Communication abilities of Croatian and Roma children with mild intellectual disability: Performance on children's communication checklist (CCC)
Abstract
Introduction. Communication and language development in children with (mild) intellectual disability is generally delayed. Roma national minority children are sequential bilinguals, most introduced to the Croatian language upon entering the educational system. Information on communication in the natural context can be obtained through checklists completed by children's communication partners. Objectives. This study aims to obtain insight into the communication and Croatian language abilities of Croatian and Roma children with mild intellectual disabilities. Method. The study participants were fifty-two children between 9 and 16 years old (22 Croatian and 30 Roma). Their performance on the Children's Communication Checklist was analyzed and compared to published thresholds and each other. Results. The performance of Croatian and Roma children on the pragmatic composite is comparable to that of British peers with intellectual disability, as both groups scored below the normal range. Only the Roma children performed below clinical thresholds on the Speech and Syntax scale. No group displayed autism features. Mann-Whitney test showed significant differences between the groups in Speech output and Syntax subscales, indicating Roma children's poorer Croatian language abilities. Overall pragmatic abilities did not differ between the groups. Both groups scored below the threshold on the Coherence and Use of conversational context subscales, showing comparable pragmatic profiles. However, Croatian children outperformed Roma children on the Coherence, Use of conversational context, and Conversational rapport subscales. Conclusion. Roma children use the Croatian language in a way comparable to their Croatian peers despite being less proficient in its structure. Pragmatic abilities should be targeted in children with intellectual disabilities.
References
Adair, W. L., Buchan, N. R., Chen, X., & Liu, D. (2016). A model of communication context and measure of context dependence. Academy of Management Discoveries, 2(2), 198-217. https://doi.org/10.5465/amd.2014.0018
Adams, R. B., Albohn, D. N., & Kveraga, K. (2017). Social Vision: Applying a Social-Functional approach to face and expression perception. Current Directions in Psychological Science, 26(3), 243-248. https://doi.org/10.1177/0963721417706392
American Association on Intellectual and Developmental Disabilities. (n.d.). Defining Criteria for Intellectual Disability. https://www.aaidd.org/intellectual-disability/definition.
American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). American Psychiatric Publishing.
Andrés-Roqueta, C., Garcia-Molina, I., & Flores-Buils, R. (2021). Association between CCC-2 and Structural Language, Pragmatics, Social Cognition, and Executive Functions in Children with Developmental Language Disorder. Children (Basel, Switzerland), 8(2), 123. https://doi.org/10.3390/children8020123
Antoniou, K., Veenstra, A., Kissine, M., & Katsos, N. (2019). How does childhood bilingualism and bi-dialectalism affect the interpretation and processing of pragmatic meanings? Bilingualism: Language and Cognition, 23(1), 186-203. https://doi.org/10.1017/s1366728918001189
Bailoor, P., & Rao, T. (2013). Semantic Intentions and Relations in Children with Intellectual Disability (ID) in the Mental Age Range of 4 to 7 Years. Advances in Life Science and Technology, 13, 77-83.
Baker, C., & Jones, S. P. (1998). Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Multilingual Matters.
Barton-Hulsey, A., Sevcik, R. A., & Romski, M. A. (2017). Narrative language and reading comprehension in students with mild intellectual disabilities. American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities, 122(5), 392-408. https://doi.org/10.1352/1944-7558-122.5.392
Bishop, D. V. M. (1998). Development of the Children's Communication Checklist (CCC): a method for assessing qualitative aspects of communicative impairment in children. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 39(6), 879-891. https://doi.org/10.1111/1469-7610.00388
Bishop, D.V.M. (2003). The Children's Communication Checklist, Second Edition. The Psychological Corporation Limited.
Bishop, D. V. M., & Baird, G. (2001). Parent and teacher report of pragmatic aspects of communication: use of the Children's Communication Checklist in a clinical setting. Developmental Medicine & Child Neurology, 43(12), 809. https://doi.org/10.1017/s0012162201001475
Botting, N. (2004). Children's Communication Checklist (CCC) scores in 11‐year‐old children with communication impairments. International Journal of Language & Communication Disorders, 39(2), 215-227. https://doi.org/10.1080/13682820310001617001
Brajša-Žganec, A, Brkljačić, T., Franc, R., Merkaš, M., Radačić, I., Sučić, I., Šikić-Mićanović, & L. (2014). Analiza stanja prava djece u Hrvatskoj 2014. Ured UNICEF-a za Hrvatsku.
