Невербальное поведение как часть модели описания коммуникативного поведения

  • Isidora D. Komadina University of Priština in Kosovska Mitrovica, Faculty of Philosophy, Department of Russian Language and Literature
Keywords: коммуникативное поведение, невербальное поведение, текст учебника, социокультурная компетенция

Abstract


С помощью моделей описания коммуникативного поведения, установленных в работах Воронежской школы коммуникативного поведения, применявшихся на практике до сих пор конфронтационно, на респондентах, а также с помощью различных психологических тестов (ассоциативных экспериментов разного типа, лингвистических интервью), нами рассмотрено невербальное коммуникативное поведение на уровне письменного дискурса, а именно основных текстов учебников, которые используются в сербской среде для овладения русским языком в школьной системе. Анализ, включающий использование ситуационной, аспектной и параметрической моделей описания коммуникативного поведения на материале текстов учебников показал, что представленные образцы коммуникативного поведения русских, засвидетельствованные в литературе, не в полной мере соответствуют выводам из учебников. Также, в учебниках приводится недостаточно примеров, иллюстрирующих невербальное коммуникативное поведение. Для того чтобы этот недостаток не снижал овладение социокультурной компетенцией, необходимой для успешного овладения самим языком, рекомендуется сопровождать тексты небольшим описанием невербальных действий, в основном мимики и жестов, типичных для данной языковой и культурной общности в данной ситуации.

References

Нешић, И. (2018). Развој комуникативних компетенција у настави пословног енглеског језика у високом образовању (дoктoрскa дисeртaциja). Унивeрзитет у Крaгуjeвцу: Филoлoшкo-умeтнички фaкултет.

Пиз, А. (1992). Язык телодвижений: как читать мысли других людей по их жестам. Пер. с англ. Н. Е. Котляр, Н. Новгород:  Ай Кью.

Прохоров, Ю. Е., Стернин, И. А. (2002). Русское коммуникативное поведение: опыт описания русского коммуникативного поведения. Москва: Издательство «Флинта» - «Наука».

Раичевић, В. (2007). Општа методика наставе словенских језика у инословенској средини. Београд: Завод за уџбенике.

Стернин, И. А. (2013). Анализ коммуникативных ситуаций. Воронеж: «Истоки».

Щукин, А. Н. (2015). Обучение речевому общению на русском языке как иностранном. Москва: Русский язык, Курсы.

Inosavljević-Vučetić, M., Krstić, K. (2016). Analiza kulturnih sadržaja u udžbeniku katalonskog jezika: Basic 1. Metodički vidici, 7, 481-497.

Polovina, V., Panić, N. (2010). Problemi lingvističke klasifikacije neverbalnih elemenata u komunikaciji. Anali Filološkog fakulteta, 22, 215-231.

Published
2022/12/12
Section
Original Scientific Paper