Telecollaboration as an ELF Environment in the Global Age
Abstract
The focus of this paper is telecollaboration as a remote-learning environment and a way of transcending the distance between two or more groups of learners from different cultures/nations, who use English as a lingua franca (ELF), via computer-mediated-communication (CMC). It is regarded in the light of the qualitative content analysis of numerous theoretical and empirical research, according to which: 1) basic notions concerning ELF and its pedagogical implications, including the issues of culture and identity, are provided; 2) then, telecollaboration in foreign language learning is introduced through a theoretical framework and its general principles; 3) mainstream features of the such virtual educational environment are considered from the global aspect; 4) moreover, the way telecollaboration could be applied for practising the use of ELF is presented, and, finally, 5) its benefits for becoming a competent ELF user are emphasized, as well as possible limitations and suggestions for further researches. Accordingly, the main point of this brief overview is twofold: 1) to promote the possibilities of telecollaboration as a contemporary educational way of virtual information exchange within the ELF paradigm and English language teaching (ELT) field in general, and, 2) to arouse the interest of other researchers in keeping the pace with the similar future educational trends.
References
Baker, W. (2009). The Cultures of English as a Lingua Franca. TESOL Quarterly, 43(4), 567–592.
Baker, W. (2011). Culture and Identity Through ELF in Asia: Fact of Fiction? In: A. Cogo, A. Archibald, J. Jenkins (Eds.), Latest Trends in ELF Research (35–52). Newcastle: Cambridge Scholars.
Baker, W. (2012). From Cultural Awareness to Intercultural Awareness: Culture in ELT. ELT Journal, 66(1), 62–70.
Belz, J. A. (2002). Social Dimensions of Telecollaborative Foreign Language Study. Language Learning & Technology, 6(1), 60–81.
Benson, P. (2006). Autonomy in Language Teaching and Learning. Language Teaching, 40, 21–40.
Block, D. (2003). The Social Turn in Second Language Acquisition. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.
Casañ Pitarch, R., Candel-Mora, M. Á., Demydenko, O., Tikan, I. (2022). Telecollaborative Projects for Teaching English for Professional and Academic Purposes. Revista de Lenguas para Fines Específicos, 28(1), 27–41.
Chun, D. M. (2011). Developing Intercultural Communicative Competence Through Online Exchanges. CALICO Journal, 28(2), 392–419.
Chun, D. (2016). The Role of Technology in SLA Research. Language Learning & Technology, 20(2), 98–115.
Crystal, D. (2003). English as a Global Language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Dewey, M. (2012). Towards a Post-Normative Approach: Learning the Pedagogy of ELF. Journal of English as a Lingua Franca, 1(1), 141–170.
Di Gennaro, C. M. & Villarroel Ojeda, Y. E. (2021). Telecollaboration in the Era of Coronavirus. International Journal of Language and Literature, 9(2), 9–19.
Ennis, M. J. et al. (2021). A Telecollaboration Project on Giving Online Peer Feedback: Implementing a Multilateral Virtual Exchange During a Pandemic. Journal of Language and Education, 7(4), 66–82.
Furstenberg, G., Levet, S., English, K., Maillet, K. (2001). Giving a Virtual Voice to the Silent Language of Culture: the CULTURA Project. Language Learning & Technology, 5(1), 55–102.
Gaudelli, W. (2003). World Class: Teaching and Learning in Global Times. Mahwah, NJ: Laurence Erlbaum Associates, Inc.
Godwin-Jones, R. (2003). Emerging Technologies Blogs and Wikis: Environments for On-Line Collaboration. Language Learning & Technology, 7(2), 12–16.
Godwin-Jones, R. (2019). Bridging Cultural Divides Through Telecollaboration. Intercultural Communication Studies, XXVIII(2), 113–135.
Guarda, M. (2013). Negotiating a Transcultural Place in an English as a Lingua Franca Telecollaboration Exchange: a Mixed Methods Approach to the Analysis of Intercultural Communicative Competence and Third Space in an Online Community of Practice [PhD thesis]. University of Padova, Padova.
Guth, S. & Helm, F. (2010). Telecollaboration 2.0: Language, Literacies and Intercultural Learning in the 21st Century. Bern, Switzerland: Peter Lang.
Guth, S. & Helm, F. (2012). Developing Multiliteracies in ELT Through Telecollaboration. ELT Journal, 66(1), 42–51.
Gutiérrez, S. C. (2020). Integrating Intercultural Telecollaboration in Foreign Language Learning Programmes: The Case of Video Communication and Virtual Worlds. Amsterdam, The Netherlands: LOT.
