INTEGRATIVNI PRISTUP UČENJU ENGLESKOG JEZIKA PRAVNE STRUKE (TEORIJSKI OKVIR): Intradisciplinarni, multidisciplinarni, interdisciplinarni i transdisciplinarni aspekti
Intradisciplinarni, multidisciplinarni, interdisciplinarni i transdisciplinarni aspekti nastave Engleskog jezika pravne struke (ELP/LE) za akademske/profesionalne potreb
Ključne reči:
engleski jezik struke (ESP), pravni engleski jezik (ELP/LE), integrativni pristup učenju, integrisani kurikulum, holistički pristup učenju
Sažetak
Dinamičan razvoj engleskog jezika struke (ESP) tokom poslednjih nekoliko decenija doveo je do ekspanzije raznih oblika ESP nastave, u koje spada i engleski jezik pravne struke (ELP) ili pravni engleski jezik (LE). U ovom radu se razmatra integrativni komunikativni pristup učenju i kreiranju nastavnog plana i programa u kontekstu učenja engleskog jezika pravne struke (ELP/LE) za akademske/profesionalne potrebe. Kako bi se predstavila multidimenzionalna priroda, složena struktura i brojne funkcije ove nastave, istraživanje se zasniva na modelu integrisanog kurikuluma, koji nudi okvir za keiranje efikasnog integrativnog pristupa učenja u različitim obrazovnim kontekstima. Integrativni pristup obuhvata niz vrlo specifičnih i međusobno povezanih jezičkih, metodoloških, pedagoških, psiholoških i diskursnih dimenzija koje ilustruju brojne intradisciplinarne, multidisciplinarne, interdisciplinarne i transdisciplinarne aspekte nastave Engleskog jezika pravne struke. Analiza raznih dimenzija i aspekata ovog pristupa potkrepljena je uvidom u relevantnu teorijsko-metodološku literaturu i primerima iz nastavne prakse. Ovaj rad ima za cilj da doprinese boljem razumevanju izazova u procesu izrade nastavnih planova i programa za Engleski jezik pravne struke, posebno u pogledu uspostavljanja ravnoteže između komunikacijskih kompetencija (socio-lingvističkih, funkcionalno-strateških, diskurzivno-pragmatickih) kompetencija i specifične (ESP/ELP) metodologije, čija sinergija doprinosti kreiranju autentične i efikasne nastave za akademske i profesionalne potrebe pravnika. Autor poziva na širu saradnju i zajedničku aktivnost relevantnih aktera u pogledu izrade integrativnih programa, kurseva i projekata u oblasti prava i engleskog jezika struke za akademske i profesionalne potrebe. Integrisanje disciplinarnih, multidisciplinarnih i interdisciplinarnih aspekata je od velike vrednosti ne samo radi unapređenja kvaliteta pravnog obrazovanja i nastave jezika struke, već i u kontekstu uspostavljanja autentičnog, holističkog i humanog pristupa učenju za profesionalne potrebe. Takva saradnja bi doprinela unapređenju transdisciplinarnih aspekata obrazovanja predviđenih u okviru koncepta globalnih kompetencija i funcionalnih transferabilnih veština neophodnih za život i rad u savremenom svetu.
Reference
Davis, M.; Devlin, M.; Tight, M. (eds) (2010). Interdisciplinary Higher Education: Perspectives and Practicalities, Bingley, UK (p.2-38); https://philarchive.org/archive/DAVIHE-4;(accessed 24.10.2019)
Drake, S. M.; Burns, R. C. (2004). Meeting Standards Through Integrated Curriculum, Association for Supervision and Curriculum Development/ASCD, Alexandria, Virginia; (retrieved 24.10.2019) https://repository.stkipgetsempena.ac.id/bitstream/606/1/Meeting_Standards_Through_Integrated_Curriculum.pdf
Hirsch Hadorn, G. (ed.) (2009). Unity of Knowledge in Transdisciplinary Research for Sustainability, Vol. I, in: Encyclopedia of Life Support Systems, EOLSS Publishers/UNESCO, Oxford, UK; (p.1-34); retrieved on 2.11.2019 from https://www.eolss.net/Sample-Chapters/C04/E6-49.pdf https://www.oecd.org/education/2030/E2030%20Position%20Paper%20(05.04.2018).pdf.
Klein, Julie Thompson (1996). Interdisciplinary Needs: The Current Context, in: Library Trends, Vol.45, No.2, 1996, University of Illinois, 1996 (pp. 134-154); retrieved 24.10.2019. https://pdfs.semanticscholar.org/7bb8/6eaddd7bab1176839302b1089ae848558df1.pdf
Klein, J. Thompson (1999). Mapping Interdisciplinary Studies, In: The Academy in Transition, ed. J.G. Gaff, Association of American Colleges and Universities, Washington, DC; retrieved 2.11.2019 from https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED430437.pdf
Klein, J. Thompson (2008). Education (Chapter 26), In: Handbook of Transdisciplinary Research; eds. G. Hirsch Hadorn, H. Hoffmann-Riem, S. Biber-Klemm, W. Grossenbacher-Mansuy, D. Joye, Ch. Pohl, E. Zemp, U. Wiesmann, Springer; https://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4020-6699-3 (2.11.2019)
Klein, J. Thompson. (2009). Unity of Knowledge in Transdisciplinary Research for Sustainability, Vol. I: Contexts of Definition, Theory and the New Discourse of Problem Solving, in: Encyclopedia of Life Support Systems, ed. G. Hirsch Hadorn, EOLSS Publishers/UNESCO, Oxford, UK; (2.11.2019) https://www.eolss.net/Sample-Chapters/C04/E6-49-01.pdf
Klein, J. Thompson (2010). Taxonomy of Interdisciplinarity, in Oxford Handbook of Interdisciplinarity (Chapter 2, pp.15-30), eds. R.Frodeman, J.T.Klein, C.Mitcham; Oxford University Press; https://msu.edu/~orourk51/860-Phil/Handouts/Readings/Klein-TaxonomyOfInterdisciplinarity-OUP_HoI-2010.pdf (20.10.2019)
Klein, J. Thompson (2015). Interdisciplining Digital Humanities: Boundary Work in an Emerging Field, (Chapter 1: Interdisciplining (pp 14-36). University of Michigan Press, 2015; accessed 20.10.2019; https://www.jstor.org/stable/j.ctv65swxd.6?seq=1#metadata_info_tab_contents
Larsen-Freeman, Diane; Anderson, Marti (2011). Techniques & Principles in Language Teaching, OUP, https://acasearch.files.wordpress.com/2015/03/techniques-in-language-teaching.pdf (8.1.2020)
Miller, Raymond C. (2010). Interdisciplinarity: Its Meaning and Consequences, In: Oxford Research Encyclopedia,https://oxfordre.com/internationalstudies/view/10.1093/acrefore/9780190846626.001.0001/acrefore-9780190846626-e-92?print=pdf ; retrieved 10.10.2019
Munro, Gregory S. (1991). Integrating Theory and Practice in a Competency-Based Curriculum: Academic Planning at the University of Montana School of Law, , 52 Montana Law Rev. (1991). University of Montana, http://scholarship.law.umt.edu/mlr/vol52/iss2/7 (20.11.2019).
Newell, W.H. (2010). Educating for a Complex World: Integrative Learning and Interdisciplinary Studies, In: Liberal Education, Vol.96(.4), Association of American Colleges and Universities,Washington,DC; https://www.researchgate.net/publication/260675213_Educating_for_a_Complex_World_Integrative_Learning_and_Interdisciplinary_Studies; (accessed 20.11.2019).
Pérez Cañado, M. L.; Almagro Esteban, A. (2005). Authenticity in the Teaching of ESP: An Evaluation Proposal, in: Scripta Manent 1(1), pp.35-43, The Slovene Association of LSP Teachers, http://scriptamanent.sdutsj.edus.si/ScriptaManent/article/view/5/3 (accessed 25.1.2020)
Thompson, Grahame (2010). Disciplinarity, Cross-Disciplinarity and ‘Performance’, Working paper 70, International Center for Business and Politics, Copenhagen Business School, Frederiksberg, Denmark; https://research.cbs.dk/files/58951494/working_paper_no70_Disciplinarity_Cross_Disciplinarity_and_Performance_Grahame_Thompson.pdf (retrieved 10.11.2019)
Tokarz, K.; Lopez, A.S.; Maisel, P.; Seibel, R.F. (2014). Legal Education at a Crossroads: Innovation, Integration, and Pluralism Required! in: Washington University Journal of Law & Policy, Vol.43/2014; https://openscholarship.wustl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1782&context=law_journal_law_policy
VanTassel-Baska, J.; Wood, S. (2010). The Integrated Curriculum Model (ICM), in: Learning and Individual Differences, 20 (2010), 345-357, Elsevier Inc. (accessed 10.1.2020) https://www.academia.edu/14566179/The_Integrated_Curriculum_Model_ICM_?auto=download
Wilson, Richard J. (2018).The Global Evolution of Clinical Legal Education: More Than a Method, Cambridge University Press; https://www.cambridge.org/core/books/global-evolution-of-clinical-legal-education/5D3EBED1A0A77197E0ADCD78A1DA0780#fndtn-contents (accessed 7.1.2020);
Ignjatovic, Gordana (2009) Legal English Files 1 (Intermediate coursebook), Centar za publikacije, Pravni fakultet Niš, 2009; ISBN 987-86-7148-088-8
Ignjatovic, Gordana (2011). Legal English Files 2 (Upper-intermediate coursebook), Centar za publikacije, Pravni fakultet Niš, 2011; ISBN 987-86-7148-147-2
Ignjatovic, G. (2017 a). Multiple Intelligences in ELP Instruction in Tertiary Education: Integrated Communicative MI-based Activities in Adult ELP/LE Classrooms, In: ESAP The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, Vol.5, No.3, 2017(pp.567-587); accessed 20.1.2020 http://espeap.junis.ni.ac.rs/index.php/espeap/article/view/569
Ignjatovic, G. (2017 b). English For Legal Purposes: The Role of Legal English in Legal Education in the Globalized World, In: Globalisation and Law, Collection of Papers from the International Conference, 2017, Faculty of Law, University of Niš; eds. S.Knežević, M.Nastić; Pravni fakultet Niš (pp.133-173); http://www.prafak.ni.ac.rs/files/centar_pub/Globalisation-and-Law-final-DEC2017.pdf, (retrieved 20.2.2020)
Institutional resources
CoE (2002): Maastricht Global Education Declaration, European Strategy Framework for Improving and Increasing Global Education in Europe to the year 2015, Europe-wide Global Education Congress, 15-17 Nov.2002, Maastricht, Netherlands, Council of Europe; https://rm.coe.int/168070e540 (19.2.2020)
CoE (2019): Global Education Guidelines: Concepts and methodologies on global education for educators and policy makers, North-South Centre of the CoE, Lisbon (A.Cabezudo, F.Cicala, M.L.de Bivar Black, M.C.da Silva, 2019); https://rm.coe.int/prems-089719-global-education-guide-a4/1680973101
CoE (2020): The Common European Framework of Reference (CEFR Global scale 2001), https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale (accessed 28.2.2020).
ESF/European Science Foundation (2011). European Peer Review Guide: Integrating Policies and Practices into Coherent Procedures: A report by ESF (C. Marras, F. Ranjbaran); (24.10.2019) http://www.esf.org/fileadmin/user_upload/esf/European_Peer_Review_Guide_2011.pdf
GSP /Great School Partnership (2014): Glossary of Educational Reform (online): Bloom’s Taxonomy of Educational Objectives, Revised Bloom’s Taxonomy, https://www.edglossary.org/blooms-taxonomy/; Competency-based Learning, https://www.edglossary.org/competency-based-learning/; (17.2.2020)
OECD (2018): The Future of Education and Skills, OECD Education 2030, Position paper, Organisation for Economic Cooperation and Development, Paris, France; (19.2.2020) https://www.oecd.org/education/2030/E2030%20Position%20Paper%20(05.04.2018).pdf
OECD PISA (2018): the OECD PISA Global Competence Framework: Preparing youth for an inclusive and sustainable world; https://www.oecd.org/education/Global-competency-for-an-inclusive-world.pdf
OECD CERI/ Centre for Educational Research and Innovation (1972). Interdisciplinarity: Problems of Teaching and Research in Universities (report), eds. L. Apostel, G. Berger, A. Briggs, OECD, Paris, https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED061895.pdf (retrieved 10.10.2019)
P21 (2007). Framework for 21st Century Learning, Partnership for 21st Century Learning; http://static.battelleforkids.org/documents/p21/P21_framework_0816_2pgs.pdf (posted 2019); https://www.apple.com/education/docs/Apple-P21Framework.pdf (retrieved 17.1.2020)
UN General Assembly, Resolution A/C.2/57/L.83, 10 December 2002, based on the UN World Summit on Sustainable Development, 26 Aug.-4 Sept. 2002 (A/CONF.199/20), Johannesburg, South Africa; https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/C.2/57/L.83&Lang=E (accessed 19.2.2020)
UN SDA/Sustainable Development Agenda (2015): Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development, UN General Assembly Resolution A/Res/70/1, NY, Sept.2015; https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/21252030%20Agenda%20for%20Sustainable%20Development%20web.pdf; (retrieved 19.2.2020).
UNESCO (2012): Shaping the Education of Tomorrow: 2012 Report on the UN Decade of Education for Sustainable Development (abridged), UN Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, France ; https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/919unesco1.pdf; (retrieved 19.2.2020)
UNESCO (2015). Rethinking Education: Towards a global common good? UNESCO, Paris (19.2.2020) http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/FIELD/Cairo/images/RethinkingEducation.pdf;https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N15/291/89/PDF/N1529189.pdf?OpenElement;
UNESCO (2018). Issues and trends in Education , A. Leicht, J. Heiss and W. J. Byun (eds), UNESCO, Paris, France; https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000261445 (accessed 19.2.2020).
UNESCO IBE/International Bureau of Education (2013). Glossary of Curriculum Terminology, http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/user_upload/Publications/IBE_GlossaryCurriculumTerminology2013_eng.pdf (accessed 1.9.2019)
University of Leicester (2020); Learning theories: David Kolb-Experiential Learning, Doctoral College, E-Resources (Study guides), University of Leicester, UK; (accessed 25.1.2020) https://www2.le.ac.uk/departments/doctoralcollege/training/eresources/teaching/theories/kolb
Pravni fakultet u Nisu (2020)/Law Faculty Niš website: Nastavni plan za Engleski jezik (2.sem.)/ELP Course Syllabus (I year), http://www.prafak.ni.ac.rs/files/silabusi/osnovne/engleski-jezik.pdf; Nastavni plan za Engleski jezik pravne struke 1 (6.sem.)/ Legal English 1 Course Syllabus (III year): http://www.prafak.ni.ac.rs/files/silabusi/osnovne/eng-struke-1.pdf; Nastavni plan i program za Engleski jezik pravne struke 2 (8. sem)/ Legal English 2 Course Syllabus (IV year): http://www.prafak.ni.ac.rs/files/silabusi/osnovne/eng-jezik-struke-2.pdf (accessed 2.7.2020).
Pravni fakultet u Nisu: Izveštaj o rezultatima studentske ankete za vrednovanje pedagoškog rada nastavnika, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2018/2019 (Quality Evaluation Reports 2008-2019, Law Faculty, University of Nis) http://www.prafak.ni.ac.rs/files/kvalitet/prilozi_izvestaj_SV_2016/P5.7.pdf; http://www.prafak.ni.ac.rs/files/kvalitet/prilozi_izvestaj_SV_2019/Prilog-5.7..pdf (accessed 2.7.2020).
Graphic illustrations (sources)
Figure 1: a) Geometric Marble Jali, India, (S.Ray/photo); https://www.simonray.com/catalogue.php?id=27; b) Electronics and Communication/blog: (2010); http://electronics4viewers.blogspot.com/2010/07/capacity-and-frequency-re-use.html; c) Fig. 4. Christaller's Hexagonal Arrangement (1933): G.van Otten, D. Bellafior, Penn State College of Earth and Mineral Sciences, (2020), https://www.e-education.psu.edu/geog597i_02/node/680; d) 5 Hexagon Venn Diagrame, Pinterest, https://www.pinterest.com/pin/823103269381600706/ (20.7.2020)
Figure 2: a) Hexagon drawing 3 line symmetry, Ya-Webdesign (2018),https://ya-webdesign.com/image/hexagon-drawing-3-line-symmetry/2674508.html; b) Hexagon Honeycomb Geometry Beehive, Favpng (2019), https://favpng.com/png_view/shape-hexagon-honeycomb-geometry-beehive-clip-art-png/g91hdKBP; HD Png, VHV.rs; https://www.vhv.rs/viewpic/hoiRhmo_circle-hd-png-download/; c) Prime Hexagon: T.Gallion (2016), http://www.hexspin.com/cell-types/; d) ITkiri: Clusters (2007); http://itkiri.blogspot.com/2006/07/formation-of-clusters.html; Fig.4.27 Lösch Model (1954), Penn State College Earth and Mineral Sciences, (2020), https://www.e-education.psu.edu/geog597i_02/node/685 (accessed 20.7.2020)
Figure 3: a) Hexagonal structure (Fig.10A./P.Dehai. Body-Centered Cubic Metals and Alloys.in: Acta Metallurgica Sinca 2014/27(1); https://www.amse.org.cn/article/2014/1006-7191-27-1-1/40195_2013_14_Fig10_HTML.gif; b) Honeycom graphics; https://www.vecteezy.com/vector-art/297332-front-and-side-view-of-honeycomb; c) Hexagonal Cellular Automata, Softology, June 2020; https://softologyblog.wordpress.com (accessed 20.7.2020)
Figure 4: a) Sphere-shaped hexagonal grid, Stackoverflow/blog, A.Franke, 2017; https://stackoverflow.com/questions/46777626/mathematically-producing-sphere-shaped-hexagonal-grid; b) Fractal Hexagon Cylinder Cup, My mini factory/blog, 2019, https://www.myminifactory.com/object/3d-print-fractal-hexagon-cylinder-cup-104454; c) Hex grids, 20 Fun Grid Facts/blog. H.Tulleken, 2014, https://www.gamasutra.com/blogs/HermanTulleken/20140912/225495/20_Fun_Grid_Facts_Hex_Grids.php; d) Volume of 3-D torus shape, J.Clark, Mathematics Stackexchange (2015); (accessed 20.7.2020); https://math.stackexchange.com/questions/1159329/trying-to-find-the-volume-of-a-3d-torus-shape-that-i-made
Drake, S. M.; Burns, R. C. (2004). Meeting Standards Through Integrated Curriculum, Association for Supervision and Curriculum Development/ASCD, Alexandria, Virginia; (retrieved 24.10.2019) https://repository.stkipgetsempena.ac.id/bitstream/606/1/Meeting_Standards_Through_Integrated_Curriculum.pdf
Hirsch Hadorn, G. (ed.) (2009). Unity of Knowledge in Transdisciplinary Research for Sustainability, Vol. I, in: Encyclopedia of Life Support Systems, EOLSS Publishers/UNESCO, Oxford, UK; (p.1-34); retrieved on 2.11.2019 from https://www.eolss.net/Sample-Chapters/C04/E6-49.pdf https://www.oecd.org/education/2030/E2030%20Position%20Paper%20(05.04.2018).pdf.
Klein, Julie Thompson (1996). Interdisciplinary Needs: The Current Context, in: Library Trends, Vol.45, No.2, 1996, University of Illinois, 1996 (pp. 134-154); retrieved 24.10.2019. https://pdfs.semanticscholar.org/7bb8/6eaddd7bab1176839302b1089ae848558df1.pdf
Klein, J. Thompson (1999). Mapping Interdisciplinary Studies, In: The Academy in Transition, ed. J.G. Gaff, Association of American Colleges and Universities, Washington, DC; retrieved 2.11.2019 from https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED430437.pdf
Klein, J. Thompson (2008). Education (Chapter 26), In: Handbook of Transdisciplinary Research; eds. G. Hirsch Hadorn, H. Hoffmann-Riem, S. Biber-Klemm, W. Grossenbacher-Mansuy, D. Joye, Ch. Pohl, E. Zemp, U. Wiesmann, Springer; https://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4020-6699-3 (2.11.2019)
Klein, J. Thompson. (2009). Unity of Knowledge in Transdisciplinary Research for Sustainability, Vol. I: Contexts of Definition, Theory and the New Discourse of Problem Solving, in: Encyclopedia of Life Support Systems, ed. G. Hirsch Hadorn, EOLSS Publishers/UNESCO, Oxford, UK; (2.11.2019) https://www.eolss.net/Sample-Chapters/C04/E6-49-01.pdf
Klein, J. Thompson (2010). Taxonomy of Interdisciplinarity, in Oxford Handbook of Interdisciplinarity (Chapter 2, pp.15-30), eds. R.Frodeman, J.T.Klein, C.Mitcham; Oxford University Press; https://msu.edu/~orourk51/860-Phil/Handouts/Readings/Klein-TaxonomyOfInterdisciplinarity-OUP_HoI-2010.pdf (20.10.2019)
Klein, J. Thompson (2015). Interdisciplining Digital Humanities: Boundary Work in an Emerging Field, (Chapter 1: Interdisciplining (pp 14-36). University of Michigan Press, 2015; accessed 20.10.2019; https://www.jstor.org/stable/j.ctv65swxd.6?seq=1#metadata_info_tab_contents
Larsen-Freeman, Diane; Anderson, Marti (2011). Techniques & Principles in Language Teaching, OUP, https://acasearch.files.wordpress.com/2015/03/techniques-in-language-teaching.pdf (8.1.2020)
Miller, Raymond C. (2010). Interdisciplinarity: Its Meaning and Consequences, In: Oxford Research Encyclopedia,https://oxfordre.com/internationalstudies/view/10.1093/acrefore/9780190846626.001.0001/acrefore-9780190846626-e-92?print=pdf ; retrieved 10.10.2019
Munro, Gregory S. (1991). Integrating Theory and Practice in a Competency-Based Curriculum: Academic Planning at the University of Montana School of Law, , 52 Montana Law Rev. (1991). University of Montana, http://scholarship.law.umt.edu/mlr/vol52/iss2/7 (20.11.2019).
Newell, W.H. (2010). Educating for a Complex World: Integrative Learning and Interdisciplinary Studies, In: Liberal Education, Vol.96(.4), Association of American Colleges and Universities,Washington,DC; https://www.researchgate.net/publication/260675213_Educating_for_a_Complex_World_Integrative_Learning_and_Interdisciplinary_Studies; (accessed 20.11.2019).
Pérez Cañado, M. L.; Almagro Esteban, A. (2005). Authenticity in the Teaching of ESP: An Evaluation Proposal, in: Scripta Manent 1(1), pp.35-43, The Slovene Association of LSP Teachers, http://scriptamanent.sdutsj.edus.si/ScriptaManent/article/view/5/3 (accessed 25.1.2020)
Thompson, Grahame (2010). Disciplinarity, Cross-Disciplinarity and ‘Performance’, Working paper 70, International Center for Business and Politics, Copenhagen Business School, Frederiksberg, Denmark; https://research.cbs.dk/files/58951494/working_paper_no70_Disciplinarity_Cross_Disciplinarity_and_Performance_Grahame_Thompson.pdf (retrieved 10.11.2019)
Tokarz, K.; Lopez, A.S.; Maisel, P.; Seibel, R.F. (2014). Legal Education at a Crossroads: Innovation, Integration, and Pluralism Required! in: Washington University Journal of Law & Policy, Vol.43/2014; https://openscholarship.wustl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1782&context=law_journal_law_policy
VanTassel-Baska, J.; Wood, S. (2010). The Integrated Curriculum Model (ICM), in: Learning and Individual Differences, 20 (2010), 345-357, Elsevier Inc. (accessed 10.1.2020) https://www.academia.edu/14566179/The_Integrated_Curriculum_Model_ICM_?auto=download
Wilson, Richard J. (2018).The Global Evolution of Clinical Legal Education: More Than a Method, Cambridge University Press; https://www.cambridge.org/core/books/global-evolution-of-clinical-legal-education/5D3EBED1A0A77197E0ADCD78A1DA0780#fndtn-contents (accessed 7.1.2020);
Ignjatovic, Gordana (2009) Legal English Files 1 (Intermediate coursebook), Centar za publikacije, Pravni fakultet Niš, 2009; ISBN 987-86-7148-088-8
Ignjatovic, Gordana (2011). Legal English Files 2 (Upper-intermediate coursebook), Centar za publikacije, Pravni fakultet Niš, 2011; ISBN 987-86-7148-147-2
Ignjatovic, G. (2017 a). Multiple Intelligences in ELP Instruction in Tertiary Education: Integrated Communicative MI-based Activities in Adult ELP/LE Classrooms, In: ESAP The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, Vol.5, No.3, 2017(pp.567-587); accessed 20.1.2020 http://espeap.junis.ni.ac.rs/index.php/espeap/article/view/569
Ignjatovic, G. (2017 b). English For Legal Purposes: The Role of Legal English in Legal Education in the Globalized World, In: Globalisation and Law, Collection of Papers from the International Conference, 2017, Faculty of Law, University of Niš; eds. S.Knežević, M.Nastić; Pravni fakultet Niš (pp.133-173); http://www.prafak.ni.ac.rs/files/centar_pub/Globalisation-and-Law-final-DEC2017.pdf, (retrieved 20.2.2020)
Institutional resources
CoE (2002): Maastricht Global Education Declaration, European Strategy Framework for Improving and Increasing Global Education in Europe to the year 2015, Europe-wide Global Education Congress, 15-17 Nov.2002, Maastricht, Netherlands, Council of Europe; https://rm.coe.int/168070e540 (19.2.2020)
CoE (2019): Global Education Guidelines: Concepts and methodologies on global education for educators and policy makers, North-South Centre of the CoE, Lisbon (A.Cabezudo, F.Cicala, M.L.de Bivar Black, M.C.da Silva, 2019); https://rm.coe.int/prems-089719-global-education-guide-a4/1680973101
CoE (2020): The Common European Framework of Reference (CEFR Global scale 2001), https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale (accessed 28.2.2020).
ESF/European Science Foundation (2011). European Peer Review Guide: Integrating Policies and Practices into Coherent Procedures: A report by ESF (C. Marras, F. Ranjbaran); (24.10.2019) http://www.esf.org/fileadmin/user_upload/esf/European_Peer_Review_Guide_2011.pdf
GSP /Great School Partnership (2014): Glossary of Educational Reform (online): Bloom’s Taxonomy of Educational Objectives, Revised Bloom’s Taxonomy, https://www.edglossary.org/blooms-taxonomy/; Competency-based Learning, https://www.edglossary.org/competency-based-learning/; (17.2.2020)
OECD (2018): The Future of Education and Skills, OECD Education 2030, Position paper, Organisation for Economic Cooperation and Development, Paris, France; (19.2.2020) https://www.oecd.org/education/2030/E2030%20Position%20Paper%20(05.04.2018).pdf
OECD PISA (2018): the OECD PISA Global Competence Framework: Preparing youth for an inclusive and sustainable world; https://www.oecd.org/education/Global-competency-for-an-inclusive-world.pdf
OECD CERI/ Centre for Educational Research and Innovation (1972). Interdisciplinarity: Problems of Teaching and Research in Universities (report), eds. L. Apostel, G. Berger, A. Briggs, OECD, Paris, https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED061895.pdf (retrieved 10.10.2019)
P21 (2007). Framework for 21st Century Learning, Partnership for 21st Century Learning; http://static.battelleforkids.org/documents/p21/P21_framework_0816_2pgs.pdf (posted 2019); https://www.apple.com/education/docs/Apple-P21Framework.pdf (retrieved 17.1.2020)
UN General Assembly, Resolution A/C.2/57/L.83, 10 December 2002, based on the UN World Summit on Sustainable Development, 26 Aug.-4 Sept. 2002 (A/CONF.199/20), Johannesburg, South Africa; https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/C.2/57/L.83&Lang=E (accessed 19.2.2020)
UN SDA/Sustainable Development Agenda (2015): Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development, UN General Assembly Resolution A/Res/70/1, NY, Sept.2015; https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/21252030%20Agenda%20for%20Sustainable%20Development%20web.pdf; (retrieved 19.2.2020).
UNESCO (2012): Shaping the Education of Tomorrow: 2012 Report on the UN Decade of Education for Sustainable Development (abridged), UN Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, France ; https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/919unesco1.pdf; (retrieved 19.2.2020)
UNESCO (2015). Rethinking Education: Towards a global common good? UNESCO, Paris (19.2.2020) http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/FIELD/Cairo/images/RethinkingEducation.pdf;https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N15/291/89/PDF/N1529189.pdf?OpenElement;
UNESCO (2018). Issues and trends in Education , A. Leicht, J. Heiss and W. J. Byun (eds), UNESCO, Paris, France; https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000261445 (accessed 19.2.2020).
UNESCO IBE/International Bureau of Education (2013). Glossary of Curriculum Terminology, http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/user_upload/Publications/IBE_GlossaryCurriculumTerminology2013_eng.pdf (accessed 1.9.2019)
University of Leicester (2020); Learning theories: David Kolb-Experiential Learning, Doctoral College, E-Resources (Study guides), University of Leicester, UK; (accessed 25.1.2020) https://www2.le.ac.uk/departments/doctoralcollege/training/eresources/teaching/theories/kolb
Pravni fakultet u Nisu (2020)/Law Faculty Niš website: Nastavni plan za Engleski jezik (2.sem.)/ELP Course Syllabus (I year), http://www.prafak.ni.ac.rs/files/silabusi/osnovne/engleski-jezik.pdf; Nastavni plan za Engleski jezik pravne struke 1 (6.sem.)/ Legal English 1 Course Syllabus (III year): http://www.prafak.ni.ac.rs/files/silabusi/osnovne/eng-struke-1.pdf; Nastavni plan i program za Engleski jezik pravne struke 2 (8. sem)/ Legal English 2 Course Syllabus (IV year): http://www.prafak.ni.ac.rs/files/silabusi/osnovne/eng-jezik-struke-2.pdf (accessed 2.7.2020).
Pravni fakultet u Nisu: Izveštaj o rezultatima studentske ankete za vrednovanje pedagoškog rada nastavnika, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2018/2019 (Quality Evaluation Reports 2008-2019, Law Faculty, University of Nis) http://www.prafak.ni.ac.rs/files/kvalitet/prilozi_izvestaj_SV_2016/P5.7.pdf; http://www.prafak.ni.ac.rs/files/kvalitet/prilozi_izvestaj_SV_2019/Prilog-5.7..pdf (accessed 2.7.2020).
Graphic illustrations (sources)
Figure 1: a) Geometric Marble Jali, India, (S.Ray/photo); https://www.simonray.com/catalogue.php?id=27; b) Electronics and Communication/blog: (2010); http://electronics4viewers.blogspot.com/2010/07/capacity-and-frequency-re-use.html; c) Fig. 4. Christaller's Hexagonal Arrangement (1933): G.van Otten, D. Bellafior, Penn State College of Earth and Mineral Sciences, (2020), https://www.e-education.psu.edu/geog597i_02/node/680; d) 5 Hexagon Venn Diagrame, Pinterest, https://www.pinterest.com/pin/823103269381600706/ (20.7.2020)
Figure 2: a) Hexagon drawing 3 line symmetry, Ya-Webdesign (2018),https://ya-webdesign.com/image/hexagon-drawing-3-line-symmetry/2674508.html; b) Hexagon Honeycomb Geometry Beehive, Favpng (2019), https://favpng.com/png_view/shape-hexagon-honeycomb-geometry-beehive-clip-art-png/g91hdKBP; HD Png, VHV.rs; https://www.vhv.rs/viewpic/hoiRhmo_circle-hd-png-download/; c) Prime Hexagon: T.Gallion (2016), http://www.hexspin.com/cell-types/; d) ITkiri: Clusters (2007); http://itkiri.blogspot.com/2006/07/formation-of-clusters.html; Fig.4.27 Lösch Model (1954), Penn State College Earth and Mineral Sciences, (2020), https://www.e-education.psu.edu/geog597i_02/node/685 (accessed 20.7.2020)
Figure 3: a) Hexagonal structure (Fig.10A./P.Dehai. Body-Centered Cubic Metals and Alloys.in: Acta Metallurgica Sinca 2014/27(1); https://www.amse.org.cn/article/2014/1006-7191-27-1-1/40195_2013_14_Fig10_HTML.gif; b) Honeycom graphics; https://www.vecteezy.com/vector-art/297332-front-and-side-view-of-honeycomb; c) Hexagonal Cellular Automata, Softology, June 2020; https://softologyblog.wordpress.com (accessed 20.7.2020)
Figure 4: a) Sphere-shaped hexagonal grid, Stackoverflow/blog, A.Franke, 2017; https://stackoverflow.com/questions/46777626/mathematically-producing-sphere-shaped-hexagonal-grid; b) Fractal Hexagon Cylinder Cup, My mini factory/blog, 2019, https://www.myminifactory.com/object/3d-print-fractal-hexagon-cylinder-cup-104454; c) Hex grids, 20 Fun Grid Facts/blog. H.Tulleken, 2014, https://www.gamasutra.com/blogs/HermanTulleken/20140912/225495/20_Fun_Grid_Facts_Hex_Grids.php; d) Volume of 3-D torus shape, J.Clark, Mathematics Stackexchange (2015); (accessed 20.7.2020); https://math.stackexchange.com/questions/1159329/trying-to-find-the-volume-of-a-3d-torus-shape-that-i-made
Objavljeno
2020/12/23
Broj časopisa
Rubrika
Stručni članak