Уводне напомене о српско-словачким културним везама од 19. века до данас, основне контуре
Sažetak
Протостудија приказује основне контуре српско-словачких културних веза од 19. века до данас. Прати генеалогију реципроцитета од идеје словенске сарадње, коју представљају личности попут Јана Коларa, Павла Јозефа Шафарика и Светозара Милетића, преко чехословачко-југословенских односа у 20. веку, до актуелних облика размене. Посебно се фокусира на паралеле и културне контакте, улогу војво ђанских Словака и активности савремених актера. Текст истиче значај културне сарадње као перспективе за даљи развој односа у 21. веку.
Reference
Andrić, I. (1948). The Bridge on the Drina. Nakladateľské družstvo Máje. [In Czech]
Babiak, J. (2023a). Fragments from the History of Matica Slovenská in Yugoslavia – I. (1861–1929). Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Slovak]
Babiak, J. (2023b). Fragments from the History of Matica Slovenská in Yugoslavia – II. The Role, Foundation, and Activities of Matica Slovenská in Yugoslavia until the Second World War: (1929–1941). Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Slovak]
Babiak, J. (2023c). Fragments from the History of Matica Slovenská in Yugoslavia – III. Matica Slovenská in the First Years of the Federal People’s Republic of Yugoslavia: (1945–1948). Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Slovak]
Bednárik R. (1966). Slovaks in Yugoslavia. Bratislava: SAV. [In Slovak]
Barešová, M. (2019). Fragile Socialist Friendship: Czechoslovak-Yugoslav Contacts in Cinematography. Brno: Masaryk University. [In Czech]
Bóka, T. (2017). Democracy in the Workplace – The Yugoslav Self-Management Model. In: DAV DVA. [In Slovak]
Botík, J. (2014). The Emergence of the Czechoslovak Republic and Compatriot Policy in the Period 1918–1938. Nadlak: Ivan Krasko Publishing. [In Slovak]
Clementis, V. (1946). Slavdom Past and Present. Orbis. [In Slovak]
Čutková, M. (1968). Several Remarks on the Struggle of the Yugoslav People Against Munich in 1938. In: Czechoslovakia and Yugoslavia. From the History of Czechoslovak-Yugoslav Relations. Bratislava: SAV. [In Czech]
Deák, L. (1968). Yugoslavia and the Little Entente (1935–1936). In: J. Hrozienčik, Czechoslovakia and Yugoslavia. From the History of Czechoslovak-Yugoslav Relations. Bratislava: SAV. [In Slovak]
Dobšinský, P. (2024). The Golden Book of Slovak Fairy Tales. Translated by Zdenka Valent Belić. Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Serbian]
Eliáš, M. (2010). From the History of the Matica of Slavic Nations. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Hrozienčik, J. (1968). Czechoslovakia and Yugoslavia. From the History of Czechoslovak-Yugoslav Relations. Bratislava: SAV. [In Slovak]
Hajko, D. (2019). Night of Searching, Days of Joy (On Lower Land Literature). Bački Petrovac: Slovački izdavački centar.[In Slovak]
Hajko, D. (2013). Maturing into Reality and Maturing into a Dream. On Contemporary Slovak Vojvodina Poetry. Bački Petrovac: Slovački izdavački centar. [In Slovak]
Harpanj, M. (2022). Slovak Literature in Serbian Magazines of the 19th Century. Novi Sad: Matica srpska, Arhiv Vojvodine. [In Serbian]
Jakab, F. (2025). Political Relations between Czechoslovakia and Yugoslavia. ACTA HISTORICA NEOSOLIENSIA, 28 (1)[In Slovak]
Jaroš, P. (2014). The Millennial Bee. Agentúra Signum. [In Slovak]
Klimko, J. (1980). The Development of the Territory of Slovakia and the Formation of its Borders. Bratislava: Obzor. [In Slovak]
Krajčovič, M. (1989). Pavol Jozef Šafárik and the Yugoslavs. In: I. Sedlák (ed.). Pavol Jozef Šafárik and the Slovak National Revival. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Collective of Authors (1995). History of Serbian Culture. Prague: Charles University. [In Czech]
Collective of Authors (2014). International Conference “Slovaks and Serbs – History and the Present”. Novi Sad: Nacionalni savet slovačke nacionalne manjine. [In Slovak]
Koňariková, K. (ed.) (2024). Members of Matica, Cultural Workers and Artists in the Anti-Fascist Resistance in Slovakia and Abroad Fought for our Freedom. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Koňariková, K. (ed.) (2025). The Long Search for Home. On the occasion of the 100th anniversary of the birth of Ján Sirácky, PhD. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Kulík, B. (2023). Igor Branislav Štefánik, 150 Years. Novi Sad: Slovačka evangelistička crkvena parohija. [In Slovak]
Horňák, M. (2016). The Life and Work of Janko Šafárik. Slovak Archaeology, LXIV (2). [In Slovak]
Kollár, J. (1954). On Literary Reciprocity... (§ 9). Bratislava: SAV Publishing. [In Slovak]
Kovijanić, R. (1939). Štúr’s Serbian Pupils. Náš život. IV (2), 1939. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2018). Philosophical Crumbs. Bratislava: Association of Slovak Writers and Association of Serbs in Slovakia. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2023a). Romanticism in Serbian-Slovak Literary Relations. Novi Sad: Arhiv Vojvodine; Bački Petrovac: Slovački izdavački centar. [In Serbian]
Kuzmanović, N. (2023b). Romanticism in Serbian-Slovak Literary Relations. Second edition. Novi Sad: Arhiv Vojvodine, Bački Petrovac: Slovački izdavački centar. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2024). Serbian Romantics and the Slovaks. In: V. Glišin, K. Obšust, M. Kmeť, Serbo-Slovak Cultural Relations and National Identities. Beograd: Institut za političke studije; Novi Sad: Arhiv Vojvodine; Banská Bystrica: Maciej Bel University. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2025a). Towards the Slavic Origin. Novi Sad: Narodno delo. Arhiv Vojvodine; Bačka Palanka: GRUK. [In Serbian]
Kuzmanović, N. (2025b). Serbian-Slovak Literary Ties of Risto Kovijanić. Novi Sad: Narodno delo, Arhiv Vojvodine; Bačka Palanka: GRUK. [In Serbian]
Kuzmanović, N. (2025c). Romanticism in Serbian-Slovak Cultural Relations. Novi Sad: Narodno delo, Arhiv Vojvodine; Bačka Palanka: GRUK. [In Serbian]
Kuzmanović, N. (2025d). Kierkegaard’s Spheres of Existence. Bratislava: VSSS. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2025e). Philosophical Crumbs. Bratislava: Association of Slovak Writers and Association of Serbs in Slovakia. [In Slovak]
Kuzmanović, N. (2025f). On Slavic Sameness. Martin: Matica slovenská; Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Slovak]
Kolářová, L. (2014). Chapters from the History of the Czechoslovak-Yugoslav League. Brno: Masaryk University. [In Czech]
Mináč, V. (1993). Where From and Where To, Slovaks. Remedium. [In Slovak]
Melichárek, M. (2013). Matica Srpska and Matica Slovenská (On Similarities and Parallels of the Historical Context of Origin). In: Matica Slovenská in National History. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Mrlian, R. (1945). Slovaks in the Slavic World. All-Slavic Day at Devín. Bratislava: All-Slavic Association in Bratislava. [In Slovak]
Ormis, J. (1935). Cultural Endeavours of Slovaks in Yugoslavia. Petrovac: Štamparija knjiga [In Slovak]
Obšust, K., Kuzmanović, N. (2023). Collective Identities of Slovaks in Serbia [. Novi Sad: Arhiv Vojvodine. [In Slovak]
Obšust, K.; Kmeť, M. (2024). Serbo-Slovak Cultural Relations and National Identities. Thematic collection of works. Beograd: Institut za političke studije; Novi Sad: Arhiv Vojvodine: Banská Bystrica: Maciej Bel University. [In Slovak]
Perný, L. (2012). The Bible of the French Revolution and Direct Democracy. In: Nové slovo. [In Slovak]
Perný, L. (2021). DAV (The Crowd) – Slovak left-wing avant-garde group of interwar period. Academia Letters [In English]
Perný, L. (2022). Introduction to the Aesthetic Aspects of the Slovak Left-Wing Revue DAV. GNOSI: An Interdisciplinary Journal of Human Theory and Praxis, V (2) [In English]
Perný, L. (2023a). Samuel Jurkovič: 150 Years of Eternal Life. Founder of Cooperatives, the First Slovak Theatre and Public Education. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Perný, L., Gešper, M. (2023b). Clementis & Mináč: Patriots or “Bourgeois Nationalists”?. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Perný, L. (2023c). Are We Living in a Time of Transition?. In: Filosofický časopis. [In Slovak]
Perný, L., Horváth, I. (2025). Novomeský & Horváth: Giants of Literature and Politics, from Senica to the World. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Pelikán, J.; Havlíková, Ľ. (2023). History of Serbia. Nakladatelství Lidové noviny. [In Czech]
Prebudila, M. (2015). 140 Years of the Birth of Vladimír Hurban Vladimírov. Stara Pazova: Slovačka evangelistička parohija. [In Slovak]
Schwarz, J. (2023). Jozef Podhradsky [Jozef Podhradsky]. In: Matica.sk. [In Slovak]
Schwarz, J. (2025). Ján Herkeľ, the Godfather of Pan-Slavism. In: Matica.sk. [In Slovak]
Sirácky, J. (1968). The Place and Significance of Yugoslav Slovaks in the History of Czechoslovak-Yugoslav Relations. In: J. Hrozienčik, Czechoslovakia and Yugoslavia. Bratislava: SAV. [In Slovak]
Sirácky, J. (1985). The Long Search for Home. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Sivičeková J. (2014). Who Was Andrej Sirácky?. In: Nové slovo. [In Slovak]
Skrak, L. (2023a). MEMORIABILITY I. Bratislava: Club of Visual Artists and Theorists. [In Slovak]
Skrak, L. (2023b). Passportization of Monuments, Memorials and Commemorative Plaques of the SNP and the Liberation of Slovakia. Bratislava: Club of Visual Artists and Theorists. [In Slovak]
Skrak, L. (2024). MEMORIABILITY II. Bratislava: Club of Visual Artists and Theorists. [In Slovak]
Skrak, L. (2025). MEMORIABILITY III. Bratislava: Club of Visual Artists and Theorists. [In Slovak]
Sláviková, D. (2021). The Imagination of Juraj Jakubisko and Emir Kusturica. Zlín: Tomáš Baťa University. [In Czech]
Stanić, D. (2024). SLAVIC TENDERNESS. An Anthology of Serbian and Slovak Poetry [NEŽNOSŤ SLOVANSKÁ. Novi Sad: Matica srpska; Bratislava: Slovak Literary Center. [In Slovak]
Sotirović, V. B. (2010). The Memorandum (1804) by the Karlovci Metropolitan Stevan Stratimirović. Serbian Studies.
Šafárik, P. J. (1848). Speech at the Slavic Congress in 1848. In: Zlatý fond SME. [In Slovak]
Šík, O. (1965). On the Problem of Socialist Commodity Relations. Prague: ČSAV. [In Czech]
Štúr, Ľ. (1956). Assessments and Reviews (the Obrenovićs). In: Slavs, Brothers! Volume II. Bratislava: SVKL. [In Slovak]
Štúr, L. (1987). On Slavic Poetry. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Timura, V. (2018). The Pan-Slavic Generation. Nitrava. [In Slovak]
Viršinská, M. (2015). Memorandum of the Slovak Nation. Martin: Matica slovenská. [In Slovak]
Valentík, V., Kišgéci, J. (1997). Zuzka Medveďová. Bački Petrovac: Kultúra. [In Slovak]
Valentík, V., Čáni, L. (2004). Karol Miloslav Lehotský. Bački Petrovac: Kultúra; Bratislava: House of Foreign Slovaks. [In Slovak]
Valentík, V. (2022). SÚDI [SÚDI]. Novi Sad: Zavod za kulturu vojvođanskih Slovaka. [In Slovak]
Valentík, V. (2025). ČÁNI [ČÁNI]. Novi Sad: Zavod za kulturu vojvođanskih Slovaka. [In Slovak]
Valent-Belić, Z. (2022). The Image of Serbs in Slovak Literature. Novi Sad: Arhiv Vojvodine, Matica srpska. [In Serbian]