Helm, F. (2009). Language and Culture in an Online Context: What Can Learner Diaries Tell Us about Intercultural Competence?. Language and Intercultural Communication, 9(2), 91–104.
Helm, F. (2015). The Practices and Challenges of Telecollaboration in Higher Education in Europe. Language Learning & Technology, 19(2), 197–217.
Hicks, D. (2003). Lessons for the Future: The Missing Dimension in Education. New York: Routledge/Falmer.
Huertas-Abril, C. A. (2020). Telecollaboration in Emergency Remote Language Learning and Teaching. 2020 Sixth International Conference on E-Learning (Econf), 2020 (Decem), 87–91.
Ikeda, K. (2020). Personal Interview. Cooperation with Japan in Higher Education Hosted by JSPS Alumni Club in Norway and Team Norway Japan. Retrieved from: https://www.kansai-u.ac.jp/Kokusai/IIGE/news/detail.php?seq=141
Jenkins, J. (2006). Current Perspectives on Teaching World Englishes and English as a Lingua Franca. TESOL Quarterly, 40(1), 157–181.
Jenkins, J. (2009). English as a Lingua Franca: Interpretations and Attitudes. World Englishes, 28(2), 200–207.
Jenkins, J. (2012). English as a Lingua Franca from the Classroom to the Classroom. ELT Journal, 66(4), 486–494.
Jenkins, J. (2015). Global Englishes: A Resource Book for Students, Third Edition. London: Routledge.
Jenkins, J., Cogo, A., Dewey, M. (2011). Review of Developments in Research into English as a Lingua Franca. Language Teaching, 44(3), 281–315.
Kachru, B. B. (1988). The Sacred Cows of English. English Today, 16, 3–8.
Lamy, M. N. & Hampel, R. (2007). Online Communication in Language Teaching and Learning. Learning & Technology, 7(2), 145–172.
Long, M. H. (2016). In Defense of Tasks and TBLT: Nonissues and Real Issues. Annual Review of Applied Linguistics, 36, 5–33.
Mueller-Hartmann, A. (2007). Teacher Role in Telecollaboration: Setting up and Managing Exchanges. In: R. O’Dowd (Еd.), Online Intercultural Exchange: An Introduction for Foreign Language Teachers (167–192). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
O’Dowd, R. & O’Rourke, B. (2019). New Developments in Virtual Exchange in Foreign Language Education. Language Learning & Technology, 23(3), 1–7.
O’Dowd, R. & Ware, P. (2009). Critical Issues in Telecollaborative Task Design. CALL Journal, 22(2), 173–188.
O’Dowd, R. (2007). Online Intercultural Exchange. An Introduction for Foreign Language Teachers. Clevedon: Multilingual Matters.
O’Dowd, R. (2011). Intercultural Communicative Competence Through Telecollaboration. In: J. Jackson (Ed.), The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication (340–356). New York: Routledge.
O’Rourke, B. (2005). Form-Focused Interaction in Online Tandem Learning. CALICO Journal, 22(3), 433–466.
Pennycook, A. (2003). Global Englishes, Rip Slyme and Performativity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 513–533.
Prensky, M. (2001). Digital Natives, Digital Immigrants. On the Horizon, 9(5), 1–6.
Richards, J. C. & Rodgers, T. S. (2001). Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Seidlhofer, B. (2001). Closing a Conceptual Gap: The Case for a Description of English as a Lingua Franca. International Journal of Applied Linguistics, 11(2), 133–158.
Simpson Davies, K. & Patsko, L. (2013). How to Teach English as a Lingua Franca (ELF) | British Council. (n.d.). Retrieved from: https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/how-teach-english-lingua-franca-elf
Shin, J., Eslami, Z., Chen, W. (2011). Presentation of Local and International Culture in Current International English-Language Teaching Textbooks. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253–268.
Smith, L. E. (2015). English as an International Language: No Room for Linguistic Chauvinism. Journal of English as a Lingua Franca, 4(1), 165–171.
Stauffer, B. (2022). What Are 21st Century Skills?. Retrieved from: https://www.aeseducation.com/blog/what-are-21st-century-skills
Toscu, S. (2021). Dos and Don’ts of an Effective Telecollaboration Project. Kuramsal Eğitimbilim Dergisi [Journal of Theoretical Educational Science], 14(2), 202–222.
Zhiming, B. (2003). Social Stigma and Grammatical Autonomy in Nonnative Varieties of English. Language in Society, 32(1), 23–46.
Zoghbor, W. (2018). Revisiting English as a Foreign Language vs English Language Franca (ELF): The Case for Pronunciation. Intellectual Discourse, 26(2), 829–858.
The details about the publication policy, including copyright and licensing, are available at: