дика, М., Кнежевић, Г., Стојановић, С, Коментар Закона о међународном приватном и процесном праву, Номос, Београд, 1991.
Ђорђевић, М., „Решавање спорова из уговора о грађењу“, Савремени проблеми правног система Србије – прилози пројекту 2022. Београд, 2023.
Ђорђевић, С., Мешкић, З., Међународно приватно право – општи део, Крагујевац, 2016.
Живановић Ф. М., „Специфичности осигурања у оквиру FIDIC-ове "Црвене књиге" - услови уговарања за грађевинске и остале техничке радове по пројекту наручиоца (издање из 1999. године)“, Страни правни живот 3/2023.
International Chamber of Commerce (ICC) - Dispute Resolution 2023 Statistics, 2024, https://iccwbo.org/wp-content/uploads/sites/3/2024/06/2023-Statistics_ICC_Dispute-Resolution_991.pdf, 7. март 2025.
Jakšić, A., Jovanović, S., „The FIDIC DAB: Legal Nature, Effects and Interaction with Arbitration Agreement“, Pravo i privreda 4/2024.
Јакшић, А., Међународно приватно право, Службени гласник, Београд, 2021.
Kromann Reumert, FIDIC White Book: What makes the choice of background law important?, https://kromannreumert.com/en/knowledge/articles/fidic-white-book-what-makes-the-choice-of-background-law-important, 5. март 2025.
Никчевић, Ј., „Претходни (пред-арбитражни) поступак за решавање спорова према FIDIC-овим општим условима уговора“, Право и привреда 7–9/2011.
Никчевић, Ј., „Разграничење уговора о делу и уговора о продаји“, Ревија Копаоничке школе природног права 1/2019.
Osman, A. M., Fidic contracts in the light of islamic laws, 2023, https://www.lextalk.world/post/fidic-contracts-in-the-light-of-islamic-laws, 18. март 2025.
Seppälä R. C., „The Arbitration Clause in the FIDIC Contract for Major Works“, Asian Dispute Review 2/2006.
Seppälä R. C., Legal Concerns, FIDIC Conditions of Contract and the Dispute Adjudication Procedure, London, 2003.
Seppälä R. C., „Chapter II: Applicable Law“, The FIDIC Red Book Contract: An International
Clause-by-Clause Commentary, Kluwer Law International, 2023.
Seppälä R. C., „Chapter III: Contract Interpretation“, The FIDIC Red Book Contract: An International Clause-by- Clause Commentary, Kluwer Law International, 2023.
Станивуковић, М., Живковић, М., Међународно приватно право – општи део, Службени гласник, 2010.
Stanivuković, M., „Choice of Court Convention (HCCC) and Arbitration. Anali Pravnog Fakulteta Univerziteta u Zenici“, Issue 18, 2016.
Stanivuković, M., „Adjudication as a preliminary step to arbitration: a case of first impression in Serbia“, Harmonizacija srpskog i mađarskog prava sa pravom Evropske unije, (ur. Ristivojević, B.), Pravni fakultet u Novom Sadu, Novi Sad, 2018.
Станивуковић, М., “Нови међународни привредни судови“, Право и привреда 2/2024.
Stojković, S., „FIDIC Force Majeure Clause from the Viewpoint of Serbian Law“, Anali Pravnog fakulteta u Beogradu 3/2023.
Sunna, E., Al Saadoon, O., FIDIC in the Middle-East, FIDIC, 2007, https://fidic.org/sites/default/files/FIDIC in the Middle-East.pdf, 18. март 2025.
Shahrour, A., FIDIC in Civil Law Jurisdictions: Justifiable or Challenging?, 2021, https://afitac.com/2021/03/14/fidic-in-civil-law-jurisdictions-justifiable-or-challenging/, 13. март 2025.
Schoups, M., de Buyzer G., van de Bos, P. „Demystifying construction disputes and FIDIC“, Liber Amicorum CEPANI (1969–2019): 50 Years of Solutions, (eds. De Meulemeester, D., Berlingin, M.), Wolters Kluwer, Alphen aan den Rijn, 2019.
