Хетеростереотипи о оријенталним језицима у мрежи вербалних асоцијација

Ivana R. Gligorijević

doi:10.5937/zrffp48-15758

Ivana R. Gligorijević Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, Katedra za orijentalistiku

DOI: https://doi.org/10.5937/zrffp48-15758

Ključne reči: verbal associations||, ||вербалне асоцијације, association test||, ||асоцијативни тест, Arabic language||, ||арапски језик, Turkish language||, ||турски језик, Persian language||, ||персијски језик, Serbian language||, ||српски језик,

Sažetak

У раду ћемо анализирати вербалне асоцијације говорних представника српског језика у вези са називима оријенталних језика. Вербалне асоцијације су прикупљене у асоцијативном тесту, у ком је учестовало 654 испитаника, а на месту речи-стимулуса нашли су се лингвоними арапски језик, турски језик и персијски језик. Од испитаника се тражило да на дате стимулуса одговоре првом речју или групом речи која им падне на памет. Прикупљене одговоре (реакције) смо поређали по фреквентности и анализирали по тематским групама, од којих се издвајају оне заступљене код сва три стимулуса: који је језик за шта добар, шта знамо о оријенталним језицима, какви су ови језици и како нам звуче. Реакције су анализиране тако да се стекне увид у уврежене стереотипе о датим оријенталним језицима код нас. Резултати су показали да испитаницима у анкети није страна представа о арапском, турском и персијском, али се многи популарни ставови и судови о њима могу разумети као израз недовољне и површне обавештености и приписати утицају медија

Biografija autora

Ivana R. Gligorijević, Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, Katedra za orijentalistiku

doc dr.

Reference

Bugarski, R. (2005). Jezik i kultura. Beograd: XX vek.

Bugarski, R. (2003). Jezici. Beograd: Čigoja štampa: XX vek.

Vlahović, N. (1997). Stavovi о jeziku u okviru opštih izučavanja stavova. Kultura, 95, 61-77.

Драгићевић, Р. (2010). Вербалне асоцијације кроз српски језик и културу. Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије: Чигоја штампа.

Пипер, П. (2009). Реч Косово и њене вербалне асоцијације у српском језику. Даница, 2009, стр. 85-94.

Пипер, П. (2010). Српски између великих и малих језика (III изд.). Београд: Београдска књига.

Пипер, П., Драгићевић, Р., Стефановић, М., (2005). Асоцијативни речник српскога језика. Београд: Београдска књига: Службени лист СЦГ: Филолошки факултет.

Пипер, П., Драгићевић, Р., Стефановић, М. (2011). Обратни асоцијативни речник српскога језика: Од реакције ка стимулусу. Београд: Београдска књига: Службени гласник.

М. Шипка, И. Клајн. (2011). Велики речник страних речи и израза (3. изд., 1401). Београд: Прометеј.