Phraseological Units in Newspapers Headlines on the Ukrainian Crisis
Abstract
The present paper provides the usage of phraseological units in newspaper headlines during the Ukrainian crisis which are analyzed with the aim of examining how idioms in media headlines impact the overall message being conveyed and its interpretation by recipients. The corpus consists of newspaper headlines collected from various online portals (rts.rs, blic.rs, nova.rs, rs.n1info.rs, informer.rs, politika.rs). We selected ideologically diverse media sources to examine how different media outlets inform about the same events. As control sources for this research, we used the Dictionary of Serbo-Croatian Literary and Folk Language of the Serbian Academy of Sciences and Arts, the Dictionary of the Serbian Language of the Matica Srpska, Josip Matešić’s Phraseological Dictionary of Croatian or Serbian Language, and Đorđe Otašević’s Phraseological Dictionary of the Serbian Language. The identified phraseological units were semantically classified and analyzed based on their expressive value, and then interpreted from the perspective of critical discourse analysis.
References
Вуловић, Н. (2015). Српска фразеологија и религија: лингвистичкокултуролошка истраживања. Београд: Институт за српски језик САНУ.
Грицкат, И. (1966). Наслови – посебна категорија писане речи. Наш језик, 15 (1–2), 77–95.
Драгићевић, Р. (2009). О проблемима идентификације фразеологизама. Südslavistik online, 1, 35–44.
Мршевић Радовић, Д. (1987). Фразеолошке глаголско-именичке синтагме у савременом српскохрватском језику. Београд: Филолошки факултет.
Пенезић, С. (2018). Однос уређивања и пословања медија у условима кризе медија (необјављена докторска дисертација). Факултет политичких наука, Београд.
Петровић, В. (1989). Новинска фразеологија. Нови Сад: Књижевна заједница Новог Сада.
Ристић, С. (2004). Експресивна лексика у српском језику. Београд: Институт за српски језик.
Слијепчевић Бјеливук, С. (2024). Концепт пријатеља у домену међународних односа у српском јавном дискурсу. Наслеђе, 57, 127–136. https://doi.org/10.46793/NasKg2457.127SB
Тошовић, Б. (2002). Функционални стилови. Београд: Београдска књига.
Штрбац, Г. (2009). Фразеологизми са значењем радње говорења. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, 52 (2), 123–134.
Fairclough, N. (1989). Language and Power. New York: Longman Inc.
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.
Katnić Bakaršić, M. (1999). Lingvistička stilistika. Sarajevo: Naučna i univerzitetska knjiga.
Lakić, I. (2010). Analiza medijskog diskursa o ratu. U: V. Vasić (ur.), Diskurs i diskursi: zbornik u čast Svenki Savić (str. 269–282). Novi Sad: Filozofski fakultet.
Matić, J. (2012). Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu. https://ndnv.org/wp-content/uploads/2012/05/PUBLIKACIJA-FV-2.pdf
Nedeljković, M. (2023). Novinarstvo zasnovano na klikovima – uticaj analitike i algoritama na uređivanje onlajn medija. CM: Communication and Media, 18 (53), 57-80. https://doi.org/10.5937/cm18-43830
Parizoska, J. (2007). Pragmatički aspekti modifikacija frazema u novinskim naslovima. U: Ž. Finsk Arsovski i A. Hrnjak (ur.), Slavenska frazeologija i pragmatika (str. 173-177). Zagreb: Knjigra.
Silić, Ј. (2006). Funkcionalni stilovi hrvatskoga jezika. Zagreb: Disput.
Valić Nedeljković, D. i Pralica, D. (2020). O novinarstvu i novinarima. Novi Sad: Filozofski fakultet.
Van Dijk, Т. А. (1988). News as Discourse. New Jersy: Lawrence Erlbaum.
Van Dijk, T. A. (1995). Power and the news media. In: D. Paletz (Ed.), Political Communication and Action (pp. 9-36). Cresskill, NJ: Hampton Press.
Vučić, M., Ljubičić, M. i Radojević, V. (2022, 31. oktobar). Analiza 4.000 tekstova domaćih medija o ratu u Ukrajini: Dominacija proruskog narativa. Raskrinkavanje.rs. https://www.raskrikavanje.rs/page.php?id=Analiza-4-000-tekstova-domacih-medija-oratu-u-Ukrajini-Dominacija-proruskog-narativa-1097
Wodak, R. (2001). The discourse-historical approach. In: R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of Critical Discourse Analysis (pp. 263–265). London: Sage.
The details about the publication policy, including copyright and licensing, are available at: