Перцепција дијалекатског порекла у језику медија: Да ли је употребна норма наддијалекатски идиом?

Miljana B. Čopa; Sofija R. Miloradović

doi:10.5937/zrffp54-48867

Miljana B. Čopa Institut za srpski jezik SANU, Beograd https://orcid.org/0000-0002-4661-2905
Sofija R. Miloradović Institut za srpski jezik SANU, Beograd https://orcid.org/0000-0003-3889-4911

DOI: https://doi.org/10.5937/zrffp54-48867

Ključne reči: стандардни српски језик, употребна норма, дијалекатско порекло, акценат, неакцентовани квантитет

Sažetak

Полазећи од претпоставке да употребна норма, па тако и она која се тиче прозодијског система, представља својеврстан наддијалекатски идиом који је лишен обележја која говорника у регионалном смислу обележавају, те да је могу савладати говорници с подручја структурално удаљенијих од говора узетих за основицу стандардног језика, желели смо да испитамо да ли је у говору спикера на телевизијама с различитих дијалекатских подручја могуће уочити њихово дијалекатско порекло. У истраживању је учествовало четрдесет петоро испитаника, међу којима су се нашли ученици средњих школа и језички стручњаци, који су путем мултимедијалне анкете настојали да одреде дијалекатско порекло спикера с различитих дијалекатских подручја. Резултати истраживања указују на то да се дијалекатска база не мора увек очигледно исказати у говору појединца, те да употребну норму могу савладати говорници с подручја удаљенијих од говора узетих за основицу стандардног српског језика и у њој се, као таквој, назире постојање наддијалекатског идиома. Ово истраживање може отворити простор за даља истраживања у области перцепције дијалекатских карактеристика и тако допринети ширем и продубљенијем разматрању овог феномена, а такође је значајно за сагледавање савременог стања стандардног српског језика.

Reference

Бошњаковић, Ж. (2007). Преношење акцената у говору неких јавних медија. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, 50, 81‒93.

Бошњаковић, Ж. и Регодић, Н. (2007). О неким прозодијским карактеристикама језика новосадских медија. Прилози проучавању језика, 38, 263–315.

Бугарски, Р. (1995). Увод у општу лингвистику. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.

Драгин, Г. (2005). Прозодијске особине говора спикера (новинара) РТВ Нови Сад. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, 48 (1–2), 277–282.

Драгин, Г. (2009). Дистрибуција постакценатских дужина у језику медија. У: Ж. Бошњаковић (ур.), Говор Новог Сада. Св. 1. Фонетске особине (стр. 129–140). Нови Сад: Филозофски факултет, Одсек за српски језик и лингвистику.

Милорадовић, С. (2014). Узуални стандард у урбаним центрима на косовско-ресавском и призренско-тимочком говорном подручју. У: С. Танасић (ур.), Српски језик и актуелна питања језичке политике: Зборник Института за српски језик САНУ II (стр. 143‒150). Београд: Институт за српски језик САНУ.

Петровић, Д. и Гудурић, С. (2010). Фонологија српскога језика. Београд – Нови Сад: Институт за српски језик САНУ; Београдска књига – Матица српска.

Пипер, П. и Клајн, И. (2014). Нормативна граматика српског језика. Нови Сад: Матица српска.

Средојевић, Д. (2009). Акценат именица у језику водитеља-спикера новосадских телевизијских станица. У: Ж. Бошњаковић (ур.), Говор Новог Сада. Св. 1. Фонетске особине (стр. 215–234). Нови Сад: Филозофски факултет, Одсек за српски језик и лингвистику.

Средојевић, Д. (2020). Вредносни судови о различитим реализацијама акцента. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, 63 (1), 67–90. https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2020.63.1.6

Стандардни језик. (2023). У: С. Слијепчевић Бјеливук (ур.), Појмовник српских лингвистичких термина [ПСЛТ] (стр. 612). Нови Сад: Прометеј.

Станковић, С. (2008). Границе призренско-тимочких говора у власотиначкоме крају. Монографије 5. Београд: Институт за српски језик САНУ.

Станојчић, Ж. и Поповић, Љ. (2008). Граматика српског језика. Београд: Завод за уџбенике.

Фекете, Е. (2000). Неке појаве систем(ат)ског нарушавања акценатске норме. Јужнословенски филолог, 56 (3–4), 1297–1329.

Чопа, М. (2019). Прозодијска норма и њена реализација на примеру постакценатских дужина. Наш језик, 50 (1), 29–46.

Чопа, М. (2021). Језичка анксиозност код говорникâ косовско-ресавског дијалекта у контакту са стандардним идиомом. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, 64 (1), 115‒130.

Чопа, М. (2022). Дистрибуција силазних акцената у говору спикера РТВ Поморавље. Наш језик, 53 (2), 83–100.

Alhazmi, L. M., & Alfaifi, A. А. (2022). Dialect identification in Saudi dialects: A socio-phonetic approach. Journal of Language and Linguistic Studies, 18(1), 820–835.

Boughton, Z. (2006). When perception isn’t reality: Accent identification and perceptual dialectology in French. Journal of French Language Studies, 16(3), 277–304.

Clopper, C., & Pisoni, D. (2006). Effects of region of origin and geographic mobility on perceptual dialect categorization. Language Variation and Change, 18(2), 193–221.

Deppermann, A., Knöbl, R., & Kleiner, S. (2013). ’Standard usage’: Towards a realistic conception of spoken standard German. Language Variation – European Perspectives, 4, 84–116.

Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15(2), 325‒340.

Kapović, М. (2022). O normiranju, preskriptivizmu i ideologiji. Filologija, 78, 69–85.

Kerswill, P., & Williams, A. (2002). Dialect recognition and speech community focusing in new and old towns in England: The effects of dialect levelling, demography and social networks. In: D. Preston (Ed.), Handbook of Perceptual Dialectology, 2 (pp. 175–206). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Leach, H., Watson, K., & Gnevsheva, K. (2016). Perceptual dialectology in northern England: Accent recognition, geographical proximity and cultural prominence. Journal of Sociolinguistics, 20(2), 192–211.

Lončar Raičević, A. (2015). Acoustic analysis of post-accentual quantity in Serbian. Facta universitatis – Series: Linguistics and Literature, 13(2), 135–145.

Ruch, H. (2018). Тhe role of acoustic distance and sociolinguistic knowledge in dialect identification. Frontiers in Psychology, 9. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018. 00818

Sredojević, D. (2013). Neakcentovane dužine i jezik medija. У: В. Крчмар (ур.), Зборник радова Академије уметности 1 (стр. 205‒224). Нови Сад: Академија уметности.

Sredojević, D. (2018). O restandardizaciji akcenatske norme srpskog jezika. У: С. Гудурић и Б. Радић-Бојанић (ур.), Језици и културе у времену и простору, 7 (2) (стр. 185–197). Нови Сад: Филозофски факултет.

Swann, J., Deumert, A., Lillis, T., & Mesthrie, R. (2004). A Dictionary of Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Williams, А., Garrett, P., & Coupland, N. (1999). Dialect recognition. In: D. Preston (Ed.), Handbook of Perceptual Dialectology, 1 (pp. 345–358). John Benjamins Publishing Company.