Introductory remarks on Serbian-Slovak cultural ties since the 19th century to the present, basic outline
Abstract
The proto-study outlines the basic contours of Serbian–Slovak cultural relations from the 19th cen tury to the present. It traces the genealogy of reciprocity from the idea of Slavic cooperation, represented by figures such as Ján Kollár, Pavel Jozef Šafárik, and Svetozar Miletić, through Czechoslovak–Yugoslav relations in the 20th century, to contemporary forms of exchange. It places particular focus on parallels and cultural contacts, the role of Slovaks in Vojvodina, and the activities of contemporary actors. The text emphasizes the importance of cultural cooperation as a perspective for the further development of relations in the 21st century.
References
Andrić, I. (1948). The Bridge on the Drina. Nakladateľské družstvo Máje. [In Czech]
Babiak, J. (2023a). Fragments from the History of Matica Slovenská in Yugoslavia – I. (1861–1929). Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Slovak]
Babiak, J. (2023b). Fragments from the History of Matica Slovenská in Yugoslavia – II. The Role, Foundation, and Activities of Matica Slovenská in Yugoslavia until the Second World War: (1929–1941). Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Slovak]
Babiak, J. (2023c). Fragments from the History of Matica Slovenská in Yugoslavia – III. Matica Slovenská in the First Years of the Federal People’s Republic of Yugoslavia: (1945–1948). Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Slovak]
Bednárik R. (1966). Slovaks in Yugoslavia. Bratislava: SAV. [In Slovak]
Barešová, M. (2019). Fragile Socialist Friendship: Czechoslovak-Yugoslav Contacts in Cinematography. Brno: Masaryk University. [In Czech]
Bóka, T. (2017). Democracy in the Workplace – The Yugoslav Self-Management Model. In: DAV DVA. [In Slovak]
Botík, J. (2014). The Emergence of the Czechoslovak Republic and Compatriot Policy in the Period 1918–1938. Nadlak: Ivan Krasko Publishing. [In Slovak]
Clementis, V. (1946). Slavdom Past and Present. Orbis. [In Slovak]
Čutková, M. (1968). Several Remarks on the Struggle of the Yugoslav People Against Munich in 1938. In: Czechoslovakia and Yugoslavia. From the History of Czechoslovak-Yugoslav Relations. Bratislava: SAV. [In Czech]
Deák, L. (1968). Yugoslavia and the Little Entente (1935–1936). In: J. Hrozienčik, Czechoslovakia and Yugoslavia. From the History of Czechoslovak-Yugoslav Relations. Bratislava: SAV. [In Slovak]
Dobšinský, P. (2024). The Golden Book of Slovak Fairy Tales. Translated by Zdenka Valent Belić. Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Serbian]
Eliáš, M. (2010). From the History of the Matica of Slavic Nations. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Hrozienčik, J. (1968). Czechoslovakia and Yugoslavia. From the History of Czechoslovak-Yugoslav Relations. Bratislava: SAV. [In Slovak]
Hajko, D. (2019). Night of Searching, Days of Joy (On Lower Land Literature). Bački Petrovac: Slovački izdavački centar.[In Slovak]
Hajko, D. (2013). Maturing into Reality and Maturing into a Dream. On Contemporary Slovak Vojvodina Poetry. Bački Petrovac: Slovački izdavački centar. [In Slovak]
Harpanj, M. (2022). Slovak Literature in Serbian Magazines of the 19th Century. Novi Sad: Matica srpska, Arhiv Vojvodine. [In Serbian]
Jakab, F. (2025). Political Relations between Czechoslovakia and Yugoslavia. ACTA HISTORICA NEOSOLIENSIA, 28 (1)[In Slovak]
Jaroš, P. (2014). The Millennial Bee. Agentúra Signum. [In Slovak]
Klimko, J. (1980). The Development of the Territory of Slovakia and the Formation of its Borders. Bratislava: Obzor. [In Slovak]
Krajčovič, M. (1989). Pavol Jozef Šafárik and the Yugoslavs. In: I. Sedlák (ed.). Pavol Jozef Šafárik and the Slovak National Revival. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Collective of Authors (1995). History of Serbian Culture. Prague: Charles University. [In Czech]
Collective of Authors (2014). International Conference “Slovaks and Serbs – History and the Present”. Novi Sad: Nacionalni savet slovačke nacionalne manjine. [In Slovak]
Koňariková, K. (ed.) (2024). Members of Matica, Cultural Workers and Artists in the Anti-Fascist Resistance in Slovakia and Abroad Fought for our Freedom. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Koňariková, K. (ed.) (2025). The Long Search for Home. On the occasion of the 100th anniversary of the birth of Ján Sirácky, PhD. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Kulík, B. (2023). Igor Branislav Štefánik, 150 Years. Novi Sad: Slovačka evangelistička crkvena parohija. [In Slovak]
Horňák, M. (2016). The Life and Work of Janko Šafárik. Slovak Archaeology, LXIV (2). [In Slovak]
Kollár, J. (1954). On Literary Reciprocity... (§ 9). Bratislava: SAV Publishing. [In Slovak]
Kovijanić, R. (1939). Štúr’s Serbian Pupils. Náš život. IV (2), 1939. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2018). Philosophical Crumbs. Bratislava: Association of Slovak Writers and Association of Serbs in Slovakia. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2023a). Romanticism in Serbian-Slovak Literary Relations. Novi Sad: Arhiv Vojvodine; Bački Petrovac: Slovački izdavački centar. [In Serbian]
Kuzmanović, N. (2023b). Romanticism in Serbian-Slovak Literary Relations. Second edition. Novi Sad: Arhiv Vojvodine, Bački Petrovac: Slovački izdavački centar. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2024). Serbian Romantics and the Slovaks. In: V. Glišin, K. Obšust, M. Kmeť, Serbo-Slovak Cultural Relations and National Identities. Beograd: Institut za političke studije; Novi Sad: Arhiv Vojvodine; Banská Bystrica: Maciej Bel University. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2025a). Towards the Slavic Origin. Novi Sad: Narodno delo. Arhiv Vojvodine; Bačka Palanka: GRUK. [In Serbian]
Kuzmanović, N. (2025b). Serbian-Slovak Literary Ties of Risto Kovijanić. Novi Sad: Narodno delo, Arhiv Vojvodine; Bačka Palanka: GRUK. [In Serbian]
Kuzmanović, N. (2025c). Romanticism in Serbian-Slovak Cultural Relations. Novi Sad: Narodno delo, Arhiv Vojvodine; Bačka Palanka: GRUK. [In Serbian]
Kuzmanović, N. (2025d). Kierkegaard’s Spheres of Existence. Bratislava: VSSS. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2025e). Philosophical Crumbs. Bratislava: Association of Slovak Writers and Association of Serbs in Slovakia. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2025f). On Slavic Sameness. Martin: Matica slovenská; Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Slovak]
Kolářová, L. (2014). Chapters from the History of the Czechoslovak-Yugoslav League. Brno: Masaryk University. [In Czech]
Mináč, V. (1993). Where From and Where To, Slovaks. Remedium. [In Slovak]
Melichárek, M. (2013). Matica Srpska and Matica Slovenská (On Similarities and Parallels of the Historical Context of Origin). In: Matica Slovenská in National History. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Mrlian, R. (1945). Slovaks in the Slavic World. All-Slavic Day at Devín. Bratislava: All-Slavic Association in Bratislava. [In Slovak]
Ormis, J. (1935). Cultural Endeavours of Slovaks in Yugoslavia. Petrovac: Štamparija knjiga [In Slovak]
Obšust, K., Kuzmanović, N. (2023). Collective Identities of Slovaks in Serbia [. Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Slovak]
Obšust, K.; Kmeť, M. (2024). Serbo-Slovak Cultural Relations and National Identities. Thematic collection of works. Beograd: Institut za političke studije; Novi Sad: Arhiv Vojvodine: Banská Bystrica: Maciej Bel University. [In Slovak]
