Спецификативне реченице у административно-правном стилу српскога језика XIX века
Sažetak
У раду се бавимо статусом спецификативних реченица у административно-правном стилу српскога језика XIX века. За корпус су коришћени текстови устава донетих током XIX века (1835, 1838, 1869, 1888, 1901), као и текстови у оквиру Зборника закона и уредбених указа за Кнежевину/Краљевину Србију. Анализу смо извршили комбиновањем историјскојезичке, синтаксичко-семантичке и функционалностилске методе, уз консултацију методологије теорије права у издвајању нормативноправног и идеолошког слоја. Утврдили смо да се спецификативно значење, као продукт новијег развоја српског језика, среће само спорадично у испитиваном корпусу. Реченице уведене везником с тим да налазе се у постпозицији и кодирају информацију која, с гледишта административно-правне норме, има секундарни значај. Користећи доступну претрагу на Правно-информационом систему Републике Србије, утврдили смо да је спецификативно значење маргинално и у савременом правном језику.
Reference
Албин, А. (1968). Језик новина Стефана Новаковића (1792–1794). Нови Сад: Матица српска.
Бабић, Б. (2012). Ортографске и језичке карактеристике у штампаним дјелима Павла Соларића. Бања Лука: Филолошки факултет.
Бјелаковић, И. (2008). Партиципски пасив у књижевном језику код Срба у XIX веку. Нови Сад: Филозофски факултет.
Грковић-Мејџор, Ј. (2004). Увод у историјску синтаксу. У: Ј. Грковић Мејџор (ур.), Предавања из историје језика. Лингвистичке свеске 4 (стр. 103–144). Нови Сад: Филозофски факултет.
Ђуркин, В. (2018). Сложени зависни везници у српском језику (и њихова функционалностилска дистрибуција). Београд: Јасен.
Ивић, П. (2014). Преглед историје српског језика. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Јерковић, Ј. (1972). Језик Јакова Игњатовића. Нови Сад: Матица српска.
Јерковић, Ј. (1976). Језик Богобоја Атанацковића. Нови Сад: Матица српска.
Јерковић, Ј. (1981). Језик Љубомира Ненадовића. Нови Сад: Матица српска.
Јовић, Н. (2011). О неким лексичким слојевима у језику Нишког трговинског гласника (8. 10. 1895 – 25. 12. 1895). Годишњак за српски језик и књижевност, 24 (11), 81–89.
Јовић, Н. (2012). О неким синтаксичким одликама језика београдских и нишких новина с краја XIX века. Годишњак за српски језик, XXV (12), 89–98.
Кашић, Ј. (1968). Језик Милована Видаковића. Нови Сад: Филозофски факултет.
Ковачевић, М. (1998). Синтакса сложене реченице у српском језику. Београд – Србиње: Рашка школа – Српско просвјетно и културно друштво Просвјета.
Ковачевић, М. (2012). Узрочно семантичко поље. Београд: Јасен.
Кубурић Мацура, М. (2021). Категорија концесивности у савременом српском језику. Бањалука: Филолошки факултет.
Лалевић, М. (1962). Синтакса српскохрватског књижевног језика. Београд: Завод за уџбенике Народне Републике Србије.
Лукић, Ј. (1920). Синтакса српскога језика. Београд: Књижара Геце Кона.
Луковић, М. (1988/1990). Настанак и синтаксичка својства Устава за Књажество Србију од 1869. године. Прилози проучавању језика, 24/26, 87–97.
Луковић, М. (1994). Развој српскога правног стила, прилог историји језика и права у Србији. Београд: Службени гласник.
Луковић, М. (2009). Богишићев законик, припрема и језичко обликовање. Београд: Српска академија наука и уметности, Балканолошки институт САНУ.
Луковић, М. (2010). Језички израз Уставâ Кнежевине/Краљевине Србије. У: А. Фира и Р. Марковић (ур.), Два века српске уставности: Зборник радова са научног скупа одржаног 11–12. марта 2010. (стр. 158–174). Београд: Српска академија наука и уметности – Правни факултет Универзитета у Београду.
Марковић, Ж. (1994). Из језичке проблематике Сретењског устава. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, XXXVII, 329–337.
Милановић, А. (1998). Особине језика „Новина сербских” (1813–1822) (необјављени магистарски рад). Филолошки факултет, Београд.
Милановић, А. (2014). Језик Јована Суботића. Београд: Филолошки факултет.
Младеновић, А. (1964). О народном језику Јована Рајића. Нови Сад: Матица српска.
Младеновић, A. (2004). Напомене о српском књижевном језику за време Првог српског устанка. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, XLVII (1–2), 7–26.
Новаковић, С. (1870). Српска синтакса за ниже гимназије и реалке Кнежевине Србије. Београд: Државна штампарија.
Новаковић, С. (1894). Српска граматика. Београд: Државна штампарија.
