Needs Analysis in an English for Legal Purposes Context: A Case Study of Serbian Law Professionals

Tijana D. Gajić

doi:10.5937/zrffp54-50952

Tijana D. Gajić Singidunum University https://orcid.org/0000-0002-5013-2867

DOI: https://doi.org/10.5937/zrffp54-50952

Keywords: needs analysis, English for Legal Purposes (ELP), English for Specific Purposes (ESP), law practitioners

Abstract

Teachers of English for Specific Purposes (ESP) often employ needs analysis to identify their students’ most important needs and skill gaps. The focus of this study is on the needs and preferences of legal experts in the Republic of Serbia. The study presents findings from an online survey of 101 law professionals aimed at identifying their learning needs, pinpointing key English for Legal Purposes (ELP) skill gaps, examining their attitudes towards ELP, evaluating the significance of English language study during legal education, and providing recommendations on integrating ELP into legal education, emphasizing practical scenarios relevant to the Serbian legal context. Given the multilingual nature of the EU, which Serbia aspires to join, it is essential to equip law students and legal professionals with the interdisciplinary knowledge and language skills necessary for the evolving job market. The importance of ESP for the legal profession is one of the main reasons for determining how familiar legal professionals are with it and their perspectives on the significance of learning the English language within the legal field. The respondents believe that learning ELP should be based on acquiring legal terminology and simulating real-life situations from law firms, courtrooms, business discussions, and circumstances within the Republic of Serbia, rather than reading and analyzing texts about legal practices in England or the USA. The study’s findings highlight specific areas that need special emphasis when honing Legal English proficiency: public speaking, vocabulary development, legal writing, and telephone communication.

References

Alsamadani, H. A. (2017). Needs analysis in ESP context: Saudi engineering students as a case study. Advances in Language and Literary Studies, 8(6), 58–68.

Bacha, N. N., & Bahous, R. (2008). Contrasting views of business students’ writing needs in an EFL environment. English for Specific Purposes, 27, 74–93. https://doi.org/10.1016/j.esp.2007.05.001

Basturkmen, H. (1998). Refining procedures: A needs analysis project at Kuwait University. English Teaching Forum, 36(4), 1–7.

Basturkmen, H. (2010). Developing Courses in English for Specific Purposes. London: Palgrave Macmillan.

Berwick, R. (1989). Needs assessment in language programming: From theory to practice. In: R. K. Johnson (Ed.), The Second Language Curriculum (pp. 48–62). Cambridge: CUP.

Brindley, G. (1989). The role of needs analysis in adult ESL program design. In: R. K. Johnson (Ed.), The Second Language Curriculum (pp. 63–78). Cambridge: CUP. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524520.007

Brown, J. D. (1995). The Elements of Language Curriculum: A Systematic Approach to Program Development. Heinle & Heinle.

Brown, J. D. (2016). Introducing Needs Analysis and English for Specific Purposes. New York: Routledge.

Carter, D. (1983). Some propositions about ESP. The ESP Journal, 2(2), 131–137. https://doi.org/10.1016/0272-2380(93)90003-P

Chambers, F. (1980). A re-evaluation of needs analysis in ESP. The ESP Journal, 1(1), 25–33. https://doi.org/10.1016/0272-2380(80)90007-4

Chia, H. U., Johnson, R., Chia, H. L., & Olive, F. (1999). English for college students in Taiwan: A study of perceptions of English needs in a medical context. English for Specific Purposes, 18(2), 107–119.

Fiorito, L. (2005). Teaching English for Specific Purposes (ESP). UsingEnglish.com. https://www.usingenglish.com/teachers/articles/teaching-english-for-specific-purposes-esp.html

Glušac, T., Milić, M., & Gak, D. (2023). The use of the mother tongue in ESP teaching and learning from the students’ perspective: The case of Serbian. ESP Today, 11(1), 96–118.

Gu, H., Bo, H., & Ren, L. (2019). Developing ESP teaching materials based on the analysis of information engineering majors’ needs. Open Journal of Social Sciences, 7, 121–131. https://doi.org/10.4236/jss.2019.710011

Gusti, A. (1999). The role of needs analysis in English for specific purposes. TEFLIN Journal, 10(2), 31–47. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v10i1/31-47

Hudson, R. A. (1996). Sociolinguistics. Cambridge: CUP.

Huhta, M., Vogt, K., Johnson, E., Tulkki, H., & Hall, D. R. (Eds.) (2013). Needs Analysis for Language Course Design: A Holistic Approach to ESP. Cambridge: CUP.

Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for Specific Purposes: A Learner-Centered Approach. Cambridge: CUP.

