Сложени везник „како год што“ у петој деценији XIX века на примеру административно-правног стила

Jelena M. Pavlović Jovanović; Nataša A.  Spasić

doi:10.5937/zrffp56-60278

Jelena M. Pavlović Jovanović Univerzitet u Kragujevcu, Filološko-umetnički fakultet, Centar za naučnoistraživački rad https://orcid.org/0000-0002-4399-7360
Nataša A. Spasić Univerzitet u Kragujevcu, Filološko-umetnički fakultet, Centar za naučnoistraživački rad https://orcid.org/0009-0006-7896-3546

DOI: https://doi.org/10.5937/zrffp56-60278

Ključne reči: административно- -правни стил, зависносложене реченице, поредбене реченице, начинско-поредбене реченице, везник како год што

Sažetak

Овај рад бави се анализом сложеног везника како год што у административно-правном језику Србије током XIX века. Истраживање је покренуто због недовољне присутности овог везника у савременим граматикама и студијама, што указује на његову поступну маргинализацију у стандардном језику. Фокус је на његовој употреби у правним текстовима, где језик задржава одређене архаичне структуре које нису карактеристичне за друге функционалне стилове. Корпус истраживања обухвата законодавне документе из Зборника закона, уредби и указа за 1840. и 1845. годину, из којих су издвојени примери употребе овог везника. Анализа је спроведена дескриптивним приступом, са посебним освртом на синтаксичку позицију зависне реченице, која је или у препозицији + тако, ређе у постпозицији без корелатива, као и на семантичке релације које се успостављају у оквиру правних одредби. У зависним реченицама доминирају презент и футур први, док се у главним реченицама јављају и императивне конструкције. Закључено је да је овај везник постепено изгубио своје место у савременом стандардном језику, а разлози за његову елиминацију могу се повезати са ширим процесом синтаксичке и правне модернизације.

Reference

Ђуркин, В. (2018). Сложени зависни везници у српском језику (и њихова функционалностилска дистрибуција). Београд: Јасен.

Ђуркин, В. (2021). Сложени везници начинског и поредбеног значења. Наслеђе, 28, 165–184.

Ковачевић, М. (2003). Граматичке и стилистичке теме. Бања Лука: Књижевна задруга.

Лалевић, М. (1962). Синтакса српскохрватског књижевног језика. Београд: Завод за уџбенике Народне Републике Србије.

Лукић, Ј. (1920). Синтакса српскога језика. Београд: Књижара Геце Кона.

Луковић, М. (1994). Развој српскога правног стила, прилог историји језика и права у Србији. Београд: Службени гласник.

Луковић, М. (2009). Богишићев законик, припрема и језичко обликовање. Београд: Српска академија наука и уметности, Балканолошки институт САНУ.

Марковић, Ж. (1994). Из језичке проблематике Сретењског устава. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, XXXVII, 329–337.

Миновић, М. (1988). Начинске и количинске реченице. Књижевни језик, 17 (3), 141–147.

Николић, М. (2011). Начинске реченице у савременом српском језику: статус и семантички потенцијал. У: М. Ковачевић (ур.), Српски језик, књижевност, уметност: зборник радова са V међународног научног скупа одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу, (29–30. X 2010). Књ. 1, Књижевни (стандардни) језик и језик књижевности (стр. 113–127). Крагујевац: ФИЛУМ.

Николић, М. (2014). Категорија степена у српском језику: сложена реченица. Београд: Институт за српски језик САНУ.

Николић, М. (2017). Поредбено-начинске конструкције у српском језику. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет.

Новаковић, С. (1870). Српска синтакса за ниже гимназије и реалке Кнежевине Србије. Београд: Државна штампарија.

Новаковић, С. (1894). Српска граматика. Београд: Државна штампарија.

Павловић, С. (2009). Старосрпска зависна реченица од XII до XV века. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.

Павловић Јовановић, Ј. и Спасић, Н. (2024). Сложени везник као што као везник поредбених и поредбено-начинских реченица у административно-правном стилу српског језика пете деценије ХIX века. Славистичка ревија, 72 (3), 291–306. https://doi.org/10.57589/srl.v72i3.4196

Пипер, П., Алановић, М., Павловић, С., Антонић, А., Војводић, Д., Танасић, С., Марић, Б. и Николић, М. (2018). Синтакса сложене реченице у савременом српском језику. Нови Сад – Београд: Матица српска – Институт за српски језик САНУ.

Подгорац, Т. (1990). Језик и стил Устава Кнежевине и Краљевине Србије 1835–1903. У: М. Јовичић (ур.), Уставни развитак Србије у XIX и почетком XX века: зборник радова (стр. 185–190). Београд: Српска академија наука и уметности – Научна књига.

Радојевић, М. (2015). Језик Сретењског устава – синтаксичке и стилистичке црте (необјављени мастер рад). Филолошко-уметнички факултет, Крагујевац.

Станојчић, Ж. и Поповић, Љ. (1992). Граматика српскога језика: уџбеник за I, II, III и IV разред средње школе. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.

Стевановић, М. (1989). Савремени српскохрватски језик (граматички системи и књижевнојезичка норма). Књ. II. Синтакса. Београд: Научна књига.

Тошовић, Б. (2002). Функционални стилови. Београд: Београдска књига.

Barić, E., Lončarević, M., Malić, D., Pavešić, S., Peti, M., Zečević, V. i Zinka, M. (1997). Hrvatska gramatika. Zagreb: Školska knjiga.

Brabec, I., Hraste, M. i Živković., S. (1966). Gramatika hrvatskosrpskoga jezika. Zagreb: Školska knjiga.

Budmani, P. (1867). Grammatica della Lingua Serbo-Croata (Illirica). Vienna: A spese dell’ autore.

Gligorić, I. M. (2013). Veznici i njihov gramatički položaj. LAHOR, 16, 121–142.

Maretić, T. (1899). Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnoga jezika. Zagreb: Štampa i naklada knjižare L. Hartmana.

RJAZU II: Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. (1880–1976). Knjiga I–XXIII. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.

Veber Tkalčević, А. (1862). Skladnja ilirskoga jezika za niže gimnazije. Beč: C. K. Naklada školskih knjiga.

Visković, N. (1989). Jezik prava. Zagreb: Naprijed.