Bray, A. (2003). Effective communication for adults with an intellectual disability. National Advisory Committee on Health and Disability (National Health Committee).
Burck, C. (2011). Living in several languages: Language, gender and identities. European Journal of Women's Studies, 18(4), 361-378. https://doi.org/10.1177/1350506811415196
Cain, K. (2003). Text comprehension and its relation to coherence and cohesion in children's fictional narratives. British Journal of Development Psychology, 21(3), 335-351. https://doi.org/10.1348/026151003322277739
Cheatham, G. A., Santos, R. M., & Kerkutluoglu, A. (2012). Review of Comparison Studies Investigating Bilingualism and Bilingual Instruction for Students with Disabilities. Focus on Exceptional Children, 45(3), 1-12. https://doi.org/10.17161/fec.v45i3.6681
Davison, G. C., & Neale, J. M. (1999). Psihologija abnormalnog doživljavanja i ponašanja. Naklada Slap.
Državni zavod za statistiku (2022, September 22). Objavljeni konačni rezultati Popisa 2021. https://dzs.gov.hr/vijesti/objavljeni-konacni-rezultati-popisa-2021/1270
Dukarić, M., Pavliša, J. I., & Šimleša, S. (2014). Prikaz poticanja komunikacije i jezika kod dječaka s visokofunkcionirajućim autizmom. Logopedija, 4(1), 1-9.
Georgieva, D., & Tcholakova, M. (1996, July 8-13). Speech and Language Disorders in Children with Intellectual Disability [Paper presentation]. Annual World Congress of the International Association for the Scientific Study of Intellectual Disabilities, Helsinki. https://www.researchgate.net/publication/275338149_SPEECH_AND_LANGUAGE_DISORDERS_IN_CHILDREN_WITH_INTELLECTUAL_DISABILITY
Geurts, H. M., Verté, S., Oosterlaan, J., Roeyers, H., Hartman, C. A., Mulder, E., Van Berckelaer-Onnes, I. A., & Sergeant, J. A. (2004). Can the Children's Communication Checklist differentiate between children with autism, children with ADHD, and normal controls? Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45(8), 1437-1453. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2004.00850.x
Glumbić, N., & Brojčin, B. (2012). Factor structure of the Serbian version of the Children's Communication Checklist-2. Research in Developmental Disabilities, 33(5), 1352-1359. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2012.03.010
Helland, W. A., & Heimann, M. (2007). Assessment of pragmatic language impairment in children referred to psychiatric services: A pilot study of the Children's Communication Checklist in a Norwegian sample. Logopedics Phoniatrics Vocology, 32(1), 23-30. https://doi.org/10.1080/14015430600712056
Hoffmann, A., Martens, M. A., Fox, R., Rabidoux, P., & Andridge, R. (2013). Pragmatic Language assessment in Williams Syndrome: A comparison of the Test of Pragmatic Language-2 and the Children's Communication Checklist-2. American Journal of Speech-language Pathology, 22(2), 198–204. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2012/11-0131
Hrvatić, N. (2004). Romi u Hrvatskoj: od migracija do interkulturalnih odnosa. Migracijske i etničke teme, 20(4), 367-385.
Jelaska, Z. (2005). Materinski, drugi strani i ostali jezici. In A. Šikić (Ed.), Hrvatski kao drugi i strani jezik. (pp. 24-37). Hrvatska sveučilišna naklada.
Kim, H., Kim, Y. T., Kim, J. A., & Song, S. (2018). Pragmatic Language Characteristics of Children with Mild Intellectual Disabilities using Audio-Visual Discourse Tasks (KOPLAC). Communication Sciences and Disorders. https://doi.org/10.12963/csd.18481
Kuvač Kraljević, J., & Olujić, M. (2015). Kasni jezični razvoj. In J. Kuvač Kraljević (Ed.), Priručnik za prepoznavanje i obrazovanje djece s jezičnim teškoćama (pp. 35-52). Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.
Lam, K., & Ho, C. S. (2014). Pragmatic Skills in Chinese Dyslexic Children: Evidence from a Parental Checklist. Asia Pacific Journal of Developmental Differences, 1(1), 4-19. https://doi.org/10.3850/s2345734114000027
Lane, C., Van Herwegen, J., & Freeth, M. (2018). Parent-Reported Communication Abilities of Children with Sotos Syndrome: Evidence from the Children's Communication Checklist-2. Journal of Autism and Developmental Disorders, 49(4), 1475-1483. https://doi.org/10.1007/s10803-018-3842-0
Liddicoat, A. (1991). Bilingualism: An Introduction. In Liddicoat, A. (Ed.), Bilingualism and Bilingual Education. NLIA Occasional Paper No. 2. (pp. 1-20). Australian National Languages Inst.
Martan, V., & Srebačić, I. (2020). Spremnost za ovladavanje vještinama čitanja i pisanja na hrvatskome jeziku kod djece romske nacionalne manjine ‒ jednak početak za sve? Hrvatska revija za rehabilitacijska istraživanja. https://doi.org/10.31299/hrri.56.2.5
Norbury, C., Nash, M., Baird, G., & Bishop, D. V. M. (2004). Using a parental checklist to identify diagnostic groups in children with communication impairment: a validation of the Children's Communication Checklist-2. International Journal of Language & Communication Disorders, 39(3), 345-364. https://doi.org/10.1080/13682820410001654883
Novak-Milić, J., Olujić, I., & Radosavljević, P. (2007). Utjecaj bajaškoga na usvajanje hrvatskoga. In: L. Cvikić (Ed.), Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga: priručnik s radnim listovima (pp. 132-139). Profil.
Očurščak Žuliček, S., Žikić Kralj, M., & Žižek, T. (2022). Kako poučiti romske učenike s intelektualnim teškoćama pravilnoj uporabi imenica u rečenici? Logopedija, 12(1), 21-28. https://doi.org/10.31299/log.12.1.3
Okrainec, J. A. (1997). Conversational interactions between intellectually disabled and normal adolescents during a problem-solving task. [Doctoral dissertation, University of Manitoba]. FGS - Electronic Theses and Practica. https://library-archives.canada.ca/eng/services/services-libraries/theses/Pages/item.aspx?idNumber=1151409389
Patel, D. R., Apple, R. W., Kanungo, S., & Akkal, A. (2018). Narrative review of intellectual disability: definitions, evaluation and principles of treatment. Pediatric Medicine, 1, 11. https://doi.org/10.21037/pm.2018.12.02
Pranjić, V., Farago, E., & Arapović, D. (2016). Pripovjedne sposobnosti djece s Downovim sindromom i djece s Williamsovim sindromom. Hrvatska revija za rehabilitacijska istraživanja. https://doi.org/10.31299/hrri.52.1.1
Radosavljević, P. (2016). Romi Bajaši u Hrvatskoj. In T. Pišković & T. Vuković (Eds.), Zbornik radova 44. seminara Zagrebačke slavističke škole (pp. 185-195). Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.
Reetzke, R., Zou, X., Sheng, L., & Katsos, N. (2015). Communicative development in bilingually exposed Chinese children with autism spectrum disorders. Journal of Speech Language and Hearing Research, 58(3), 813-825. https://doi.org/10.1044/2015_jslhr-l-13-0258
Shiro, M. (2023). Lenguaje evaluativo en las narraciones personales de niños bilingües español-inglés. Pensamiento Educativo: Revista de Investigación Educacional Latinoamericana, 60(1), 1-18. https://doi.org/10.7764/PEL.60.1.2023.1
Shree, A., & Shukla, P. (2016). Intellectual Disability: Definition, classification, causes and characteristics. Learning Community-An International Journal of Educational and Social Development, 7(1), 9. https://doi.org/10.5958/2231-458x.2016.00002.6
Smith, E., K, N., & Jarrold, C. (2017). Assessing pragmatic communication in children with Down syndrome. Journal of Communication Disorders, 68, 10-23. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2017.06.003
Tahiri, A., Kregar Orešković, K. (2021). Nacionalni plan za uključivanje Roma za razdoblje od 2021. do 2027. godine. Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske.
Šlezak, H. (2013). Uloga Roma u demografskim resursima Međimurske županije. Sociologija I Prostor, 21-43. https://doi.org/10.5673/sip.51.1.2
Wang, J. E., & Tsao, F. M. (2015). Emotional prosody perception and its association with pragmatic language in school-aged children with high-function autism. Research in developmental disabilities, 37, 162-170. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2014.11.013
Wellnitz, S. A. C., Kästel, I., Vllasaliu, L., Cholemkery, H., Freitag, C. M., & Bast, N. (2021). The Revised Children's Communication Checklist-2 (CCC-R): Factor Structure and Psychometric Evaluation. Autism research: official journal of the International Society for Autism Research, 14(4), 759-772. https://doi.org/10.1002/aur.2467
Copyright (c) 2024 Specijalna edukacija i rehabilitacija
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.