Павловић, Ј. (2018). Методолошки аспекти анализе зависносложених реченица у правним текстовима на српском језику (предстандардни период). У: К. Чъкарова (ур.), Словото – идеи, идеали, утопии: сборник с доклади от Деветнадесетата национална конференция за студенти и докторанди (стр. 196–209). Пловдив: Универзитетско издаваштво „Пајсије Хиландарски”.
Павловић Јовановић, Ј. (2019). Статус финалних реченица у Зборницима закона и уредбених указа из пете деценије 19. века. Наш језик, L (2), 361–368.
Павловић Јовановић, Ј. (2020). Нерестриктивне релативне реченице у административно-правном стилу српскога језика 19. века (прелиминарна истраживања). Verba iuvenium, 2, 33–47.
Павловић Јовановић, Ј. (2021). Изражавање наредби и дужности у Зборницима закона, уредби и уредбених указа из 1840. и 1845. године. Баштина, 54, 15–26.
Павловић Јовановић, Ј. (2023). Зависносложена реченица у административно-правном стилу српскога језика у XIX веку (одбрањена докторска дисертација у рукопису). Филолошко-уметнички факултет, Крагујевац.
Пипер, П. и Клајн, И. (2013). Нормативна граматика српског језика. Нови Сад: Матица српска.
Пипер, П., Алановић, M., Павловић, С., Антонић, И., Војводић, Д., Танасић, С., Марић, Б. и Николић, М. (2018). Синтакса сложене реченице у савременом српском језику. Нови Сад – Београд: Матица српска – Институт за српски језик САНУ.
Подгорац, Т. (1990). Језик и стил Устава Кнежевине и Краљевине Србије 1835–1903. У: М. Јовичић (ур.), Уставни развитак Србије у XIX и почетком XX века: зборник радова (стр. 185–190). Београд: Српска академија наука и уметности – Научна књига.
Радојевић, М. (2015). Језик Сретењског устава – синтаксичке и стилистичке црте (необјављени мастер рад). Филолошко-уметнички факултет, Крагујевац.
Станојчић, Ж. и Поповић, Љ. (1992). Граматика српскога језика: уџбеник за I, II, III и IV разред средње школе. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
Стевановић, М. (1969). Савремени српскохрватски језик (граматички системи и књижевнојезичка норма) II. Синтакса. Београд: Научна књига.
Стефановић, Д. (2000). О административном језику Сентандрејаца у другој половини XVIII века. Јужнословенски филолог, LVI (3–4), 1111–1119.
Суботић, Љ. (1989). Језик Јована Хаџића. Нови Сад: Матица српска.
Теофиловић Цветковић, И. (2016). Језик совершени. Ниш: Филозофски факултет.
Толстој, Н. (2004). Студије и чланци из историје српског књижевног језика. Београд – Нови Сад: Завод за уџбенике и наставна средства; Вукова задужбина – Матица српска.
Тошовић, Б. (2002). Функционални стилови. Београд: Београдска књига.
Херити, П. (1983). Књижевни језик Емануила Јанковића. Нови Сад: Матица српска.
Унбегаун, Б. (1995). Почеци књижевног језика код Срба. Београд – Нови Сад: Вукова задужбина – Орфелин; Матица српска.
Antonić, I. (2001). Vremenska rečenica. Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Barić, E., Lončarević, M., Malić, D., Pavešić, S., Peti, M., Zečević, V. i Zinka, M. (1997). Hrvatska gramatika (drugo promenjeno izdanje). Zagreb: Školska knjiga.
Brabec, I., Hraste, M. i Živković S. (1966). Gramatika hrvatskosrpskoga jezika. Zagreb: Školska knjiga.
Budmani, P. (1867). Grammatica della Lingua Serbo-Croata (Illirica). Vienna: A spese dell’ autore.
Harris, A., & Campbell, L. (1995). Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
Kordić, S. (1995). Relativna rečenica. Zagreb: Matica hrvatska.
Kuna, H. (1970). Jezičke karakteristike književnih djela Dositeja Obradovića. Sarajevo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine.
Maretić, T. (1899). Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnoga jezika. Zagreb: Štampa i naklada knjižare L. Hartmana.
Nuorluoto, J. (1989). Jovan Stejićʼs Language: A Contribution to the History of the Serbo-Croatian Standard Language. Helsinki: Helsinki University Press.
Silić, Ј. i Pranjković, I. (2007). Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka sveučilišta. Zagreb: Školska knjiga.
Visković, N. (1989). Jezik prava. Zagreb: Naprijed.
Weber, А. Т. (1862). Skladnja ilirskoga jezika za niže gimnazije. Beč: C. K. Naklada školskih knjiga.
Detalji u vezi sa uređivačkom politikom, uključujući i autorska prava, dostupni su na sajtu SCIndeks.
http://scindeks.ceon.rs/journalDetails.aspx?issn=0354-3293