Hyland, K. (2006). English for Academic Purposes. London: Routledge.

Ibrahim, H. H. (2020). Needs analysis as a prerequisite for designing an ESP course for medical students. Open Journal of Modern Linguistics, 10, 83–103. https://doi.org/10.4236/ojml.2020.102006

Knight, J. (2012). Five truths about internationalization. International Higher Education, 69, 4–5. https://doi.org/10.6017/ihe.2012.69.8644

Kočović Pajević, M., & Josijević, J. (2022). Students’ perspective of ESP in the IT classroom: Challenges and opinions. In: I. Milićević (Ed.), 9th International Scientific Conference Technics and Informatics in Education – TIE 2022 (pp. 420–424). Čačak: Faculty of Technical Sciences in Čačak.

Kordić, Lj. i Papa, D. (2014). Suradnja među katedrama u svrhu podizanja kvalitete nastave stranih jezika struke – komparativni pristup. Pravni vjesnik, 30 (1), 73–88.

Kunda, I., Bajčić, M. i Nikolla, D. (2021). Strani jezik u pravnom obrazovanju: dokad ćemo se praviti Englezi? U: L. Belanić i D. Dobrić Jambrović (ur.), Zbornik koautorskih radova nastavnika i studenata sa znanstvene konferencije Unaprjeđenje kvalitete studiranja na pravnim fakultetima u Hrvatskoj (str. 35–50). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet.

Lee, C-L. (2016). Principles and practices of ESP course design—a case study of a university of science and technology. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 15(2), 94–105.

Li Somui, F., & Mead, K. (2000). An analysis of English in the workplace: The communication needs of textile and clothing merchandisers. English for Specific Purposes, 19, 351–368. https://doi.org/10.1016/S0889-4906(99)00011-3

Pešić, D. (2017). Needs analysis as the basis of ESP curriculum design in tourism studies. Hotel and Tourism Management, 5(2), 36–50.

Robinson, P. (1989). An overview of English for specific purposes. In: H. Coleman (Ed.), Working with Language: A Multidisciplinary Consideration of Language Use in Work Contexts (pp. 395–428). Berlin: Mouton de Gruyter.

Robinson, P. (1991). ESP (English for Specific Purposes): A Survey of Research. Cambridge: CUP.

Sierocka, H., Chovancova, B., & Kordić, LJ. (2018). Addressing the needs of lawyers in legal English: A comparative study in four European Union countries. Comparative Legilinguistics, 33, 57–88. https://doi.org/10.14746/cl.2018.33.3

Stefanova, A., & Bozeva, D. (2023). Needs analysis in ESP as a motivator and means to optimise academic ESP courses. English Studies at NBU, 9(1), 21–38. https://doi.org/10.33919/esnbu.23.1.2

Stojković, N., & Piršl, D. (2018). The need to redetermine the position of ESP within the educational setting of higher education in Serbia. Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Prištini, 48 (3), 79–87. https://doi.org/10.5937/zrffp48-18688

Swales, J. (1992). Language for specific purposes. In: W. Bright (Ed.), International Encyclopedia of Linguistics (Vol. 2). New York: OUP.

Tatar, N., & Stojković, M. (2019). ESP courses and needs analysis. Philologia Mediana, 11(11), 547–559.

Varghese, R. (2012). An integrated teaching model to develop English proficiency of ESL management students. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 18(2), 105–117.

Vlahović, D. (2019). Primena retoričkih strategija u nastavi pravnog engleskog jezika (odbranjena doktorska disertacija). Filološki fakultet, Beograd.

Vukićević Nešić, J. i Lukić, N. (2023). Značaj engleskog jezika za posebne namene i njegova rastuća uloga – studentska poimanja i stavovi. Ekonomski pogledi, 25 (1), 45–77. https://doi.org/10.5937/ep25-43925

West, R. (1997). Needs analysis: A state of the art. In: R. Howard & G. Brown (Eds.), Teacher Education for LSP (pp. 24–95). Colchester: Multilingual Matters.

Widdowson, H. G. (1981). English for specific purposes: Criteria for course design. In: L. Selinker, E. Tarone, & V. Hanzeli (Eds.), English for Academic and Technical Purposes: Studies in Honor of Louis Trimble (pp. 1–11). Rowley: Newbury House.

Гајић, Т. (2020). Развој способности критичког мишљења и постигнуће у учењу страних језика на универзитетском нивоу: пример студентске популације у Србији (необјављена докторска дисертација). Филолошки факултет, Београд.

Гајић, Т. и Кузмановић Јовановић, А. (2022). Настава страних језика и развој критичког мишљења у ери неолиберализма: перспектива критичке педагогије. Београд: Чигоја штампа.