Tsirigos, A., Georgiadi, E. & Kollas, T., FIDIC Construction Contracts and Arbitration: The Role of Dispute Adjudication Boards and the Importance of Governing Law, Kluwer Arbitration Blog, 2017, https://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2017/09/26/fidic-construction-contracts-arbitration-role-dispute-adjudication-boards-importance-governing-law/, 1. март 2025.
Услови уговора за грађење, Издање усклађено за мултилатералне развојне банке, Општи услови, 2010.
FIDIC, Услови уговора у изградњи - FIDIC Црвена књига 1999, (FIDIC, Conditions of Contract for Construction for Building and Engineering Works Designed by the Employer, First Edition – FIDIC Red Book (First Edition), 1999).
FIDIC, Conditions of Contract for Construction for Building and Engineering Works Designed by the Employer, Second Edition – FIDIC Red Book (Second Edition), 2017.
FIDIC, FIDIC White Book (Client/Consultant Model Services Agreement), Fifth Edition, 2017.
FIDIC, The FIDIC Golden Principles, First Edition. Geneva, 2019.
FIDIC, FIDIC Rainbow Suite, ed. 2017 Second edition of the Red, Yellow & Silver Books, 2017, https://fidic.org/sites/default/files/press release_rainbow suite_2018_03.pdf, 7. март 2025.
Cotovelea, C. A. M. A., Comparative View between FIDIC 1999/2017 Editions, Part 1 – Constitution. Romanian Arbitration Journal 1/2011.
Battrick, P., Duggan, P., The rainbow suite - The 1999 FIDIC suite, https://www.fidic.org/sites/default/files/FIDIC-rainbow-suite-2012.pdf, 7. март 2025.
Brozolo, L. G. R, „International Commercial Arbitration and Private International Law“, Cambridge Compendium of International Commercial and Investment Arbitration, (eds. Kröll, S., Bjorklund AK. & Ferrari F.), Cambridge University Press, 2023.
Варади, Т., Бордаш, Б., Кнежевић, Г., Павић, В, Међународно приватно право, Правни факултет Универзитета у Београду, Београд, 2020.
Вукадиновић, С. „Улога међународних организација и удружења у развоју стандардизованих модела уговора с посебним освртом на FIDIC-ове уговор“, Pravo i javne delatnosti: liber amicorum Jovica Trkulja, (ур. Вукадиновић, С,) Правни факултет Универзитета у Београду и Институт за упоредно право, Београд, 2024.
Дика, М., Кнежевић, Г., Стојановић, С, Коментар Закона о међународном приватном и процесном праву, Номос, Београд, 1991.
Ђорђевић, М., „Решавање спорова из уговора о грађењу“, Савремени проблеми правног система Србије – прилози пројекту 2022. Београд, 2023.
Ђорђевић, С., Мешкић, З., Међународно приватно право – општи део, Крагујевац, 2016.
Живановић Ф. М., „Специфичности осигурања у оквиру FIDIC-ове "Црвене књиге" - услови уговарања за грађевинске и остале техничке радове по пројекту наручиоца (издање из 1999. године)“, Страни правни живот 3/2023.
International Chamber of Commerce (ICC) - Dispute Resolution 2023 Statistics, 2024, https://iccwbo.org/wp-content/uploads/sites/3/2024/06/2023-Statistics_ICC_Dispute-Resolution_991.pdf, 7. март 2025.
Jakšić, A., Jovanović, S., „The FIDIC DAB: Legal Nature, Effects and Interaction with Arbitration Agreement“, Pravo i privreda 4/2024.
Јакшић, А., Међународно приватно право, Службени гласник, Београд, 2021.
Kromann Reumert, FIDIC White Book: What makes the choice of background law important?, https://kromannreumert.com/en/knowledge/articles/fidic-white-book-what-makes-the-choice-of-background-law-important, 5. март 2025.
Никчевић, Ј., „Претходни (пред-арбитражни) поступак за решавање спорова према FIDIC-овим општим условима уговора“, Право и привреда 7–9/2011.
Никчевић, Ј., „Разграничење уговора о делу и уговора о продаји“, Ревија Копаоничке школе природног права 1/2019.
Osman, A. M., Fidic contracts in the light of islamic laws, 2023, https://www.lextalk.world/post/fidic-contracts-in-the-light-of-islamic-laws, 18. март 2025.
Seppälä R. C., „The Arbitration Clause in the FIDIC Contract for Major Works“, Asian Dispute Review 2/2006.
Seppälä R. C., Legal Concerns, FIDIC Conditions of Contract and the Dispute Adjudication Procedure, London, 2003.
Seppälä R. C., „Chapter II: Applicable Law“, The FIDIC Red Book Contract: An International
Clause-by-Clause Commentary, Kluwer Law International, 2023.
Seppälä R. C., „Chapter III: Contract Interpretation“, The FIDIC Red Book Contract: An International Clause-by- Clause Commentary, Kluwer Law International, 2023.
Станивуковић, М., Живковић, М., Међународно приватно право – општи део, Службени гласник, 2010.
Stanivuković, M., „Choice of Court Convention (HCCC) and Arbitration. Anali Pravnog Fakulteta Univerziteta u Zenici“, Issue 18, 2016.
Stanivuković, M., „Adjudication as a preliminary step to arbitration: a case of first impression in Serbia“, Harmonizacija srpskog i mađarskog prava sa pravom Evropske unije, (ur. Ristivojević, B.), Pravni fakultet u Novom Sadu, Novi Sad, 2018.
Станивуковић, М., “Нови међународни привредни судови“, Право и привреда 2/2024.
Stojković, S., „FIDIC Force Majeure Clause from the Viewpoint of Serbian Law“, Anali Pravnog fakulteta u Beogradu 3/2023.
Sunna, E., Al Saadoon, O., FIDIC in the Middle-East, FIDIC, 2007, https://fidic.org/sites/default/files/FIDIC in the Middle-East.pdf, 18. март 2025.
Shahrour, A., FIDIC in Civil Law Jurisdictions: Justifiable or Challenging?, 2021, https://afitac.com/2021/03/14/fidic-in-civil-law-jurisdictions-justifiable-or-challenging/, 13. март 2025.
Schoups, M., de Buyzer G., van de Bos, P. „Demystifying construction disputes and FIDIC“, Liber Amicorum CEPANI (1969–2019): 50 Years of Solutions, (eds. De Meulemeester, D., Berlingin, M.), Wolters Kluwer, Alphen aan den Rijn, 2019.
Tsirigos, A., Georgiadi, E. & Kollas, T., FIDIC Construction Contracts and Arbitration: The Role of Dispute Adjudication Boards and the Importance of Governing Law, Kluwer Arbitration Blog, 2017, https://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2017/09/26/fidic-construction-contracts-arbitration-role-dispute-adjudication-boards-importance-governing-law/, 1. март 2025.
Услови уговора за грађење, Издање усклађено за мултилатералне развојне банке, Општи услови, 2010.
FIDIC, Услови уговора у изградњи - FIDIC Црвена књига 1999, (FIDIC, Conditions of Contract for Construction for Building and Engineering Works Designed by the Employer, First Edition – FIDIC Red Book (First Edition), 1999).
FIDIC, Conditions of Contract for Construction for Building and Engineering Works Designed by the Employer, Second Edition – FIDIC Red Book (Second Edition), 2017.
FIDIC, FIDIC White Book (Client/Consultant Model Services Agreement), Fifth Edition, 2017.
FIDIC, The FIDIC Golden Principles, First Edition. Geneva, 2019.
FIDIC, FIDIC Rainbow Suite, ed. 2017 Second edition of the Red, Yellow & Silver Books, 2017, https://fidic.org/sites/default/files/press release_rainbow suite_2018_03.pdf, 7. март 2025.
Cotovelea, C. A. M. A., Comparative View between FIDIC 1999/2017 Editions, Part 1 – Constitution. Romanian Arbitration Journal 1/2011.
Objavljeno
2025/10/03
Rubrika
Originalni naučni rad