“Young people are calling for more action on what they say is a climate emergency”: English Learner’s Dictionaries and the Global Environmental Issue
English
Abstract
This paper aims to investigate the representation of “the defining issue of our time” (Guterres, 2018), that is, the global environmental crisis, in online English learner’s dictionaries, in light of the link between these pedagogical tools, directed at a target audience of young foreign language users (Wirag, 2021, p. 46), and the youth’s increasing concern over the climate emergency (Buchholz, 2022; Cordis, 2023; Harrabin, 2021). For this purpose, this study explores the online editions of three major British dictionaries for learners, namely, the Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, the Collins-Cobuild Advanced Learner’s Dictionary, and the Oxford Advanced Learner’s Dictionary. These resources have been selected because their lexicographers simultaneously converged on this semantic field to identify the Words of the Year 2019, based on the increasing sociocultural relevance of the ecological crisis in spoken and written communication. Preliminary findings show many differences in the treatment of environmental terms, the quantity and quality of lexicographic data significantly vary across the three reference works, and the divergences affect the ways in which dictionaries reflect the influence of climate change on language.
References
Atkins, B. T. S., & Rundell, M. (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press.
BBC. (2019a, May 1). Jeremy Corbyn: UK must declare a climate emergency. BBC. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-48117738
BBC. (2019b, November 7). What is Collins Dictionary’s 2019 word of the year? BBC. https://www.bbc.com/news/uk-50327046
Berners-Lee, M. (2019). There Is No Planet B: A Handbook for the Make or Break Years. Cambridge: Cambridge University Press.
Buchholz, K. (2022, October 26). This chart shows global youth perspectives on climate change. World Economic Forum. https://www.weforum.org/agenda/2022/10/chart-shows-global-youth-perspectives-on-climate-change
Buonvivere, L. (2023). Lexical innovation in ecotourism discourse: The case of eco(-)lodge. International Journal of English Linguistics, 13(7), 105–117. https://doi.org/10.5539/ijel.v13n7p105
Cambridge University website editors. (2019, November 5). ‘Upcycling’ crowned Cambridge Dictionary’s Word of the Year 2019. https://www.cam.ac.uk/research/news/upcycling-crowned-cambridge-dictionarys-word-of-the-year-2019
Cambridge University website editors. (2020, November 24). Cambridge Dictionary names ‘quarantine’ Word of the Year 2020. https://www.cam.ac.uk/research/news/cambridge-dictionary-names-quarantine-word-of-the-year-2020
Cambridge Words. (2019, November 4). Cambridge Dictionary’s Word of the Year 2019. Cambridge Dictionary Blog. https://dictionaryblog.cambridge.org/2019/11/04/cambridge-dictionarys-word-of-the-year-2019
Carrington, D. (2019, May 17). Why the Guardian is changing the language it uses about the environment. The Guardian. https://www.theguardian.com/environment/2019/may/17/why-the-guardian-is-changing-the-language-it-uses-about-the-environment
Chi, A. (2013). Researching pedagogical lexicography. In: H. Jackson (Ed.), The Bloomsbury Companion to Lexicography (pp. 165–187). London: Bloomsbury.
Collins Dictionary blog editors. (2019). Collins Word of the Year 2019 shortlist. https://blog.collinsdictionary.com/language-lovers/collins-word-of-the-year-2019-shortlist
Collins Dictionary. (2019, November 7). Twitter. https://twitter.com/CollinsDict/status/1192352287949086721?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Eembeddedtimeline%7Ctwterm%5Escreen-name%3Acollinsdict%7Ctwcon%5Es1
Cordis. (2023, July 14). Do younger people care more about the climate? https://cordis.europa.eu/article/id/445211-do-younger-people-care-more-about-the-climate
Dembry, C. (2021, November 1). Change, catastrophe or crisis: Does climate language really matter? Cambridge ELT Blog. https://www.cambridge.org/elt/blog/2021/11/01/does-climate-change-language-matter
Fløttum, K. (2013). Narratives in reports about climate change. In: M. Gotti & C. Guinda (Eds.), Narratives in Academic and Professional Genres (pp. 277–292). Bern: Peter Lang.
Fløttum, K. (2014). Linguistic mediation of climate change discourse. Asp-la revue du GERAS, 65, 7–20. https://doi.org/10.4000/asp.4182
Fløttum, K. (2016). Linguistic analysis approaches for assessing climate change communication. In: H. Von Storch (Ed.), The Oxford Encyclopaedia of Climate Change Communication. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190228620.013.488
Fløttum, K. (Ed.). (2017). The Role of Language in the Climate Change Debate. New York: Routledge.