Perný, L. (2012). The Bible of the French Revolution and Direct Democracy. In: Nové slovo. [In Slovak]
Perný, L. (2021). DAV (The Crowd) – Slovak left-wing avant-garde group of interwar period. Academia Letters [In English]
Perný, L. (2022). Introduction to the Aesthetic Aspects of the Slovak Left-Wing Revue DAV. GNOSI: An Interdisciplinary Journal of Human Theory and Praxis, V (2) [In English]
Perný, L. (2023a). Samuel Jurkovič: 150 Years of Eternal Life. Founder of Cooperatives, the First Slovak Theatre and Public Education. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Perný, L., Gešper, M. (2023b). Clementis & Mináč: Patriots or “Bourgeois Nationalists”?. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Perný, L. (2023c). Are We Living in a Time of Transition?. In: Filosofický časopis. [In Slovak]
Perný, L., Horváth, I. (2025). Novomeský & Horváth: Giants of Literature and Politics, from Senica to the World. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Pelikán, J.; Havlíková, Ľ. (2023). History of Serbia. Nakladatelství Lidové noviny. [In Czech]
Prebudila, M. (2015). 140 Years of the Birth of Vladimír Hurban Vladimírov. Stara Pazova: Slovačka evangelistička parohija. [In Slovak]
Schwarz, J. (2023). Jozef Podhradsky [Jozef Podhradsky]. In: Matica.sk. [In Slovak]
Schwarz, J. (2025). Ján Herkeľ, the Godfather of Pan-Slavism. In: Matica.sk. [In Slovak]
Sirácky, J. (1968). The Place and Significance of Yugoslav Slovaks in the History of Czechoslovak-Yugoslav Relations. In: J. Hrozienčik, Czechoslovakia and Yugoslavia. Bratislava: SAV. [In Slovak]
Sirácky, J. (1985). The Long Search for Home. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Sivičeková J. (2014). Who Was Andrej Sirácky?. In: Nové slovo. [In Slovak]
Skrak, L. (2023a). MEMORIABILITY I. Bratislava: Club of Visual Artists and Theorists. [In Slovak]
Skrak, L. (2023b). Passportization of Monuments, Memorials and Commemorative Plaques of the SNP and the Liberation of Slovakia. Bratislava: Club of Visual Artists and Theorists. [In Slovak]
Skrak, L. (2024). MEMORIABILITY II. Bratislava: Club of Visual Artists and Theorists. [In Slovak]
Skrak, L. (2025). MEMORIABILITY III. Bratislava: Club of Visual Artists and Theorists. [In Slovak]
Sláviková, D. (2021). The Imagination of Juraj Jakubisko and Emir Kusturica. Zlín: Tomáš Baťa University. [In Czech]
Stanić, D. (2024). SLAVIC TENDERNESS. An Anthology of Serbian and Slovak Poetry [NEŽNOSŤ SLOVANSKÁ. Novi Sad: Matica srpska; Bratislava: Slovak Literary Center. [In Slovak]
Sotirović, V. B. (2010). The Memorandum (1804) by the Karlovci Metropolitan Stevan Stratimirović. Serbian Studies.
Šafárik, P. J. (1848). Speech at the Slavic Congress in 1848. In: Zlatý fond SME. [In Slovak]
Šík, O. (1965). On the Problem of Socialist Commodity Relations. Prague: ČSAV. [In Czech]
Štúr, Ľ. (1956). Assessments and Reviews (the Obrenovićs). In: Slavs, Brothers! Volume II. Bratislava: SVKL. [In Slovak]
Štúr, L. (1987). On Slavic Poetry. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Timura, V. (2018). The Pan-Slavic Generation. Nitrava. [In Slovak]
Viršinská, M. (2015). Memorandum of the Slovak Nation. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Valentík, V., Kišgéci, J. (1997). Zuzka Medveďová. Bački Petrovac: Kultúra. [In Slovak]
Valentík, V., Čáni, L. (2004). Karol Miloslav Lehotský. Bački Petrovac: Kultúra; Bratislava: House of Foreign Slovaks. [In Slovak]
Valentík, V. (2022). SÚDI [SÚDI]. Novi Sad: Zavod za kulturu vojvođanskih Slovaka. [In Slovak]
Valentík, V. (2025). ČÁNI [ČÁNI]. Novi Sad: Zavod za kulturu vojvođanskih Slovaka. [In Slovak]
Valent-Belić, Z. (2022). The Image of Serbs in Slovak Literature. Novi Sad: Arhiv Vojvodine, Matica srpska. [In Serbian]