Fløttum, K., & Gjerstad, Ø. (2013). Arguing for climate policy through the linguistic construction of narratives and voices: The case of the South-African green paper ‘National Climate Change Response’. Climatic Change, 118(2), 417–430. https://doi.org/10.1007/s10584-012-0654-7
Fløttum, K., & Gjerstad, Ø. (2016). Narratives in climate change discourse. WIREs Climate Change, 8(1), Article e429. https://doi.org/10.1002/wcc.429
Franceschi, D., & Pinnavaia, L. (2023). New developments in English for special purposes (ESP) lexicology and lexicography. International Journal of English Linguistics, 13(7), 1–4. https://doi.org/10.5539/ijel.v13n7p1
Guterres, A. (2018). Secretary-General’s remarks on Climate Change. United Nations. https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2018-09-10/secretary-generals-remarks-climate-change-delivered
Hanson, J. (2019, November 7). ‘Climate strike’ named 2019 word of the year by Collins Dictionary. The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2019/nov/07/climate-strike-named-2019-word-of-the-year-by-collins-dictionary
Harrabin, R. (2021, September 14). Climate change: Young people very worried – survey. BBC. https://www.bbc.com/news/world-58549373
Hickman, C., Marks, E., Pihkala, P., Clayton, S., Lewandowski, E.R., Mayall, E.E., Wray, B., Mellor, C., & Van Susteren, L. (2021). Climate anxiety in children and young people and their beliefs about government responses to climate change: A global survey. Lancet Planet Health, 5(12), 863–873. https://doi.org//10.1016/S2542-5196(21)00278-3
Hulme, M. (2009). Why We Disagree About Climate Change. Cambridge: Cambridge University Press.
Laville, S., & Watts, J. (2019, September 21). Across the globe, millions join the biggest climate protest ever. The Guardian. https://www.theguardian.com/environment/2019/sep/21/across-the-globe-millions-join-biggest-climate-protest-ever
MacMillan Education. (2023). Macmillan Dictionary to Close After 14 Years of Online Excellence. https://macmillaneducation.secure.force.com/help/bg_FAQArticle?id=kA04H0000005kwWSAQ&language=en%3Cb
Moser, S. (2010). Communicating climate change: History, challenges, process and future directions. WIREs Climate Change, 1(1), 31–53. https://doi.org/10.1002/wcc.11
Moser, S. (2016). Reflections on climate change communication research and practice in the second decade of the 21st century: What more is there to say? WIREs Climate Change, 7(3), 345–369. https://doi.org/10.1002/wcc.403
Nerlich, B., & Koteyko, N. (2009). Carbon reduction activism in the UK: Lexical creativity and lexical framing in the context of climate change. Environmental Communication, 3(2), 206–223. https://doi.org/10.1080/17524030902928793
Nerlich, B., Forsyth, R., & Clarke, D. (2012). Climate in the news: How differences in media discourse between the US and UK reflect national priorities. Environmental Communication, 6(1), 44–63. https://doi.org/10.1080/17524032.2011.644633
Nerlich, B., Koteyko, N., & Brown, B. (2010). Theory and language of climate change communication. WIREs Climate Change, 1(1), 97–110. https://doi.org/10.1002/wcc.2
Oxford Languages website editors. (2019). Word of the Year 2019. https://languages.oup.com/word-of-the-year/2019
Oxford Languages website editors. (n.d.). About Word of the Year. https://languages.oup.com/word-of-the-year-faqs
Pearce, W., Brown, B., Nerlich, B., & Koteyko, N. (2015). Communicating climate change: Conduits, content, and consensus. WIREs Climate Change, 6(6), 613–626. https://doi.org/10.1002/wcc.366
Penz, H. (2018). ‘Global warming’ or ‘climate change’? In: A. Fill & H. Penz (Eds.), The Routledge Handbook of Ecolinguistics (pp. 277–292). New York: Routledge.
Penz, H. (2022). Communicating climate change: How (not) to touch a cord with people and promote action. Text & Talk, 42(4), 571–590. https://doi.org/10.1515/text-2020-0081
Ripple, W. J., Wolf, C., Newsome, T. M., Barnard, P., & Moomaw, W. R. (2020). World scientists’ warning of a climate emergency. BioScience, 70(1), 8–12. https://doi.org/10.1093/biosci/biz088
Stibbe, A. (2015). Ecolinguistics: Language, Ecology and the Stories We Live By. New York: Routledge.
Thomas, I., Martin, A., Wicker, A., & Benoit, L. (2022). Understanding youths’ concerns about climate change: А binational qualitative study of ecological burden and resilience. Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, 16, 110. https://doi.org/10.1186/s13034-022-00551-1
Thunberg, G. [@GretaThunberg]. (2019, May 4). It’s 2019. Can we all now please stop saying “climate change” and instead call it what it is. #ClimateBreakdown #EcologicalBreakdown [Tweet]. X. https://x.com/GretaThunberg/status/1124723891123961856
Tvinnereim, E., & Fløttum, K. (2015). Explaining topic prevalence in answers to open-ended survey questions about climate change. Nature Climate Change, 5, 744–747. https://doi.org/10.1038/nclimate2663
Watts, J. (2018, December 13). Global warming should be called global heating, says key scientist. The Guardian. https://www.theguardian.com/environment/2018/dec/13/global-heating-more-accurate-to-describe-risks-to-planet-says-key-scientist?CMP=share_btn_tw
Wirag, A. (2021). The Construction and Efficiency of Prototype Definitions for the EFL Learner’s Dictionary. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
The details about the publication policy, including copyright and licensing, are available at: